Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 lipca 2008 r. - Ecologistas en Acción-CODA przeciwko Ayuntamiento de Madrid. - Sprawa C-142/07., sygn. C-142/07

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 25 lipca 2008 r.(*)

Dyrektywy 85/337/EWG i 97/11/WE - Ocena skutków wywieranych przez przedsięwzięcia na środowisko naturalne - Roboty polegające na przebudowie i ulepszeniu dróg miejskich - Obowiązek oceny

W sprawie C‑142/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo n° 22 de Madrid (Hiszpania) postanowieniem z dnia 23 stycznia 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 marca 2007 r., w postępowaniu:

Ecologistas en Acción-CODA

przeciwko

Ayuntamiento de Madrid,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, U. Lőhmus (sprawozdawca), J. Klučka, P. Lindh i A. Arabadjiev, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 kwietnia 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Ecologistas en Acción-CODA przez J. Doreste Hernándeza, abogado,

-        w imieniu Ayuntamiento de Madrid przez I. Madrońera Peloche’a, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez A. Sáncheza Cordera, abogada,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I.M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez G. Fiengo, avvocato dello Stato,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez A. Alcover San Pedro oraz J.B. Laignelota, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 30 kwietnia 2008 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne (Dz.U. L 175, s. 40), zmienionej dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 r. (Dz.U. L 73, s. 5, zwanej dalej „zmienioną dyrektywą”).