Wyrok NSA z dnia 3 września 2015 r., sygn. II OSK 64/14

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Zofia Flasińska /spr./ Sędziowie sędzia NSA Bożena Popowska sędzia del. WSA Dariusz Chaciński Protokolant starszy asystent sędziego Elżbieta Granatowska po rozpoznaniu w dniu 3 września 2015 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej sprawy ze skargi kasacyjnej K. M. i M. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 11 października 2013 r. sygn. akt IV SA/Wa 1246/13 w sprawie ze skargi K. M. i M. M. na decyzję Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia [...] marca 2013 r. nr [...] w przedmiocie zezwolenia na nietrwałe wyłączenie z produkcji gruntów leśnych oddala skargę kasacyjną

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 11 października 2013 r., sygn. akt IV SA/Wa 1246/13 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę K. M. i M. M. na decyzję Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia [...] marca 2013 r. w przedmiocie zezwolenia na nietrwałe wyłączenie z produkcji gruntów leśnych.

Powyższe rozstrzygnięcie zapadło w następującym stanie faktycznym i prawnym:

Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Łodzi, decyzją z dnia [...] września 2012 r., działając m.in. na podstawie art. 4 pkt 13, art. 11 ust. 1 i 1 a, art. 12 ust. 1 oraz art. 28 ust. 2 ustawy z dnia 3 lutego1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych (Dz. U. z 2004 r., nr 121, poz. 1266 ze zm.):

I. umorzył postępowanie w części dotyczącej wyłączenia z produkcji gruntów leśnych, położonych na części działki nr [...], opisanej w obowiązującym Uproszczonym planie urządzenia lasu dla obrębu ew. G. gmina T., jako wydzielenie 3mx;

II. zezwolił na nietrwałe wyłączenie z produkcji 0,0500 ha gruntów leśnych, położonych na części działki o nr. ew. [...], stanowiącej własność K. i M. M., opisanej w obowiązującym Uproszczonym planie urządzenia lasu dla obrębu ew. G., gmina T., jako wydzielenie 3s, BMśw (bór mieszany świeży) oraz przeznaczonej - zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy T. (uchwała nr [...] Rady Miejskiej w T. z dnia [...].06.2004 r.) - pod uprawy rolne, oznaczone symbolem RP z dopuszczeniem powierzchniowej eksploatacji surowców w formie odkrywkowej kopalni kruszywa naturalnego, które to grunty zostały faktycznie wyłączone z produkcji 16 września 2010 r.;