KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (¹), w szczególności jego art. 2 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Normy handlowe dotyczące świeżych owoców i warzyw ustanowione zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustalają przepisy dotyczące prezentacji produktów w opakowaniu i przewidują takie etykietowanie wszystkich opakowań, aby na etykiecie były umieszczone wszystkie wymagane informacje dotyczące identyfikacji podmiotu pakującego lub wysyłającego, charakteru produktu, jego pochodzenia i specyfikacji handlowej.

(2) Powszechną praktyką w tym sektorze jest umieszczanie naklejek na pojedynczych owocach w celach reklamowych lub innych. Rozszerzenie się takiej praktyki na owoce delikatniejsze powoduje, że staje się konieczne przyjęcie zasad mających na celu uniknięcie uszkodzeń owoców przez naklejki.

(3) Ostatnie tendencje w sektorze owoców i warzyw wykazują w szczególności, że coraz częściej opakowania detaliczne przygotowywane są w samym regionie produkcji, jak określono w załączniku IV, pkt 1 lit. l) rozporządzenia komisji (WE) nr 1148/2001 z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie kontroli zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw (²). W takiej sytuacji często zdarza się, że towary są przesyłane na rynek sprzedaży w opakowaniach transportowych wielokrotnego użytku.

(4) Aby uwzględnić tę praktykę, a w szczególności aby uniknąć ryzyka niezgodności w przypadku zmiany etykiet na opakowaniach transportowych wielokrotnego użytku, należy wyłączyć opakowania transportowe z obowiązku umieszczania na nich informacji wymaganych normami handlowymi, pod warunkiem jednak, że opakowania detaliczne są właściwie etykietowane i widoczne. W przypadku gdy opakowania transportowe umieszczone są na palecie, należy etykietować paletę.

(5) Ponadto należy umożliwić etykietowanie opakowań indywidualnych, jak określono w załączniku IV, pkt 1 lit. l) rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, nazwą sprzedawcy zamiast nazwą podmiotu pakującego i/lub wysyłającego, w szczególności w celu większej zgodności z przepisami mającymi zastosowanie do wszystkich paczkowanych środków spożywczych, jak określono w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych (³), pod warunkiem że szczegóły podane na opakowaniu pozwalają na łatwe określenie pakującego i/lub wysyłającego.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W tytule V (Przepisy dotyczące prezentacji), pkt B (Opakowania) załączników do rozporządzeń w załączniku I do niniejszego rozporządzenia oraz w tytule V (Przepisy dotyczące prezentacji), pkt C (Opakowania) załączników do rozporządzeń w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, dodaje się następujący akapit:

„Naklejki umieszczane indywidualnie na produktach nie mogą, po usunięciu, pozostawiać widocznych śladów kleju ani prowadzić do uszkodzeń skórki.”

Artykuł 2

Na końcu tytułu VI (Przepisy dotyczące etykietowania) załączników do rozporządzeń w załączniku III do niniejszego rozporządzenia oraz w tytule VI (Przepisy dotyczące etykietowania) na końcu pkt 1 załączników do rozporządzeń w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia dodaje się następujący akapit:

„Na opakowaniach zbiorczych nie muszą być umieszczone szczegóły wymienione w pierwszym akapicie, jeżeli opakowania te zawierają opakowania detaliczne, wyraźnie widoczne z zewnątrz, a na każdym z opakowań detalicznych umieszczone są te szczegóły. Na opakowaniach takich nie mogą być umieszczone żadne wskazówki wprowadzające w błąd. Jeżeli opakowania te umieszczone są na paletach, szczegóły te podaje się na informacji umieszczonej w oczywistym miejscu na co najmniej dwóch stronach palety.”

Artykuł 3

W tytule VI (Przepisy dotyczące etykietowania) załączników do rozporządzeń w załączniku III oraz w tytule VI (Przepisy dotyczące etykietowania) pkt 1 załączników do rozporządzeń w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia, pkt A zastępuje się następującym tekstem:

„A. Identyfikacja

Nazwa i adres podmiotu pakującego i/lub wysyłającego wzmiankę tę można zastąpić:

– dla wszystkich opakowań z wyjątkiem opakowań indywidualnych, oficjalnie wydanym lub zaaprobowanym oznaczeniem kodu określającego podmiot pakujący i/lub wysyłający, umieszczonym w bliskim sąsiedztwie określenia »Podmiot pakujący i/lub wysyłający« (lub odpowiednich skrótów);

– dla wyłącznie opakowań indywidualnych, nazwą i adresem sprzedawcy mającego swoją siedzibę w ramach Wspólnoty, umieszczonymi w bliskim sąsiedztwie określenia »Pakowane dla:« lub określenia równoważnego. W tym przypadku etykieta powinna zawierać kod określający podmiot pakujący i/lub wysyłający. Sprzedawca powinien podać wszelkie informacje potrzebne jednostce kontrolującej co do znaczenia tego kodu.”;

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.

