Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2007 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii. - Sprawa C-507/04., sygn. C-507/04

Sprawa C‑507/04

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Republice Austrii

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Ochrona dzikiego ptactwa - Dyrektywa 79/409/EWG - Przepisy transponujące

Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 11 stycznia 2007 r.  I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2007 r. I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

1.     Środowisko naturalne - Ochrona dzikiego ptactwa - Dyrektywa 79/409 - Transpozycja bez podjęcia czynności legislacyjnych - Granice

(dyrektywa Rady 79/409)

2.     Środowisko naturalne - Ochrona dzikiego ptactwa - Dyrektywa 79/409 - Zakres stosowania

(dyrektywa Rady 79/409, art. 1 i 11)

3.     Środowisko naturalne - Ochrona dzikiego ptactwa - Dyrektywa 79/409 - Wykonanie przez państwa członkowskie

(dyrektywa Rady 79/409, art. 9 ust. 1 lit. a) i art. 9 ust. 2)

4.     Środowisko naturalne - Ochrona dzikiego ptactwa - Dyrektywa 79/409 - Obowiązek wprowadzenia zakazu polowania w trakcie pewnych okresów szczególnej wrażliwości ptactwa

(dyrektywa Rady 79/409, art. 7 ust. 4)

5.     Środowisko naturalne - Ochrona dzikiego ptactwa - Dyrektywa 79/409 - Terminy rozpoczęcia i zakończenia polowania

(dyrektywa Rady 79/409, art. 9 ust. 1 lit. c))

6.     Środowisko naturalne - Ochrona dzikiego ptactwa - Dyrektywa 79/409 - Wykonanie przez państwa członkowskie

(dyrektywa Rady 79/409, art. 8 i załącznik IV)

1.     Transpozycja norm wspólnotowych do prawa krajowego nie wymaga bezwzględnie formalnego i dosłownego przejęcia ich przepisów do wyraźnego i szczególnego przepisu prawa, a jej dokonanie może nastąpić poprzez odwołanie się do ogólnego kontekstu prawnego, o ile faktycznie gwarantuje on pełne stosowanie dyrektywy w sposób wystarczająco jasny i precyzyjny.

Niemniej dokładność transpozycji ma szczególne znaczenie w przypadku dyrektywy 79/409 w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, która zarządzanie wspólnym dziedzictwem na ich terytoriach powierza państwom członkowskim.