Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 listopada 2005 r. - Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie przeciwko College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen. - Sprawa C-316/04., sygn. C-316/04

Sprawa C‑316/04

Stichting Zuid‑Hollandse Milieufederatie

przeciwko

College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven)

Zezwolenie na dopuszczenie do obrotu środków ochrony roślin i produktów biobójczych - Dyrektywa 91/414/EWG - Artykuł 8 - Dyrektywa 98/8/WE - Artykuł 16 - Uprawnienia państw członkowskich w okresie przejściowym

Opinia rzecznika generalnego F.G. Jacobsa przedstawiona w dniu 14 lipca 2005 r.  I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 listopada 2005 r.  I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

1.     Zbliżanie ustawodawstw - Produkty biobójcze - Dyrektywa 98/8 - Uprzednie zezwolenie na dopuszczenie do obrotu - Środki przejściowe - Obowiązek „standstill” - Brak - Obowiązki państw członkowskich w okresie wyznaczonym na dokonanie transpozycji - Obowiązek niewydawania przepisów mogących poważnie utrudnić osiągnięcie rezultatów przewidzianych przez dyrektywę - Ocena przez sąd krajowy

(art. 10 akapit drugi WE i art. 249 akapit trzeci WE; dyrektywa 98/8 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 16 ust. 1)

2.     Rolnictwo - Zbliżanie ustawodawstw - Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin - Dyrektywa 91/414 - Zezwolenie przez państwo członkowskie na dopuszczenie do obrotu na swoim terytorium środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I, znajdujące się już w obrocie dwa lata po notyfikacji dyrektywy - Obowiązek przestrzegania wymogów art. 4 lub 8 ust. 3 dyrektywy - Brak

(dyrektywa Rady 91/414, art. 8 ust. 2)

3.     Zbliżanie ustawodawstw - Produkty biobójcze - Dyrektywa 98/8 - Uprzednie zezwolenie na dopuszczenie do obrotu - Środki przejściowe - Identyczne znaczenie art. 16 i 8 ust. 2 dyrektywy 91/414

(dyrektywa 98/8 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 16 ust. 1; dyrektywa Rady 91/414, art. 8 ust. 2)