Wyrok Sądu pierwszej instancji (trzecia izba) z dnia 14 marca 2007 r. - Aluminium Silicon Mill Products GmbH przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawa T-107/04., sygn. T-107/04

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (trzecia izba)

z dnia 14 marca 2007 r.(*)

Skarga o stwierdzenie nieważności - Dumping - Przywóz krzemu pochodzącego z Rosji - Szkoda - Związek przyczynowy

W sprawie T‑107/04

Aluminium Silicon Mill Products GmbH, z siedzibą w Zug (Szwajcaria), reprezentowana przez A. Willemsa oraz L. Ruessmanna, adwokatów,

strona skarżąca,

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez M. Bishopa, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez G. Berrischa, adwokata,

strona pozwana,

popieranej przez

Komisję Wspólnot Europejskich, reprezentowaną przez T. Scharfa oraz K. Talabér Ricz, działających w charakterze pełnomocników,

interwenient,

w przedmiocie wniosku o stwierdzenie nieważności rozporządzenia Rady (WE) nr 2229/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o ostatecznym poborze tymczasowego cła nałożonego na przywóz krzemu pochodzącego z Rosji (Dz.U. L 339, str. 3),

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH (trzecia izba),

w składzie: M. Jaeger, prezes, V. Tiili i O. Czúcz, sędziowie,

sekretarz: C. Kristensen, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 9 listopada 2005 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności faktyczne leżące u podstaw sporu

1       Skarżąca jest spółką prawa szwajcarskiego zajmującą się w szczególności sprzedażą i wprowadzaniem do obrotu półproduktów z krzemu na rynku wspólnotowym. Zaopatruje się ona w krzem u dwóch producentów, SUAL Kremny‑Ural LLC (SKU) i JSC ZAO Kremny (ZAO). Te dwie spółki są własnością OAO SUAL (SUAL). Wobec okoliczności, że spółki te i skarżąca są kontrolowane przez tego samego akcjonariusza, to jest SUAL International Ltd, SKU i ZAO są producentami powiązanymi ze skarżącą.

2       Krzem jest produktem wprowadzanym do obrotu w postaci kawałków, ziaren, granulek lub proszku, wytwarzanych w różnych asortymentach jakości, które odróżniają się w szczególności zawartością żelaza, wapnia i innych mikroelementów. Co się tyczy krzemu zawierającego 95-99,99% masy krzemu − produktu, którego dotyczy niniejsze postępowanie − można wyróżnić dwie kategorie jego użytkowników: użytkownicy z przemysłu chemicznego, głównie producenci silikonu, oraz użytkownicy z przemysłu metalurgicznego produkujący aluminium.