Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2024-10-17
Wersja aktualna od 2024-10-17
obowiązujący
Alerty
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2024/2145
z dnia 31 lipca 2024 r.
ustanawiające zasady wymiany informacji w ramach unijnego systemu jednego okienka w dziedzinie ceł służącego do wymiany świadectw na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2399
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2399 z dnia 23 listopada 2022 r. ustanawiające unijne środowisko jednego okienka w dziedzinie ceł i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 952/2013 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 2, art. 10 ust. 4 oraz art. 19,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Rozporządzeniem (UE) 2022/2399 ustanowiono unijne środowisko jednego okienka w dziedzinie ceł. Ponadto rozporządzenie zapewnia ramy dla współpracy cyfrowej między organami celnymi a innymi organami za pośrednictwem trzech głównych komponentów: unijnych systemów pozacelnych zarządzających określonymi formalnościami pozacelnymi wymienionymi w załączniku do rozporządzenia (UE) 2022/2399, krajowymi środowiskami jednego okienka w dziedzinie ceł oraz unijnym systemem jednego okienka w dziedzinie ceł służącego do wymiany świadectw (EU CSW-CERTEX). |
| (2) | EU CSW-CERTEX umożliwia wymianę informacji między krajowymi systemami celnymi a unijnymi systemami pozacelnymi. Wymiana ta jest zazwyczaj inicjowana przez krajowe środowiska jednego okienka w dziedzinie ceł, gdy przedsiębiorca składa zgłoszenie celne lub zgłoszenie do powrotnego wywozu zawierające numer referencyjny dokumentu załączanego do zgłoszenia wydanego przez odpowiedni właściwy organ partnerski. Aby EU CSW-CERTEX mógł przeprowadzać zautomatyzowane kontrole i procesy, konieczne jest określenie szczegółowych przepisów w celu lepszej integracji i wzajemnego dostosowania procedur celnych oraz unijnych procedur pozacelnych, co umożliwi ich sprawne funkcjonowanie. |
| (3) | Biorąc pod uwagę różnego rodzaju decyzje administracyjne właściwych organów partnerskich, wskazane w dokumentach załączanych do zgłoszenia, oraz różne procedury celne lub powrotny wywóz, w odniesieniu do których mogą być wykorzystywane dokumenty załączane do zgłoszenia, należy włączyć do niniejszego rozporządzenia tabelę przepisów zawartą w załączniku I. Tabela ta powinna być wykorzystywana jako narzędzie służące do wzajemnego przyporządkowania poszczególnych procedur celnych lub powrotnego wywozu oraz odpowiednich decyzji administracyjnych właściwych organów partnerskich - procesu znanego jako przekształcenie biznesowe danych. Tabela ta powinna zawierać wykaz wszystkich procedur celnych, możliwych statusów i decyzji administracyjnych wskazanych w dokumentach załączanych do zgłoszenia do celów unijnych formalności pozacelnych wymienionych w załączniku do rozporządzenia (UE) 2022/2399, z wyjątkiem systemu informacyjnego i komunikacyjnego do celów nadzoru rynku („ICSMS”). EU CSW-CERTEX powinien ułatwiać niezbędną wymianę danych z ICSMS zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/2248 (2) w celu zapewnienia współpracy między organami celnymi a organami nadzoru rynku. |
| (4) | Aby usprawnić przetwarzanie danych w procesie odprawy celnej, istotne jest, aby organy celne i właściwe organy partnerskie miały możliwość automatycznej wymiany i weryfikacji informacji wymaganych do wypełnienia unijnych formalności pozacelnych po złożeniu przez przedsiębiorcę zgłoszenia celnego lub zgłoszenia do powrotnego wywozu. W tym celu EU CSW-CERTEX powinien zapewnić kompatybilność danych celnych i danych innych niż celne, przekształcając w razie potrzeby ich format lub strukturę bez zmiany ich treści. Proces ten znany jest jako techniczne przekształcanie danych. Należy ustanowić przepisy dotyczące przyporządkowania elementów danych zawartych w załączniku B do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 (3) i załączniku B do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (4) oraz elementów danych, o których mowa w art. 1 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2024/2514 (5). |
