Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 września 2004 r. - DFDS BV przeciwko Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam. - Sprawa C-396/02., sygn. C-396/02

Sprawa C-396/02

DFDS BV

przeciwko

Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Rotterdam

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te Amsterdam)

Wspólna Taryfa Celna - Nomenklatura scalona - Klasyfikacja taryfowa - Podpozycja 8704 10 - „Minitrac” do transportu i wyładunku piasku, ziemi i kamieni wyposażony w skomplikowany system wyładowczy

Streszczenie wyroku

Wspólna Taryfa Celna - Pozycje taryfowe - Pojazd ze skrzynią wyposażony w skomplikowany system wyładowczy - Klasyfikacja do podpozycji 8704 10 nomenklatury scalonej

Fakt, że pojazd ze skrzynią jest wyposażony w skomplikowaną, wielostronną i precyzyjną funkcję wyładowczą, nie stoi na przeszkodzie jego zaklasyfikowaniu jako pojazdu samowyładowczego w rozumieniu podpozycji 8704 10 nomenklatury scalonej ujętej w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej w brzmieniu ustalonym rozporządzeniami nr 3115/94 oraz nr 3009/95.

Z opisów tych pojazdów zawartych w notach wyjaśniających do nomenklatury scalonej i do systemu zharmonizowanego wynika bowiem, iż istotną cechą pojazdów samowyładowczych jest posiadanie skrzyni ładunkowej (platformy wyładowczej) samowyładowczej albo z otwierającym się spodem, umożliwiającej przewóz ziemi albo innych ładunków. Noty te nie zawierają natomiast żadnych wskazówek co do tego, że kształt lub sposób działania platform wyładowczych mogłyby same w sobie stanowić decydujące kryterium dla sklasyfikowania pojazdu jako samowyładowczego.

(por. pkt 32, 37 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 16 września 2004 r. (*)

Wspólna Taryfa Celna - Nomenklatura scalona - Klasyfikacja taryfowa - Podpozycja 8704 10 - „Minitrac” do transportu i wyładunku piasku, ziemi i kamieni wyposażony w skomplikowany system wyładowczy