Wyrok NSA z dnia 23 kwietnia 2013 r., sygn. II FSK 1809/11

 

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Jerzy Płusa, Sędziowie: NSA Tomasz Kolanowski (sprawozdawca), del. WSA Grażyna Nasierowska, Protokolant Szymon Mackiewicz, po rozpoznaniu w dniu 23 kwietnia 2013 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej W. P. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 14 marca 2011 r. sygn. akt I SA/Gl 503/10 w sprawie ze skargi W. P. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 19 lutego 2010 r. nr [...] i [...] w przedmiocie straty w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2004 r. 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od W. P. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w K. kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wyrok Sądu pierwszej instancji i przedstawiony przez ten Sąd tok postępowania przed organami podatkowymi.

1. Zaskarżonym wyrokiem Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach oddalił skargę W.P. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych.

2. W zeznaniu podatkowym o wysokości osiągniętego dochodu (poniesionej straty) w roku podatkowym 2004 (PIT-36), małżonkowie W. i B.P. wykazali dochód uzyskany przez W.P. z tytułu emerytur-rent krajowych w wysokości 7,580,44 zł, oraz dochód z pozarolniczej działalności gospodarczej w zakresie usług ochrony osób i mienia oraz usług menedżerskich w wysokości 13.577,84 zł. Po stronie B.P. wykazano dochód z najmu lub dzierżawy w wysokości 4.392 zł.

Po odliczeniu przez W. P. straty z lat ubiegłych w wysokości 12.926,22 zł. oraz składek na ubezpieczenie społeczne w wysokości 587,46 zł., małżonkowie zadeklarowali należny podatek w kwocie 1.226,70 zł.

3. Naczelnik Urzędu Skarbowego w M. przeprowadził kontrole podatkowe w firmie W.P. - Agencja [...] "P.", w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2004 r.

4. W dniu 30 czerwca 2009 r. Naczelnik Urzędu Skarbowego w M. wydał decyzję, którą określił małżonkom należny podatek dochodowy od osób fizycznych za 2004 r. w kwocie 37.591 zł. , która została utrzymana w mocy przez Dyrektora Izby Skarbowej w K. decyzją z dnia 13 listopada 2009 r. nr [...].