Wyrok NSA z dnia 11 lutego 2011 r., sygn. I OSK 1348/10

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Izabella Kulig-Maciszewska Sędziowie: sędzia NSA Małgorzata Borowiec (spr.) sędzia del. WSA Iwona Kosińska Protokolant sekretarz sądowy Joanna Drapczyńska po rozpoznaniu w dniu 11 lutego 2011 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej M.W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Olsztynie z dnia 25 maja 2010 r. sygn. akt II SA/Ol 291/10 w sprawie ze skargi M.W. na rozkaz personalny Komendanta Wojewódzkiego Policji w O. z dnia [...] lutego 2010 r. nr [...] w przedmiocie przedłużenia zawieszenia w czynnościach służbowych 1. oddala skargę kasacyjną, 2. oddala wniosek Komendanta Wojewódzkiego Policji w O. o zasądzenie od M.W. zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie wyrokiem z dnia 25 maja 2010 r. sygn. akt II SA/Ol 291/10 oddalił skargę M.W. na rozkaz personalny Komendanta Wojewódzkiego Policji w O. z dnia [...] lutego 2010 r., nr [...] w przedmiocie przedłużenia zawieszenia w czynnościach służbowych.

Wyrok został wydany w następujących okolicznościach faktycznych i prawnych sprawy.

Komendant Powiatowy Policji w N.M.L. rozkazem personalnym z dnia [...] listopada 2009 r. nr [...] wydanym m.in. na podstawie art. 39 ust. 2 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz.U. z 2007 r. Nr 43, poz. 277 ze zm.) zawiesił M.W. w czynnościach służbowych na okres jednego miesiąca (tj. od dnia 13 listopada 2009 r. do 12 grudnia 2009 r. ) w zw. z wszczęciem wobec niego postępowania dyscyplinarnego, a następnie rozkazem personalnym z dnia [...] grudnia 2009 r. nr [...] w oparciu te same podstawy faktyczne i prawne zawiesił go w czynnościach służbowych na okres kolejnych dwóch miesięcy, (tj. od dnia 13 grudnia 2009 r. do 12 lutego 2010 r.).

W dniu 28 grudnia 2009 r. do Komendanta Powiatowego Policji w N.M. L. wpłynęło zawiadomienie z Prokuratury Okręgowej w G. o przedstawieniu M.W. zarzutów popełnienia czynów karalnych z art. 231 § 1 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. O zarzuty te zostało uzupełnione prowadzone przeciwko wyżej wymiennemu postępowanie dyscyplinarne, które uprzednio zostało przejęte przez Komendanta Wojewódzkiego Policji w O.