Wyrok Sądu pierwszej instancji (druga izba) z dnia 28 czerwca 2005 r. - Industrias Químicas del Vallés, SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-158/03., sygn. T-158/03

Sprawa T‑158/03

Industrias Químicas del Vallés, SA

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Dyrektywa 91/414/EWG - Środki ochrony roślin - Substancje czynne - Metalaksyl - Procedura udzielania zezwoleń - Dokumentacja skrócona i dokumentacja kompletna - Terminy - Zasada proporcjonalności - Nadużycie władzy

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 28 czerwca 2005 r.  II‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Rolnictwo - Zbliżanie ustawodawstw - Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin - Dyrektywa 91/414 - Procedura włączenia substancji czynnych wchodzących w skład tych środków do załącznika I do tej dyrektywy - Rozporządzenie nr 3600/92 - Powiadomienie w odniesieniu do tego samego środka dokonane w sposób niezależny przez kilka przedsiębiorstw - Powiadomienie niestanowiące powiadomienia wspólnego - Spoczywający na każdym przedsiębiorstwie obowiązek dostarczenia kompletnej dokumentacji dotyczącej tego środka

(rozporządzenie Komisji nr 3600/92, art. 6 ust. 2; dyrektywa Rady 91/414, załącznik I)

2.     Rolnictwo - Zbliżanie ustawodawstw - Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin - Dyrektywa 91/414 - Procedura włączenia substancji czynnych wchodzących w skład tych środków do załącznika I do tej dyrektywy - Rozporządzenie nr 3600/92 - Termin na przedstawienie dokumentacji dotyczącej tych substancji - Przedłużenie w wyjątkowych przypadkach - Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji wspólnotowych - Zakres - Kontrola sądowa - Granice

(rozporządzenie Komisji nr 3600/92, art. 7 ust. 4; dyrektywa Rady 91/414, załącznik I)

3.     Rolnictwo - Zbliżanie ustawodawstw - Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin - Dyrektywa 91/414 - Cele - Ochrona zdrowia ludzi i zwierząt, jak również ochrona środowiska - Pierwszeństwo tej ochrony w stosunku do szkód ekonomicznych i społecznych, nawet istotnych