Wyrok SN z dnia 23 maja 2013 r., sygn. I CSK 531/12

W razie dokonanego naruszenia dobra osobistego można żądać, żeby osoba, która dopuściła się naruszenia, dopełniła czynności potrzebnych do usunięcia jego skutków, w szczególności ażeby złożyła oświadczenie odpowiedniej treści i w odpowiedniej formie. Wymagane jest zatem zachowanie adekwatności formy i treści oświadczenia osoby, która dopuściła się naruszenia, w stosunku do skutków naruszenia dobra osobistego.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Antoni Górski (przewodniczący)

SSN Irena Gromska-Szuster

SSN Krzysztof Strzelczyk (sprawozdawca)

Protokolant Justyna Kosińska

w sprawie z powództwa Partii [...]z siedzibą w W. przeciwko R. A. Spółce z o.o. z siedzibą w W. i X.Y. o ochronę dóbr osobistych, po rozpoznaniu na rozprawie w Izbie Cywilnej w dniu 23 maja 2013 r., skargi kasacyjnej pozwanych od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 7 grudnia 2011 r.,

1. uchyla zaskarżony wyrok w punkcie I podpunkt 1 i 2 i zmienia go w tym zakresie w ten sposób że:

zobowiązuje pozwanych R. A. Spółkę z o.o. z siedzibą w W. oraz X.Y. do zamieszczenia na ich koszt w terminie do 24 czerwca 2013 r. w gazecie "[...]" w wydaniu codziennym, na stronie 6, w ramce, czcionką jednokrotnie powiększoną w stosunku do czcionki używanej w tekstach, ogłoszenia następującej treści: "Zarząd spółki R. A. Spółki z o.o. z siedzibą w W. oraz X.Y. przepraszają Partię [...] za naruszenie jego dobrego imienia w artykule pod tytułem "Dymisja za sprzeciw wobec koncernu?" opublikowanym w wydaniu gazety "[...]" z dnia [...] r.";

2. oddala skargę kasacyjną w pozostałej części;

3. znosi pomiędzy stronami koszty postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Powód Partia [...]pozwem skierowanym przeciwko A. Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. oraz X.Y. wniósł o:

1) zobowiązanie A. Sp. z o.o. do zamieszczenia na jego koszt, w terminie 14 dni od uprawomocnienia się wyroku, ogłoszenia o treści: "Zarząd Spółki A. Sp. z o.o. przeprasza Partię [...] za naruszenie jego dóbr osobistych w wydaniu gazety "[...]" z dnia [...]r. poprzez naruszenie jego dobrego "imienia", w gazecie "[...]", w wydaniu codziennym, na stronie 6, w formacie A5, w ramce i powiększoną w stosunku do reszty tekstu czcionką oraz umocowanie powoda do zastępczego zamieszczenia powyższego ogłoszenia w Gazecie Wyborczej bezpośrednio na koszt pozwanego w przypadku niewykonania zobowiązania w terminie;