Wyrok NSA z dnia 7 lutego 2007 r., sygn. II FSK 1302/06

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Włodzimierz Kubiak, Sędzia NSA Sylwester Marciniak, Sędzia NSA Krystyna Nowak (sprawozdawca), Protokolant Marta Sarnowiec, po rozpoznaniu w dniu 7 lutego 2007 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Andrzeja M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 21 grudnia 2005 r. sygn. akt I SA/Gl 906/05 w sprawie ze skargi Andrzeja M. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w K. z dnia 14 kwietnia 2005 r. (...) w przedmiocie ulgi płatniczej - umorzenia zaległości podatkowej 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od Skarbu Państwa - Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach na rzecz radcy prawnego Grzegorza G. - ustanowionego z urzędu - zwrot kosztów nieopłaconej pomocy prawnej w kwocie 120 zł (słownie: sto dwadzieścia złotych) podwyższonej o należny podatek od towarów i usług oraz pozostałych udokumentowanych wydatków w kwocie 177 zł (słownie: sto siedemdziesiąt siedem złotych).

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 21 grudnia 2005 r. I SA/Gl 906/05, wydanym na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi /Dz.U. nr 153 poz. 1270 ze zm./ Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach oddalił skargę Andrzeja M. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w K. z 14 kwietnia 2005 r. (...) w sprawie umorzenia zaległości podatkowej.

Z uzasadnienia wyroku wynikało, że skarżący w styczniu 2004 r. wystąpił do Wójta Gminy N. o umorzenie zaległości w podatku od nieruchomości za 2004 r. /IV rata/ wraz z odsetkami za zwłokę. W uzasadnieniu wniosku wskazał na trudną sytuację materialną i stwierdził, że w sprawie wyjaśnienia sytuacji rodziny i ich możliwości płatniczych należało zwrócić się do Ośrodka Pomocy Społecznej w N., który na podstawie przeprowadzonych wywiadów środowiskowych od wielu lat udzielał rodzinie pomocy.

Po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego - również z udziałem podatnika - organ podatkowy I instancji wydał decyzję /4 lutego 2005 r./, którą umorzył częściowo zaległość podatkową stanowiącą IV ratę podatku od nieruchomości w wysokości 100 zł wraz z należnymi odsetkami za zwłokę, pozostawiając do zapłaty kwotę 31,40 zł.