Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 grudnia 2004 r. - E. Gavrielides Oy. - Sprawa C-398/03., sygn. C-398/03

Sprawa C‑398/03

Postępowanie z powództwa E. Gavrielides Oy

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Helsingin hallinto‑oikeus)

Dyrektywa 90/642/EWG - Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów - Liście winogron

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Zbliżanie ustawodawstw - Pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego - Dyrektywa 90/642 - Stosowanie do produktu niewymienionego w załącznikach do dyrektywy - Przesłanka - Wcześniejsza ocena naukowa - Brak stosowania dyrektywy do liści winogron z powodu braku oceny

(dyrektywa Rady 90/642)

Sam fakt, że produkt nie jest wymieniony w załącznikach do dyrektywy 90/642 w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach, nie wyklucza stosowania wspomnianej dyrektywy w odniesieniu do tego produktu. W tym zakresie należy rozważyć, czy ów produkt może zostać przypisany do produktu lub grupy produktów określonych wyraźnie w dyrektywie 90/642 w kontekście uregulowań w przedmiocie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów. Taka ocena wymaga wzięcia pod uwagę głównego celu wspomnianej dyrektywy, który polega na pogodzeniu, z jednej strony, konieczności skutecznej ochrony roślin i produktów roślinnych przed organizmami szkodliwymi i chwastami w celu zapewnienia plonów z produkcji roślinnej we Wspólnocie oraz wydajności w rolnictwie wspólnotowym, a z drugiej strony, konieczności ochrony zdrowia człowieka lub zwierząt oraz środowiska przed szkodliwym oddziaływaniem pestycydów.

Włączenie danego produktu niewymienionego w załącznikach do dyrektywy 90/642 do danej grupy lub podgrupy produktów w nich wymienionych zakłada zatem, że ten niewymieniony produkt powinien być uprzednio przedmiotem naukowej oceny opartej na wyważeniu dwóch wymogów wywiedzionych z głównego celu wspomnianej dyrektywy, z której wynika, w świetle tego podwójnego wymogu, iż dozwolone jest stosowanie do takiego produktu najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów określonych dla tej grupy lub podgrupy produktów, do której przewiduje się jego przypisanie.