Rozporządzenie komisji (ue) nr 519/2013 dostosowujące niektóre rozporządzenia i decyzje w takich dziedzinach, jak swobodny przepływ towarów, swobodny przepływ osób, prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług, prawo spółek, polityka konkurencji, rolnictwo, bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna, rybołówstwo, polityka transportowa, energia, podatki, statystyka, polityka społeczna i zatrudnienie, środowisko naturalne, unia celna, stosunki zewnętrzne i polityka zagraniczna, bezpieczeństwa i obrony w związku z przystąpieniem Chorwacji

Akt prawny obowiązujący

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, L rok 2013 nr 158 str. 74

Wersja aktualna od 2013.07.01

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 519/2013

z dnia 21 lutego 2013 r.

dostosowujące niektóre rozporządzenia i decyzje w takich dziedzinach, jak swobodny przepływ towarów, swobodny przepływ osób, prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług, prawo spółek, polityka konkurencji, rolnictwo, bezpieczeństwo żywności, polityka weterynaryjna i fitosanitarna, rybołówstwo, polityka transportowa, energia, podatki, statystyka, polityka społeczna i zatrudnienie, środowisko naturalne, unia celna, stosunki zewnętrzne i polityka zagraniczna, bezpieczeństwa i obrony w związku z przystąpieniem Chorwacji

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając traktat o przystąpieniu Republiki Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,

uwzględniając akt przystąpienia Republiki Chorwacji, w szczególności jego art. 50,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 50 aktu przystąpienia w przypadku, gdy akty instytucji przyjęte przed dniem przystąpienia wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia lub jego załącznikach, Komisja – jeżeli akt podstawowy został przyjęty przez Komisję – przyjmuje w tym celu niezbędne akty.

(2) W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano traktat o przystąpieniu, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do pakietu dostosowań aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w stosownych przypadkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić następujące rozporządzenia Komisji:

– w dziedzinie swobodnego przepływu towarów: rozporządzenia (WE) nr 1474/2000 (¹), (WE) 1488/2001 (²), (WE) nr 706/2007 (³), (WE) nr 692/2008 (⁴), (UE) nr 406/2010 (⁵), (UE) nr 578/2010 (⁶), (UE) nr 1008/2010 (⁷), (UE) nr 109/2011 (⁸), (UE) nr 286/2011 (⁹) oraz (UE) nr 582/2011 (¹⁰),

– w dziedzinie polityki konkurencji: rozporządzenia (WE) nr 773/2004 (¹¹) oraz (WE) nr 802/2004 (¹²),

– w dziedzinie rolnictwa: rozporządzenia (EWG) nr 120/89 (¹³), (WE) nr 1439/95 (¹⁴), (WE) nr 2390/98 (¹⁵), (WE) nr 2298/2001 (¹⁶), (WE) nr 2535/2001 (¹⁷), (WE) nr 462/2003 (¹⁸), (WE) nr 1342/2003 (¹⁹), (WE) nr 1518/2003 (²⁰), (WE) nr 793/2006 (²¹), (WE) nr 951/2006 (²²), (WE) nr 972/2006 (²³), (WE) nr 1850/2006 (²⁴), (WE) nr 1898/2006 (²⁵), (WE) nr 1301/2006 (²⁶), (WE) nr 1964/2006 (²⁷), (WE) nr 341/2007 (²⁸), (WE) nr 533/2007 (²⁹), (WE) nr 536/2007 (³⁰), (WE) nr 539/2007 (³¹), (WE) nr 616/2007 (³²), (WE) nr 1216/2007 (³³), (WE) nr 1385/2007 (³⁴), (WE) nr 376/2008 (³⁵), (WE) nr 402/2008 (³⁶), (WE) nr 491/2008 (³⁷), (WE) nr 543/2008 (³⁸), (WE) nr 555/2008 (³⁹), (WE) nr 589/2008 (⁴⁰), (WE) nr 617/2008 (⁴¹), (WE) nr 619/2008 (⁴²), (WE) nr 720/2008 (⁴³), (WE) nr 889/2008 (⁴⁴), (WE) nr 1235/2008 (⁴⁵), (WE) nr 1295/2008 (⁴⁶), (WE) nr 1296/2008 (⁴⁷), (WE) nr 147/2009 (⁴⁸), (WE) nr 436/2009 (⁴⁹), (WE) nr 442/2009 (⁵⁰), (WE) nr 607/2009 (⁵¹), (WE) nr 612/2009 (⁵²), (WE) nr 828/2009 (⁵³), (WE) nr 891/2009 (⁵⁴), (WE) nr 1187/2009 (⁵⁵), (UE) nr 1272/2009 (⁵⁶), (UE) nr 1274/2009 (⁵⁷), (UE) nr 234/2010 (⁵⁸), (UE) nr 817/2010 (⁵⁹) oraz rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 543/2011 (⁶⁰), (UE) nr 1273/2011 (⁶¹), (UE) nr 29/2012 (⁶²) oraz (UE) nr 480/2012 (⁶³),

