Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej. - Sprawa C-255/05., sygn. C-255/05

Sprawa C‑255/05

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Republice Włoskiej

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne - Odzyskiwanie odpadów - Budowa „trzeciej taśmy” spalarni w Brescii - Ogłoszenie wniosku o wydanie zezwolenia - Dyrektywy 75/442/EWG, 85/337/EWG i 2000/76/WE

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 lipca 2007 r. 

Streszczenie wyroku

1.     Środowisko naturalne - Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne - Dyrektywa 85/337

(dyrektywa Rady 85/337, zmieniona dyrektywą 97/1, art. 2 ust. 1, art. 4 ust. 1 i załącznik I)

2.     Środowisko naturalne - Odpady - Spalanie - Dyrektywa 2000/76

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/76, art. 12 ust. 1)

1.     Uchybia zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 2 ust. 1 i art. 4 ust. 1 dyrektywy 85/337 w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne, zmienionej dyrektywą 97/11, państwo członkowskie, które, zgodnie z uregulowaniem krajowym pozwalającym na wyłączenie przedsięwzięć przeznaczonych do odzyskiwania odpadów niebezpiecznych oraz odpadów innych niż niebezpieczne o wydajności przekraczającej 100 ton dziennie objętych załącznikiem I do tej dyrektywy spod procedury oceny skutków wywieranych na środowisko naturalne przewidzianej we wspomnianych art. 2 ust. 1 i art. 4 ust. 1, jeśli podlegają one procedurze uproszczonej w rozumieniu art. 11 dyrektywy 75/442 w sprawie odpadów, nie poddaje procedurze oceny skutków wywieranych na środowisko przewidzianej w art. 5-10 dyrektywy 85/337, przed wydaniem zezwolenia na inwestycję, przedsięwzięcia związanego z urządzeniem do spalania odpadów, należącym do kategorii urządzeń wykorzystywanych do unieszkodliwiania odpadów innych niż niebezpieczne za pomocą spalania lub obróbki chemicznej o wydajności przekraczającej 100 ton dziennie przewidzianej w załączniku I pkt 10 do dyrektywy 85/377.