Wyrok WSA w Łodzi z dnia 14 lipca 2017 r., sygn. III SA/Łd 23/17

Administracyjne postępowanie

Dnia 14 lipca 2017 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi - Wydział III w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Monika Krzyżaniak (spr.), Sędziowie Sędzia WSA Ewa Alberciak, Sędzia WSA Krzysztof Szczygielski, , Protokolant Pomocnik sekretarza Renata Tomaszewska, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 lipca 2017 roku sprawy ze skargi E.Ch. na decyzję Rektora Uniwersytetu Medycznego w Ł. z dnia [...] bez numeru w przedmiocie skreślenia z listy studentów 1) uchyla zaskarżoną decyzję; 2) zasądza od Rektora Uniwersytetu Medycznego w Ł. na rzecz E. Ch. kwotę 697 (sześćset dziewięćdziesiąt siedem) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Uzasadnienie

III SA/Łd 23/17

UZASADNIENIE

Wydaną w języku angielskim decyzją z dnia [...] nr [...]Dziekan Wydziału Wojskowo-Lekarskiego Uniwersytetu Medycznego w Ł., działając na podstawie art. 190 ust. 1 pkt 3 w zw. z art. 207 ust. 1 ustawy z 27 lipca 2005 r. (tekst jedn. Dz. U. z 2012 r. poz. 572 ze zm.), skreślił E. C. z listy studentów III roku studiów stacjonarnych prowadzonych w języku angielskim na Wydziale Wojskowo-Lekarskim z powodu niepłacenia należnego czesnego za studia.

Z uwierzytelnionego tłumaczenia ww. decyzji, dokonanego na wezwanie Sądu w dniu 14 czerwca 2017 r. przez tłumacza przysięgłego języka angielskiego, wynika iż w roku akademickim 2010/2011 E. C. rozpoczął stacjonarne studia medyczne na wydziale Wojskowo - Lekarskim, a w dniu 20 czerwca 2013 r. został usunięty z powodu niepłacenia czesnego. Ponownie został przyjęty na studia 26 sierpnia 2014 r. na podstawie umowy z dnia 29 września 2014 r. Podkreślono, iż do 5 września 2016 r. E. C.nie zapłacił wymaganych kwot za studia w wysokości: 4799,6 USD. Pismami z dnia 12 sierpnia 2016 r. i 22 sierpnia 2016 r. - wysłanymi drogą elektroniczną - informowano studenta o płatnościach i zaległej kwocie oraz wzywano do zapłaty.

Z uwagi na to, że E. C. nie zapłacił należnych kwot w wyznaczonym terminie, zgodnie z art. 190 ust. 2 pkt 3 ustawy o szkolnictwie wyższym oraz § 58 ust. 1 pkt 5 Regulaminu Studiów na UM w Ł., dokonano skreślenia skarżącego z listy studentów.