ZAŁĄCZNIK I

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1292/81 (¹)

Załącznik I, II i IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1591/87 (²)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1677/88 (³)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 410/90 (⁴)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 831/97 (⁵)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1093/97 (⁶)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2288/97 (⁷)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 963/98 (⁸)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1168/1999 (⁹)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1455/1999 (¹⁰)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2335/1999 (¹¹)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2561/1999 (¹²)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2789/1999 (¹³)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 790/2000 (¹⁴)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 851/2000 (¹⁵)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 175/2001 (¹⁶)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 912/2001 (¹⁷)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1508/2001 (¹⁸)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1543/2001 (¹⁹)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1615/2001 (²⁰)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1799/2001 (²¹)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2396/2001 (²²)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 843/2002 (²³)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 982/2002 (²⁴)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1284/2002 (²⁵)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1466/2003 (²⁶)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1757/2003 (²⁷)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 85/2004 (²⁸)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 86/2004 (²⁹)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 214/2004 (³⁰)

(¹) Dz.U. L 129 z 15.5.1981, str. 38. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1757/2003 (Dz.U. L 252 z 4.10.2003, str. 11).

(²) Dz.U. L 146 z 6.6.1987, str. 36. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(³) Dz.U. L 150 z 16.6.1988, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(⁴) Dz.U. L 43 z 17.2.1990, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(⁵) Dz.U. L 119 z 8.5.1997, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(⁶) Dz.U. L 158 z 17.6.1997, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(⁷) Dz.U. L 315 z 19.11.1997, str. 3. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(⁸) Dz.U. L 135 z 8.5.1998, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1466/2003 (Dz.U. L 210 z 20.8.2003, str. 6).

(⁹) Dz.U. L 141 z 4.6.1999, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(¹⁰) Dz.U. L 167 z 2.7.1999, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(¹¹) Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 582/2003 (Dz.U. L 83 z 1.4.2003, str. 37).

(¹²) Dz.U. L 310 z 4.12.1999, str. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(¹³) Dz.U. L 336 z 29.12.1999, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(¹⁴) Dz.U. L 95 z 15.4.2000, str. 24. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(¹⁵) Dz.U. L 103 z 28.4.2000, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(¹⁶) Dz.U. L 26 z 27.1.2001, str. 24. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 80/2003 (Dz.U. L 13 z 18.1.2003, str. 5).

(¹⁷) Dz.U. L 129 z 11.5.2001, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(¹⁸) Dz.U. L 200 z 25.7.2001, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1465/2003 (Dz.U. L 210 z 20.8.2003, str. 4).

(¹⁹) Dz.U. L 203 z 28.7.2001, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(²⁰) Dz.U. L 214 z 8.8.2001, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(²¹) Dz.U. L 244 z 14.9.2001, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2173/2003 (Dz.U. L 326 z 13.12.2003, str. 10).

(²²) Dz.U. L 325 z 8.12.2001, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(²³) Dz.U. L 134 z 22.5.2002, str. 24. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(²⁴) Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 45. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(²⁵) Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(²⁶) Dz.U. L 210 z 20.8.2003, str. 6.

(²⁷) Dz.U. L 252 z 4.10.2003, str. 11.

(²⁸) Dz.U. L 13 z 20.1.2004, str. 3.

(²⁹) Dz.U. L 13 z 20.1.2004, str. 19.

(³⁰) Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 6.

ZAŁĄCZNIK II

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2213/83 (¹)

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1591/87

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 730/1999 (²)

Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2377/1999 (³)

(¹) Dz.U. L 213 z 4.8.1983, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(²) Dz.U. L 93 z 8.4.1999, str. 14. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

(³) Dz.U. L 287 z 10.11.1999, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 46/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 61).

ZAŁĄCZNIK III

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1292/81

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2213/83

Załącznik II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1591/87

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1677/88

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 410/90

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 831/97

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1093/97

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2288/97

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 963/98

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1168/1999

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1455/1999

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2335/1999

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2377/1999

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2561/1999

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2789/1999

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 790/2000

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 851/2000

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 175/2001

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 912/2001

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1508/2001

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1543/2001

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1615/2001

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1799/2001

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2396/2001

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 843/2002

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 982/2002

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1284/2002

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1466/2003

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1757/2003

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 85/2004

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 86/2004

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 214/2004

ZAŁĄCZNIK IV

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1591/87

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 730/1999