Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 lipca 2006 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej. - Sprawa C-191/05., sygn. C-191/05

Sprawa C‑191/05

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Republice Portugalskiej

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 79/409/EWG - Ochrona dzikiego ptactwa ? Specjalny obszar ochrony ? Zmiany nieznajdujące podstaw naukowych

Streszczenie wyroku

Środowisko naturalne - Ochrona dzikiego ptactwa - Dyrektywa 79/409 - Wybór i wytyczenie granic specjalnych obszarów ochrony

(dyrektywa Rady 79/409, art. 4 ust. 1 i 2)

Państwa członkowskie w wyborze i wyznaczeniu granic specjalnych obszarów ochrony (SOO) winny kierować się kryteriami ornitologicznymi sformułowanymi w art. 4 ust. 1 i 2 dyrektywy 79/409 w sprawie ochrony dzikiego ptactwa. Zatem jeśli obszary SOO nie stanowią schronienia dla ptaków stepowych, lecz są azylem dla innych gatunków ptaków wymienionych w załączniku I do dyrektywy, których ochrona była podstawą wytyczenia granic tego SOO, to państwo członkowskie nie może zmniejszyć jego powierzchni lub zmienić jego granic, chyba że obszary znajdujące się poza granicami SOO nie są już obszarami najbardziej odpowiednimi pod względem ochrony gatunków dzikiego ptactwa, w rozumieniu art. 4 ust. 1 tej dyrektywy.