| (5) | Biorąc pod uwagę, że w EU CSW-CERTEX nie zawsze możliwe jest bezpośrednie przyporządkowanie dokładnego znaczenia danych przekazanych w ramach unijnej formalności pozacelnej do danych wyrażonych w ramach odpowiedniej formalności celnej, należy utworzyć specyficzne elementy danych umożliwiające usunięcie takich rozbieżności w przyporządkowaniu. Te specyficzne elementy danych nie powinny być prawnie włączone w żadną formalność celną ani unijną formalność pozacelną, ponieważ ani przedsiębiorca, ani organ celny nie są zobowiązani do ich przekazania. Konieczne jest natomiast włączenie tych elementów danych do niniejszego rozporządzenia, aby zapewnić dostosowanie i bezproblemowe przekształcanie danych między procedurami celnymi i powrotnym wywozem a unijnymi formalnościami pozacelnymi. |
| (6) | W art. 10 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2022/2399 określono różne rodzaje wymiany informacji i funkcje, które ma umożliwiać EU CSW-CERTEX. Należy zapewnić dalsze uszczegółowienie funkcji umożliwiających te rodzaje wymiany informacji. Powinna istnieć możliwość korzystania w razie potrzeby z tych funkcji pojedynczo lub w połączeniu w celu umożliwienia w pełni zautomatyzowanego wypełniania formalności celnych i pozacelnych oraz realizacji wszelkich innych zautomatyzowanych operacji przekazania danych między organami celnymi a odpowiednimi właściwymi organami partnerskimi, wymaganych na mocy przepisów Unii określających unijne formalności pozacelne. |
| (7) | Jedną z najważniejszych funkcji biznesowych, które EU CSW-CERTEX zapewnia krajowym administracjom celnym państw członkowskich, jest zautomatyzowana wymiana wymaganych informacji z unijnymi systemami pozacelnymi. W tym celu EU CSW-CERTEX powinien umożliwiać pobieranie dokumentów załączanych do zgłoszenia z unijnych systemów pozacelnych, przyporządkowywanie danych zawartych w tych dokumentach oraz przekazywanie tych danych do krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł. W razie potrzeby proces ten należy powtórzyć, aby umożliwić krajowemu środowisku jednego okienka w dziedzinie ceł otrzymywanie powiadomień o zmianie statusu dokumentu załączanego do zgłoszenia zgodnie z określonymi parametrami. |
| (8) | Aby zwiększyć dokładność i wiarygodność operacji celnych i pozacelnych w całej Unii oraz ograniczyć ryzyko oszustw i fałszowania dokumentów, konieczne jest ustanowienie w EU CSW-CERTEX zautomatyzowanej funkcji służącej sprawdzaniu, czy ilości zadeklarowane w zgłoszeniach celnych i zgłoszeniach do powrotnego wywozu nie przekraczają dozwolonych ilości wskazanych w dokumentach załączanych do zgłoszenia. Jeżeli zautomatyzowana weryfikacja zakończy się powodzeniem, unijne systemy pozacelne powinny rezerwować zgłoszone ilości, a EU CSW-CERTEX powinien przekazywać wyniki zarezerwowanych ilości towarów do krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł. Jeżeli automatyczne weryfikacje wykażą rozbieżności, EU CSW-CERTEX powinien przekazywać tym środowiskom informacje o przyczynach odrzucenia tych rezerwacji. W przypadku powodzenia rezerwacji i zwolnienia lub powrotnego wywozu towarów, EU CSW-CERTEX powinien pobrać informacje na temat zwolnionych lub powrotnie wywożonych ilości z krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł i przekazać je do odpowiednich unijnych systemów pozacelnych, aby zarezerwowana ilość została w nich oznaczona jako wykorzystana. Jeżeli natomiast towary nie zostaną zwolnione, EU CSW-CERTEX powinien działać analogicznie, a unijne systemy pozacelne powinny rejestrować te ilości jako niezarezerwowane ani niewykorzystane. |
