Wyrok SN z dnia 15 stycznia 2014 r., sygn. I CSK 215/13

Przy przyznawaniu zadośćuczynienia sądy - poza natężeniem krzywdy - kierują się wysokością stopy zyciowej społeczenstwa.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący)

SSN Iwona Koper (sprawozdawca)

SSN Dariusz Zawistowski

w sprawie z powództwa A. M. przeciwko Powszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń S.A. w W. o zapłatę i ustalenie, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 15 stycznia 2014 r., skargi kasacyjnej powódki od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 25 października 2012 r.,

oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Powódka A. M. domagała się w pozwie skierowanym przeciwko Powszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń S.A w W. zasądzenia zadośćuczynienia pieniężnego za krzywdę w kwocie 100.000 zł ponad kwotę wypłaconą jej z tego tytułu przez pozwanego w wysokości 35.000 zł, skapitalizowanej renty w kwocie 82.353,67 zł, renty bieżącej w wysokości 1.980 zł miesięcznie oraz ustalenia odpowiedzialności pozwanego wobec powódki na przyszłość.

Sąd Okręgowy w W. wyrokiem z dnia 21 grudnia 2011 r. zasądził na rzecz powódki tytułem zadośćuczynienia kwotę 45.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 22 grudnia 2011 r., w pozostałym zakresie oddalił powództwo.

Wyrok zapadł w następującym stanie faktycznym.

J. M. - mąż powódki zmarł w dniu 6 grudnia 2006 r. w wyniku wypadku komunikacyjnego, któremu uległ podróżując jako pasażer samochodu DAEWOO LANOS. Sprawca wypadku kierujący samochodem NISSAN TERANO i posiadający u pozwanego ochronę ubezpieczeniową wynikającą z obowiązkowego ubezpieczenia posiadaczy pojazdów mechanicznych, zjechał na przeciwległy pas ruchu, którym prawidłowo poruszał się samochód DAEWOO LANOS kierowany przez powódkę i zderzył się z nim czołowo. Powódka doznała w wypadku wieloodłamowego otwartego złamania nasady kości piszczelowej prawej z przemieszczeniem odłamów, złamania międzykłykciowego kości udowej prawej z przemieszczeniem, złamania dwupoziomowego kości promieniowej prawej, złamania trzech żeber po stronie lewej. Po wypadku powódka przebywała kilka miesięcy w szpitalu. W szpitalu w M., do którego została przewieziona po wypadku chirurgicznie opracowano rany, założono wyciąg na kończynę dolną prawą, a po przewiezieniu jej do szpitala wojewódzkiego dokonano repozycji i zespolenia kłykcia przyśrodkowego kości udowej, kości piszczelowej płytami AO oraz kości promieniowej prawej płytką rynnową z założeniem szyny gipsowej, a następnie założono opatrunek gipsowy udowy. Powódka miała opatrunki na twarzy, ręce, kroplówkę, nogę na wyciągu, cewnik, była unieruchomiona w łóżku. Po opuszczeniu szpitala powódka nie mogła chodzić o własnych siłach, po upływie pół roku mogła usiąść na wózku inwalidzkim, odczuwała ból, nie mogła nadal chodzić o własnych siłach. Ciężki stan psychiczny powódki poprawiał się, ale powódka wymagała pomocy domowników w czynnościach życia codziennego, korzystała z pomocy opiekunki. W 2009 r. przy chodzeniu przestała korzystać z kul ortopedycznych. Musiała się poddać artroskopii stawu kolanowego. Rehabilitacja powódki była długotrwała, bolesna i uciążliwa z powodu przykurczów w stawie nadgarstkowym. Powódka nie powróciła do dawnej sprawności ruchowej. Na skutek wypadku ma na ręce bliznę, jedną nogę pokrytą bliznami pooperacyjnymi, nie może odbywać dłuższych spacerów. Przez rok, do uzyskania zrostu kości, wymagała pomocy innych osób. Leczenie ortopedyczne trwało do 8 lutego 2008 r. Obecnie, z powodu pourazowych zmian zwyrodnieniowych prawego stawu kolanowego, czynności życia codziennego powódki są ograniczone, wykluczone są ciężkie prace fizyczne, forsowne chodzenie. Z tego tytułu trwały uszczerbek na zdrowiu powódki wynosi 36%, natomiast zaburzenia nerwicowe, subdepresyjne będące następstwem wypadku powodują 3% uszczerbek na zdrowiu. Powódka po wypadku odczuwa lek, niepokój, obniżony nastrój, obniżone poczucie własnej wartości i motywacji, poczucie żalu, zaburzenia nerwicowe. Wykazuje jednak gotowość do zmian z wyraźnymi celami życiowymi, chociaż w sytuacjach traumatycznych może reagować lękiem, obniżonym nastrojem, stanami depresyjnymi, Z punktu widzenia psychologicznego jej uszczerbek na zdrowiu wynosi 3%.