Wyrok Sądu pierwszej instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 27 września 2005 r. - Common Market Fertilizers SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawy połączone T-134/03 oraz T-135/03., sygn. T-134/03 oraz T-135/03

Sprawy połączone T‑134/03 i T‑135/03

Common Market Fertilizers SA

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Umorzenie należności celnych przywozowych - Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3319/94 - Wystawienie faktury bezpośrednio importerowi - Pojęcie „grupa ekspertów” w rozumieniu art. 907 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 - Prawo do obrony - „Oczywiste zaniedbanie” w rozumieniu art. 239 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 - Obowiązek uzasadnienia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 27 września 2005 r.  II ‑ 0000

Streszczenie wyroku

1.     Zarzut niezgodności z prawem - Zarzut podniesiony na etapie repliki - Niedopuszczalność

(regulamin Sądu, art. 44 § 1, art. 48 § 2)

2.     Skarga o stwierdzenie nieważności - Zarzuty - Brak kompetencji instytucji przyjmującej zaskarżony akt - Bezwzględna przeszkoda procesowa - Brak kompetencji instytucji przyjmującej akt stanowiący podstawę prawną zaskarżonego aktu - Brak bezwzględnej przeszkody procesowej

(art. 230 WE)

3.     Środki własne Wspólnot Europejskich - Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych albo wywozowych - Rozróżnienie między „grupą ekspertów” w rozumieniu art. 907 akapit pierwszy rozporządzenia nr 2454/93 a „komitetem regulacyjnym” w rozumieniu art. 5 decyzji 1999/468

(art. 7 WE i 249 WE; rozporządzenie Komisji nr 2454/93, art. 907 akapit pierwszy; decyzja Rady 1999/468)

4.     Skarga o stwierdzenie nieważności - Zarzuty - Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych - Naruszenie własnego regulaminu przez daną instytucję - Zarzut podniesiony przez osobę fizyczną lub prawną - Niedopuszczalność

(art. 230 WE)

5.     Wspólnota Europejska - System językowy - Wysłanie państwu członkowskiemu przez Komisję dokumentu w języku innym niż jego język urzędowy - Niedopuszczalność - Dokument adresowany do przedstawicieli państw członkowskich tworzących grupę ekspertów mającą zająć stanowisko w przedmiocie wniosku danej jednostki - Osoba składająca wniosek niemogąca powołać się na potencjalne naruszenie systemu językowego