Wyrok NSA z dnia 16 maja 2012 r., sygn. II OSK 361/11

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Andrzej Jurkiewicz Sędziowie Sędzia NSA Paweł Miładowski Sędzia del. WSA Aleksandra Łaskarzewska (spr.) Protokolant Anna Jusińska po rozpoznaniu w dniu 16 maja 2012 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej Podkarpackiego Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w R. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Rzeszowie z dnia 5 listopada 2010 r., sygn. akt II SA/Rz 576/10 w sprawie ze skargi B.S. i D.S. na decyzję Podkarpackiego Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w R. z dnia [...] kwietnia 2010 r. nr [...] w przedmiocie nałożenia obowiązku przywrócenia do stanu poprzedniego 1. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Rzeszowie, 2. zasądza solidarnie od B.S. i D.S. na rzecz Podkarpackiego Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w R. kwotę 500 (słownie: pięćset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Rzeszowie wyrokiem z dnia 05 listopada 2010 r., wydanym w sprawie o sygn. II SA/Rz 576/10, uchylił decyzję Podkarpackiego Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w R. z dnia [...] kwietnia 2010 r. nr [...] oraz poprzedzającą ją decyzję Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w J. z dnia [...] lutego 2010 r. nr [...], w przedmiocie nałożenia obowiązku przywrócenia do poprzedniego stanu zagospodarowania terenu wokół budynku mieszkalnego położonego na działce nr [...] w J. przy ul. [...] poprzez likwidację wykonanych nasypów od strony ulicy [...] i od strony działki nr [...] należącej do T.P.

Wyrok został wydany w następującym stanie faktycznym.

Należący do B. i D.S. budynek mieszkalny, położony na działce nr [...] w J. przy ul. [...] został wybudowany na podstawie decyzji o pozwoleniu na budowę z dnia [...] marca 1998 r. oraz został oddany do użytku w dniu 23 września 2003 r. W wyniku interwencji właścicielki nieruchomości sąsiadującej z nieruchomością inwestorów (T.P.), wskazującej, iż doszło do zmiany konfiguracji tereny wokół budynku B. i D. S. Powiatowy Inspektor Nadzory Budowlanego wszczął postępowanie w sprawie samowolnej zmiany ukształtowania terenu wokół budynku mieszkalnego wybudowanego na podstawie decyzji o pozwoleniu na budowę z dnia [...] marca 1998r.