Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 lipca 2007 r. - Olicom A/S przeciwko Skatteministeriet. - Sprawa C-142/06., sygn. C-142/06

Sprawa C‑142/06

Olicom A/S

przeciwko

Skatteministeriet

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez l’Řstre Landsret)

Wspólna taryfa celna - Pozycje taryfowe - Klasyfikacja w Nomenklaturze Scalonej - Maszyny do automatycznego przetwarzania danych - Karty sieciowe posiadające funkcję „modem” - Pojęcie „specyficzna funkcja”

Opinia rzecznika generalnego J. Mazáka przedstawiona w dniu 6 marca 2007 r.  I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 lipca 2007 r.  I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

Wspólna Taryfa Celna - Pozycje taryfowe

Dwufunkcyjne karty sieciowe do komputerów przenośnych, które z powodu wyposażenia ich w funkcję „modem” mogą służyć do wymiany danych poprzez sieci zewnętrzne, powinny być klasyfikowane, po dniu 1 stycznia 1996 r., jako maszyny do przetwarzania danych w pozycji 8471 Nomenklatury Scalonej, zawartej w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, i zmienionej rozporządzeniem nr 3009/95.

Spełniają one w istocie trzy przesłanki określone w uwadze 5 lit. B) do działu 84 Nomenklatury Scalonej, gdyż przeznaczone są do komputerów przenośnych, działają wyłącznie, jeśli są podłączone do tego typu komputerów, oraz mogą przetwarzać odbierane sygnały na dane wykorzystywane przez maszynę do automatycznego przetwarzania danych oraz wysyłane sygnały na dane wykorzystywane przez środowisko zewnętrzne, bez względu na to, czy są one przesyłane w ramach sieci lokalnej („LAN”), czy zewnętrznej („WAN”).

Tego rodzaju karty nie wykonują „specyficznej funkcji” w rozumieniu uwagi 5 lit. E) do działu 84 Nomenklatury Scalonej. „Specyficzną funkcją” wykonywaną przez maszynę współpracującą z maszyną do automatycznego przetwarzania danych powinna być bowiem funkcja „inna niż przetwarzanie danych”. Jednakże w zakresie, w jakim karty te przeznaczone są do przesyłania danych pomiędzy różnego rodzaju komputerami oraz w tym celu zapewniają, że sygnały przychodzące z zewnątrz stają się zrozumiałe dla komputera i przekształcają przetworzone przez niego sygnały wychodzące w sygnały zrozumiałe dla środowiska zewnętrznego, niezależnie od okoliczności, czy odbierane i wysyłane sygnały mają postać analogową, czy cyfrową, funkcja, którą wykonują, polega na przetwarzaniu danych.