Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 19 września 2006 r. - Lucchini SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-166/01., sygn. T-166/01

Sprawa T‑166/01

Lucchini SpA

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

EWWiS - Pomoc państwa - Pomoc na rzecz środowiska naturalnego - Pomoc Włoch na rzecz przedsiębiorstwa sektora hutnictwa żelaza i stali Lucchini - Odmowa udzielenia zezwolenia na zamierzoną pomoc - Mające zastosowanie ramy prawne - Kwalifikacja zgłoszonych inwestycji do objęcia pomocą na rzecz ochrony środowiska naturalnego - Przesłanki zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem - Uzasadnienie

Streszczenie wyroku

1.      EWWiS - Pomoc dla hutnictwa żelaza i stali - Zakaz - Odstępstwo - Pomoc wynikająca z szóstego kodeksu pomocy na rzecz hutnictwa żelaza i stali

(art. 4 lit. c) EWWiS i art. 95 EWWiS; decyzja ogólna nr 2496/96)

2.      EWWiS - Pomoc dla hutnictwa żelaza i stali - Zakaz - Odstępstwo - Pomoc wynikająca z szóstego kodeksu pomocy na rzecz hutnictwa żelaza i stali

(decyzja ogólna nr 2496/96, art. 3)

3.      EWWiS - Pomoc dla hutnictwa żelaza i stali - Zakaz - Odstępstwo - Pomoc wynikająca z szóstego kodeksu pomocy na rzecz hutnictwa żelaza i stali

(decyzja ogólna nr 2496/96, art. 3)

4.      EWWiS - Pomoc dla hutnictwa żelaza i stali - Plany pomocy na inwestycje przyczyniające się do ochrony środowiska naturalnego

(art. 4 lit. c) EWWiS i art. 95 EWWiS; decyzja ogólna nr 2496/96)

5.      EWWiS - Pomoc dla hutnictwa żelaza i stali - Zakaz - Odstępstwo - Pomoc wynikająca z szóstego kodeksu pomocy na rzecz hutnictwa żelaza i stali

(decyzja ogólna nr 2496/96)

6.      Akty instytucji - Uzasadnienie - Obowiązek - Zakres

(art. 15 EWWiS i 33 EWWiS)

      W drodze wyjątku od zasady zakazu ustanowionej w art. 4 lit. c) EWWiS, zgodnie z którą subwencje lub pomoc na rzecz przedsiębiorstw sektora hutnictwa żelaza i stali, niezależnie od ich postaci, są zakazane, i na podstawie art. 95 EWWiS, szósty kodeks pomocy na rzecz hutnictwa żelaza i stali określa okoliczności, w których pomoc na rzecz hutnictwa żelaza i stali finansowana przy użyciu zasobów państwowych może zostać uznana za zgodną z prawidłowym funkcjonowaniem wspólnego rynku.