Wyrok NSA z dnia 4 września 2014 r., sygn. II OSK 524/13

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Robert Sawuła Sędziowie Sędzia NSA Maria Czapska - Górnikiewicz Sędzia del. WSA Jerzy Siegień (spr.) Protokolant asystent sędziego Rafał Jankowski po rozpoznaniu w dniu 4 września 2014 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej A. H. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 15 października 2012 r. sygn. akt II SA/Gl 364/12 w sprawie ze skargi A. H. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Częstochowie z dnia [...] stycznia 2012 r. nr [...] w przedmiocie przywrócenia poprzedniego sposobu zagospodarowania nieruchomości oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach wyrokiem z dnia 15 października 2012 r., sygn. akt II SA/Gl 364/12, po rozpoznaniu skargi A. H. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Częstochowie z dnia [...] stycznia 2012 r., nr [...] w przedmiocie przywrócenia poprzedniego sposobu zagospodarowania nieruchomości: w pkt 1 stwierdził nieważność zaskarżonej decyzji oraz poprzedzającej ją decyzji Prezydenta Miasta Częstochowy nr [...] z dnia [...] listopada 2011 r. w części dotyczącej określenia terminu wykonania obowiązku oraz orzekł, że w tej części zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się niniejszego wyroku, w pkt 2 oddalił skargę w pozostałym zakresie, w pkt 3 zasądził od organu na rzecz skarżącego kwotę 370 zł tytułem zwrotu części kosztów postępowania.

Powyższy wyrok został wydany w następujących okolicznościach sprawy.

Prezydent Miasta Częstochowy, na podstawie art. 59 ust. 3 pkt 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z późn. zm.) decyzją z dnia [...] listopada 2011 r. nakazał E. H. i A. H. przywrócić poprzednie zagospodarowanie nieruchomości, położonej przy ulicy [...] w Częstochowie, poprzez podjęcie działań naprawczych zmierzających do usunięcia utwardzenia terenu wykorzystywanego dla działalności gospodarczej - skupu złomu, doprowadzając do pierwotnego wykorzystania terenu dla potrzeb zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, wyznaczając termin na realizację powyższego do dnia 31 stycznia 2012 r.