– w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej: rozporządzenia (WE) nr 136/2004 (⁶⁴), (WE) nr 911/2004 (⁶⁵), (WE) nr 504/2008 (⁶⁶), (WE) nr 798/2008 (⁶⁷), (WE) nr 1251/2008 (⁶⁸), (WE) nr 1291/2008 (⁶⁹), (WE) nr 206/2009 (⁷⁰), (UE) nr 206/2010 (⁷¹), (UE) nr 605/2010 (⁷²) oraz (UE) nr 547/2011 (⁷³),

– w dziedzinie rybołówstwa: rozporządzenia (WE) nr 2065/2001 (⁷⁴), (WE) nr 2306/2002 (⁷⁵) oraz (WE) nr 248/2009 (⁷⁶),

– w dziedzinie polityki transportowej: rozporządzenie (UE) nr 36/2010 (⁷⁷),

– w dziedzinie energii: rozporządzenia (Euratom) nr 302/2005 (⁷⁸) oraz (WE) nr 1635/2006 (⁷⁹),

– w dziedzinie podatków: rozporządzenie (WE) nr 684/2009 (⁸⁰) oraz rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 79/2012 (⁸¹),

– w dziedzinie statystyki: rozporządzenia (WE) nr 1358/2003 (⁸²), (WE) nr 772/2005 (⁸³), (WE) nr 617/2008, (WE) nr 250/2009 (⁸⁴), (WE) nr 251/2009 (⁸⁵), (UE) nr 88/2011 (⁸⁶) oraz (UE) nr 555/2012 (⁸⁷),

– w dziedzinie środowiska naturalnego: rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 757/2012 (⁸⁸),

– w dziedzinie unii celnej: rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 (⁸⁹), (WE) nr 1891/2004 (⁹⁰) oraz rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 1224/2011 (⁹¹) oraz (UE) nr 1225/2011 (⁹²),

– w dziedzinie stosunków zewnętrznych: rozporządzenia (WE) nr 3168/94 (⁹³) oraz (WE) nr 1418/2007 (⁹⁴).

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić następujące decyzje Komisji:

– w dziedzinie swobodnego przepływu osób: decyzję 2001/548/WE (⁹⁵),

– w dziedzinie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług: decyzję 2009/767/WE (⁹⁶),

– w dziedzinie prawa spółek: decyzję 2011/30/UE (⁹⁷),

– w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej: decyzje 92/260/EWG (⁹⁸), 93/195/EWG (⁹⁹), 93/196/EWG (¹⁰⁰), 93/197/EWG (¹⁰¹), 97/4/WE (¹⁰²), 97/252/WE (¹⁰³), 97/467/WE (¹⁰⁴), 97/468/WE (¹⁰⁵), 97/569/WE (¹⁰⁶), 98/179/WE (¹⁰⁷), 98/536/WE (¹⁰⁸), 1999/120/WE (¹⁰⁹), 1999/710/WE (¹¹⁰), 2001/556/WE (¹¹¹), 2004/211/WE (¹¹²), 2006/168/WE (¹¹³), 2006/766/WE (¹¹⁴), 2006/778/WE (¹¹⁵), 2007/25/WE (¹¹⁶); 2007/453/WE (¹¹⁷), 2007/777/WE (¹¹⁸), 2009/821/WE (¹¹⁹), 2010/472/UE (¹²⁰), 2011/163/UE (¹²¹) oraz decyzję wykonawczą 2011/630/UE (¹²²),

– w dziedzinie rybołówstwa: decyzję wykonawczą 2011/207/UE (¹²³),

– w dziedzinie polityki transportowej: decyzję 2007/756/WE (¹²⁴),

– w dziedzinie statystyki: decyzje 91/450/EWG, Euratom (¹²⁵) oraz 2008/861/WE (¹²⁶),

– w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia: decyzje 98/500/WE (¹²⁷) oraz 2008/590/WE (¹²⁸),

– w dziedzinie środowiska naturalnego: decyzje 2000/657/WE (¹²⁹), 2001/852/WE (¹³⁰), 2003/508/WE (¹³¹), 2004/382/WE (¹³²), 2005/416/WE (¹³³), 2005/814/WE (¹³⁴), 2009/875/WE (¹³⁵), 2009/966/WE (¹³⁶) oraz decyzję wykonawczą 2012/C 177/05 (¹³⁷),

– w dziedzinie polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obrony: decyzję 2001/844/WE, EWWiS, Euratom (¹³⁸),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. W następujących rozporządzeniach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem:

– w dziedzinie swobodnego przepływu towarów: w rozporządzeniach (WE) nr 1474/2000, (WE) nr 1488/2001, (WE) nr 706/2007, (WE) nr 692/2008, (UE) nr 406/2010, (UE) nr 578/2010, (UE) nr 1008/2010, (UE) nr 109/2011, (UE) nr 286/2011 oraz (UE) nr 582/2011,

– w dziedzinie polityki konkurencji: w rozporządzeniach (WE) nr 773/2004 oraz (WE) nr 802/2004,

