Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 lipca 2006 r. - Uroplasty BV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam. - Sprawa C-514/04., sygn. C-514/04

Sprawa C‑514/04

Uroplasty BV

przeciwko

Inspecteur van de Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te Amsterdam)

Klasyfikacja taryfowa - Sterylne płatki polidimetylosiloksanu - Elastomer silikonowy - Pojęcie „podstawowej formy” - Produkt leczniczy - Opakowanie - Pojęcie „urządzenia wszczepianego do organizmu”

Streszczenie wyroku

Wspólna Taryfa Celna - Pozycje taryfowe - Sterylne płatki polidimetylosiloksanu

Załącznik I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, zmienionego rozporządzeniem nr 2388/2000, należy interpretować w ten sposób, że produkt taki jak polidimetylosiloksan, składający się ze sterylnych płatków, opracowany specjalnie i używany wyłącznie do wszczepiania do organizmu w celu leczenia schorzenia, który w chwili przedstawienia organom celnym pakowany jest w jednokilogramowych torebkach, należy uznać za urządzenie wszczepiane do organizmu, które powinno zostać zaklasyfikowane do pozycji 9021 Nomenklatury Scalonej. Taki produkt, który nie ma na celu zastąpienia organu, ale który ma umożliwić wytworzenie się w wadliwym mięśniu tkanki łącznej, powinien zostać zaklasyfikowany do podpozycji 9021 90 90 Nomenklatury Scalonej.

(por. pkt 57 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 13 lipca 2006 (*)

Klasyfikacja taryfowa - Sterylne płatki polidimetylosiloksanu - Elastomer silikonowy - Pojęcie „podstawowej formy” - Produkt leczniczy - Opakowanie - Pojęcie „urządzenia wszczepianego do organizmu”

W sprawie C‑514/04

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Gerechtshof te Amsterdam (Niderlandy) postanowieniem z dnia 30 listopada 2004 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 15 grudnia 2004 r., w postępowaniu: