Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 23 lutego 2006 r. - Giuseppe Atzeni i in. (C-346/03), Marco Scalas i Renato Lilliu (C-529/03) przeciwko Regione autonoma della Sardegna. - sprawy połączone C-346/03 oraz C-529/03., sygn. C-346/03 oraz C-529/03

Sprawy połączone C-346/03 i C-529/03

Giuseppe Atzeni i in.

przeciwko

Regione autonoma della Sardegna

(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale di Cagliari, sezione civile)

Pomoc państwa - Decyzja 97/612/WE - Subsydiowanie kredytów na rzecz przedsiębiorstw rolnych - Artykuł 92 ust. 2 lit. b) i ust. 3 lit. a) i c) traktatu WE [obecnie, po zmianie, art. 87 ust. 2 lit. b) i ust. 3 lit. a) i c) WE] - Dopuszczalność - Podstawa prawna - Uzasadnione oczekiwania

Opinia rzecznika generalnego D. Ruiza-Jaraba Colomera przedstawiona w dniu 28 kwietnia 2005 r.  I-0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 23 lutego 2006 r.  I-0000

Streszczenie wyroku

1.     Pomoc przyznawana przez państwa - Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej zwrot

(traktat WE, art. 93 (obecnie art. 88 WE) i art. 173 akapit piąty (obecnie, po zmianie, art. 230 akapit piąty WE))

2.     Pomoc przyznawana przez państwa - Badanie przez Komisję

(traktat WE, art. 38 i 92 (obecnie, po zmianie, art. 32 WE i 87 WE) i art. 42 i 93 (obecnie art. 36 WE i 88 WE); rozporządzenie Rady nr 26 i nr 797/85)

3.     Pomoc przyznawana przez państwa - Pomoc nowa lub pomoc istniejąca

4.     Pomoc przyznawana przez państwa - Badanie przez Komisję

(rozporządzenie Rady nr 659/1999)

5.     Pomoc przyznawana przez państwa - Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy

(traktat WE, art. 93 ust. 3 (obecnie art. 88 ust. 3 WE))

6.     Pomoc przyznawana przez państwa - Decyzja Komisji stwierdzająca niezgodność niezgłoszonej pomocy ze wspólnym rynkiem

(traktat WE, art. 93 ust. 3 i art. 190 (obecnie art. 88 ust. 3 WE i art. 253 WE))

7.     Pomoc przyznawana przez państwa - Zakaz - Odstępstwa - Zakres - Ścisła wykładnia

(traktat WE, art. 92 ust. 2 lit. b) (obecnie, po zmianie, art. 87 ust. 2 lit. b) WE))