– w dziedzinie rolnictwa: w rozporządzeniach (EWG) nr 120/89, (WE) nr 1439/95, (WE) nr 2390/98, (WE) nr 2298/2001, (WE) nr 2535/2001, (WE) nr 462/2003, (WE) nr 1342/2003, (WE) nr 1518/2003, (WE) nr 793/2006, (WE) nr 951/2006, (WE) nr 972/2006, (WE) nr 1850/2006, (WE) nr 1898/2006, (WE) nr 1301/2006, (WE) nr 1964/2006, (WE) nr 341/2007, (WE) nr 533/2007, (WE) nr 536/2007, (WE) nr 539/2007, (WE) nr 616/2007, (WE) nr 1216/2007, (WE) nr 1385/2007, (WE) nr 376/2008, (WE) nr 402/2008, (WE) nr 491/2008, (WE) nr 543/2008, (WE) nr 555/2008, (WE) nr 589/2008, (WE) nr 617/2008, (WE) nr 619/2008, (WE) nr 720/2008, (WE) nr 889/2008, (WE) nr 1235/2008, (WE) nr 1295/2008, (WE) nr 1296/2008, (WE) nr 147/2009, (WE) nr 436/2009, (WE) nr 442/2009, (WE) nr 607/2009, (WE) nr 612/2009, (WE) nr 828/2009, (WE) nr 891/2009, (WE) nr 1187/2009, (UE) nr 1272/2009, (UE) nr 1274/2009, (UE) nr 234/2010, (UE) nr 817/2010 oraz w rozporządzeniach wykonawczych (UE) nr 543/2011, (UE) nr 1273/2011, (UE) nr 29/2012 oraz (UE) nr 480/2012,

– w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej: w rozporządzeniach (WE) nr 136/2004, (WE) nr 911/2004, (WE) nr 504/2008, (WE) nr 798/2008, (WE) nr 1251/2008, (WE) nr 1291/2008, (WE) nr 206/2009, (UE) nr 206/2010, (UE) nr 605/2010 oraz (UE) nr 547/2011,

– w dziedzinie rybołówstwa: w rozporządzeniach (WE) nr 2065/2001, (WE) nr 2306/2002 oraz (WE) nr 248/2009,

– w dziedzinie polityki transportowej: w rozporządzeniu (UE) nr 36/2010,

– w dziedzinie energii: w rozporządzeniach (Euratom) nr 302/2005 oraz (WE) nr 1635/2006,

– w dziedzinie podatków: w rozporządzeniu (WE) nr 684/2009 oraz w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 79/2012,

– w dziedzinie statystyki: w rozporządzeniach (WE) nr 1358/2003, (WE) nr 772/2005, (WE) nr 617/2008, (WE) nr 250/2009, (WE) nr 251/2009, (UE) nr 88/2011 oraz (UE) nr 555/2012,

– w dziedzinie środowiska naturalnego: w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 757/2012,

– w dziedzinie unii celnej: w rozporządzeniach (EWG) nr 2454/93, (WE) nr 1891/2004 oraz w rozporządzeniach wykonawczych (UE) nr 1224/2011 oraz (UE) nr 1225/2011,

– w dziedzinie stosunków zewnętrznych: w rozporządzeniach (WE) nr 3168/94 oraz (WE) nr 1418/2007.

2. W następujących decyzjach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem:

– w dziedzinie swobodnego przepływu osób: w decyzji 2001/548/WE,

– w dziedzinie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług: w decyzji 2009/767/WE,

– w dziedzinie prawa spółek: w decyzji 2011/30/UE,

– w dziedzinie bezpieczeństwa żywności, polityki weterynaryjnej i fitosanitarnej: w decyzjach 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 97/4/WE, 97/252/WE, 97/467/WE, 97/468/WE, 97/569/WE, 98/179/WE, 98/536/WE, 1999/120/WE, 1999/710/WE, 2001/556/WE, 2004/211/WE, 2006/168/WE, 2006/766/WE, 2006/778/WE, 2007/25/WE, 2007/453/WE, 2007/777/WE, 2009/821/WE, 2010/472/UE, 2011/163/UE oraz w decyzji wykonawczej 2011/630/UE,

– w dziedzinie rybołówstwa: w decyzji wykonawczej 2011/207/UE,

– w dziedzinie polityki transportowej: w decyzji 2007/756/WE,

– w dziedzinie statystyki: w decyzjach 91/450/EWG, Euratom oraz 2008/861/WE,

– w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia: w decyzjach 98/500/WE oraz 2008/590/WE,

– w dziedzinie środowiska naturalnego: w decyzjach 2000/657/WE, 2001/852/WE, 2003/508/WE, 2004/382/WE, 2005/416/WE, 2005/814/WE, 2009/875/WE, 2009/966/WE oraz w decyzji wykonawczej 2012/C 177/05,

– w dziedzinie polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obrony: w decyzji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Republiki Chorwacji.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 lutego 2013 r.