Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 lutego 2006 r. - Proxxon GmbH przeciwko Oberfinanzdirektion Köln. - Sprawa C-500/04., sygn. C-500/04

Sprawa C-500/04

Proxxon GmbH

przeciwko

Oberfinanzdirektion Köln

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf)

Klasyfikacja taryfowa - Klucze maszynowe ręczne i wymienne gniazda do kluczy nasadowych

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 lutego 2006 r.  I-0000

Streszczenie wyroku

1.     Pytania prejudycjalne - Właściwość Trybunału - Granice

(art. 234 WE)

2.     Wspólna Taryfa Celna - Pozycje taryfowe - Końcówki do wkręcania

1.     Zadanie Trybunału związane ze skierowanym do niego odesłaniem prejudycjalnym w zakresie klasyfikacji taryfowej polega na wyjaśnieniu sądowi krajowemu kryteriów, których zastosowanie pozwoli mu na prawidłowe zaklasyfikowanie omawianych produktów w ramach Nomenklatury Scalonej, a nie na dokonaniu tej klasyfikacji, tym bardziej że Trybunałowi nie zawsze są znane wszystkie dane niezbędne w tym celu. Zatem sąd krajowy wydaje się w każdym razie być w lepszej sytuacji, by dokonać tej klasyfikacji.

(por. pkt 23)

2.     Wykładni pozycji 8204 Nomenklatury Scalonej Wspólnej Taryfy Celnej, zawartej w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, zmienionego rozporządzeniem nr 2388/2000, należy dokonywać w ten sposób, że nie obejmuje ona oddzielnie przywożonych końcówek do wkręcania z uchwytem czworokątnym do wkrętów prostych, krzyżowych, TX (wpustowych Torx) i imbusowych. Natomiast wykładni tej pozycji należy dokonywać w ten sposób, że obejmuje ona przywożone oddzielnie elementy systemu uchwytów czworokątnych do wkręcania, które podczas używania nie stykają się bezpośrednio z elementem mocującym, oraz przywożone oddzielnie klucze dynamometryczne w systemie uchwytów czworokątnych do wkręcania.

(por. pkt 28, 33, 37 oraz pkt 1-3 sentencji)

WYROK TRYBUNAŁU (szósta izba)

z dnia 16 lutego 2006 r. ()