Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 kwietnia 2008 r. - Nuova Agricast Srl przeciwko Ministero delle Attivit Produttive. - Sprawa C-390/06., sygn. C-390/06

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 15 kwietnia 2008 r. (*)

Pomoc państwa - System pomocy zatwierdzony na określony czas - Zgłoszenie zmienionego systemu pomocy na nowy okres - Środki przejściowe między następującymi po sobie systemami - Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń - Informacje, które mogły być w posiadaniu Komisji - Ważność decyzji Komisji - Zasada równego traktowania - Uzasadnienie

W sprawie C‑390/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale ordinario di Roma (Włochy) postanowieniem z dnia 14 czerwca 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 września 2006 r., w postępowaniu:

Nuova Agricast Srl

przeciwko

Ministero delle Attivitŕ Produttive,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, G. Arestis i U. Lőhmus, prezesi izb, A. Borg Barthet, M. Ilešič (sprawozdawca), J. Malenovský, J. Klučka, E. Levits i C. Toader, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Mazák,

sekretarz: H. von Holstein, zastępca sekretarza,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 września 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Nuova Agricast Srl przez M. A. Calabresa, avvocato,

-       w imieniu rządu włoskiego przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez V. Russo, avvocato dello Stato,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez E. Righini oraz V. Di Bucciego, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 27 listopada 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy ważności decyzji Komisji z dnia 12 lipca 2000 r. o niewnoszeniu zastrzeżeń w odniesieniu do systemu pomocy dla inwestowania w mniej uprzywilejowanych obszarach Włoch do 31 grudnia 2006 r. (pomoc państwa nr N 715/99 - Włochy) (zwanej dalej „sporną decyzją”), z której skrócone zawiadomienie zostało opublikowane w Dziennniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (Dz.U. C 278, s. 26).