Wyrok NSA z dnia 18 maja 2011 r., sygn. II OSK 655/10

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Anna Łuczaj Sędziowie Sędzia NSA Marek Stojanowski ( spr. ) Sędzia del. NSA Janina Kosowska Protokolant Elżbieta Maik po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2011 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej B. B. i S. B. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Bydgoszczy z dnia 3 grudnia 2009 r. sygn. akt II SA/Bd 785/09 w sprawie ze skargi B. B. i S. B. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Bydgoszczy z dnia [...] lipca 2009 r. nr [...] w przedmiocie zmiany decyzji ostatecznej o wyłączeniu gruntu z produkcji rolnej oddala skargę kasacyjną

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy, wyrokiem z dnia 3 grudnia 2009 r., sygn. akt II SA/Bd 785/09, po rozpoznaniu sprawy ze skargi B. B. i S. B. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w B. z dnia (...) lipca 2009 r. nr (...) w przedmiocie zmiany decyzji ostatecznej o wyłączeniu gruntu z produkcji rolnej w pkt 1 uchylił zaskarżoną decyzję w zakresie utrzymującym w mocy decyzję Starosty T. z dnia (...) marca 2009 r. nr (...) w części odmawiającej uchylenia własnej decyzji ostatecznej z dnia (...) lipca 2004 r. nr (...) w zakresie jej pkt 3, w pkt 2 oddalił skargę w pozostałym zakresie, w pkt 3 stwierdził, że zaskarżona decyzja w części określonej w pkt 1 nie podlega wykonaniu, w pkt 4 zasądził od Samorządowego Kolegium Odwoławczego w B. na rzecz skarżących kwotę 100 złotych tytułem zwrotu części kosztów postępowania sądowego.

Powyższe rozstrzygnięcie Sąd ten poprzedził następującymi ustaleniami faktycznymi i oceną prawną.

Starosta T., decyzją z dnia (...) lipca 2004 r. nr (...), orzekł o wyłączeniu z produkcji rolnej na cele nierolnicze pod budowę budynku letniskowego (...) m² użytków rolnych klasy (...), położonych w obrębie geodezyjnym C., oznaczonych ewidencyjnie jako działka nr (...) (pkt 1), zobowiązując inwestorów do uiszczenia należności z tytułu wyłączenia gruntów rolnych z produkcji rolniczej w kwocie 1.780, 64 zł (pkt 2), uiszczenia opłat rocznych z tytułu użytkowania na cele nierolnicze gruntów wyłączonych z produkcji rolniczej w wysokości 10% należności wyrażonej w tonach żyta, czyli 5,148 tony ziarna żyta przez okres 10 lat począwszy od 2005 r. pkt (3) oraz nałożył obowiązek uiszczania należności określonej w pkt 2 w terminie 60 dni licząc od dnia w którym decyzja niniejsza stanie się ostateczna, a nadto - uiszczania opłat rocznych w terminie do dnia 30 czerwca każdego roku, przyjmując za podstawę ustalenia jej wysokości w złotych cenę tony ziarna żyta w danym roku stosowaną przy wymierzaniu podatku rolnego (pkt 4).