Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 grudnia 2004 r. - The Queen, na wniosek Swedish Match AB i Swedish Match UK Ltd przeciwko Secretary of State for Health. - Sprawa C-210/03., sygn. C-210/03

Sprawa C-210/03

Swedish Match AB i Swedish Match UK Ltd

przeciwko

Secretary of State for Health

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)]

Dyrektywa 2001/37/WE - Produkcja, prezentowanie i sprzedaż wyrobów tytoniowych - Artykuł 8 - Zakaz wprowadzania do obrotu wyrobów tytoniowych do stosowania doustnego - Ważność - Wykładnia art. 28-30 WE - Zgodność z prawem wspólnotowym regulacji krajowej zawierającej taki sam zakaz

Streszczenie wyroku

1.        Zbliżanie ustawodawstw - Produkcja, prezentowanie i sprzedaż wyrobów tytoniowych - Dyrektywa 2001/37 - Podstawa prawna - Artykuł 95 WE - Poprawa warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego - Zakaz wprowadzania do obrotu wyrobów tytoniowych do stosowania doustnego - Zaliczenie

(art. 95 WE; dyrektywa 2001/37 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 8)

2.        Akty instytucji - Dyrektywa 2001/37 dotycząca produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych - Podstawa prawna - Błędne odniesienie do art. 133 WE jako drugiej podstawy prawnej - Brak wpływu na ważność dyrektywy

(art. 95 WE oraz 133 WE; dyrektywa 2001/37 Parlamentu Europejskiego i Rady)

3.        Zbliżanie ustawodawstw - Produkcja, prezentowanie i sprzedaż wyrobów tytoniowych - Dyrektywa 2001/37 - Przepisy harmonizujące - Zakaz wprowadzania do obrotu wyrobów tytoniowych do stosowania doustnego - Naruszenie zasady proporcjonalności - Brak

(dyrektywa 2001/37 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 8)

4.        Swobodny przepływ towarów - Ograniczenia ilościowe - Środki o skutku równoważnym - Dyrektywa 2001/37 dotycząca produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych - Zakaz wprowadzania do obrotu wyrobów tytoniowych do stosowania doustnego - Względy uzasadniające - Ochrona zdrowia publicznego