| (9) | Aby zapewnić integralność i skuteczne monitorowanie procesu odprawy towarów, należy przewidzieć, że po sprostowaniu lub unieważnieniu zgłoszenia celnego po zwolnieniu towarów wymiana danych między krajowymi środowiskami jednego okienka a unijnymi systemami pozacelnymi na temat zaktualizowanych lub wycofanych ilości towarów powinna odbywać się za pośrednictwem EU CSW-CERTEX. |
| (10) | Aby zapewnić możliwość dostosowania operacji celnych i reagowania przez nie na nieprzewidziane okoliczności, organy celne powinny mieć możliwość, w wyjątkowych okolicznościach i przy pełnej odpowiedzialności, uchylania automatycznych weryfikacji i funkcji prowadzonych przez EU CSW-CERTEX. Interwencja ta powinna umożliwić organom celnym wymuszenie zmiany, przyjęcia lub odrzucenia w EU CSW-CERTEX określonych ilości towarów wskazanych w dokumencie załączanym do zgłoszenia. EU CSW-CERTEX powinien mieć możliwość przekazywania wyników tych działań do odpowiedniego unijnego systemu pozacelnego, zapewniając odpowiednie udokumentowanie wszystkich zmian i informowanie o nich. |
| (11) | Przepisy unijne inne niż przepisy prawa celnego mogą wymagać od organów celnych dostarczenia dodatkowych informacji w celu spełnienia unijnej formalności pozacelnej za każdym razem, gdy w zgłoszeniu celnym znajduje się odniesienie do dokumentu załączanego do zgłoszenia. Aby zapewnić zgodność z tym wymogiem, EU CSW-CERTEX powinien ułatwiać pobieranie takich informacji z krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł i udostępniać je odpowiednim unijnym systemom pozacelnym. Funkcja ta powinna również umożliwiać organom celnym zmianę lub usunięcie dodatkowych informacji przekazywanych do unijnych systemów pozacelnych. |
| (12) | Aby zapewnić płynny przepływ informacji między unijnymi systemami celnymi i pozacelnymi, krajowe środowiska jednego okienka w dziedzinie ceł powinny mieć możliwość wystąpienia o uzyskanie szczegółowego wykazu dokumentów załączanych do zgłoszenia z odpowiednich unijnych systemów pozacelnych. W związku z tym należy zapewnić funkcję umożliwiającą krajowemu środowisku jednego okienka w dziedzinie ceł występowanie za pośrednictwem EU CSW-CERTEX o wykazy dokumentów załączanych do zgłoszenia, w stosownych przypadkach w ramach określonych parametrów, uzyskiwanie takich wykazów oraz powtórne występowanie o nie pod pewnymi warunkami. |
| (13) | Konieczne jest przyjęcie pewnych mechanizmów awaryjnych na wypadek niedostępności EU CSW-CERTEX. Rozporządzenie (UE) 2022/2399 nie ma wpływu na przepisy odnoszące się do formalności celnych ani do sektorowych przepisów unijnych innych niż przepisy prawa celnego, o których mowa w załączniku do tego rozporządzenia. W związku z tym wszelka wymiana informacji w czasie niedostępności EU CSW-CERTEX powinna odbywać się zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (6) oraz odpowiednimi przepisami Unii innymi niż przepisy prawa celnego mającymi zastosowanie do konkretnej unijnej formalności pozacelnej. |
| (14) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2022/2399 Komisja ma ustanowić, w stosownych przypadkach, przepisy szczegółowe w celu zapewnienia ochrony danych osobowych podczas wymiany informacji za pośrednictwem EU CSW-CERTEX. Ponadto Komisja ma określić obowiązki poszczególnych organów celnych, właściwych organów partnerskich i Komisji, działających jako współadministratorzy zgodnie z art. 7 ust. 1 tego rozporządzenia, do celów przetwarzania danych osobowych w EU CSW-CERTEX, zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (7) i (UE) 2018/1725 (8). Ponadto w przypadku gdy organy celne, właściwe organy partnerskie lub Komisja działają samodzielnie przy przetwarzaniu konkretnych aspektów danych osobowych i w związku z tym ponoszą niezależną odpowiedzialność za takie przetwarzanie, podmioty te należy traktować odpowiednio jako „administratorów” lub „administratora”. Aby utrzymać skuteczne dostosowanie operacyjne i komunikację między współadministratorami, Komisja i koordynatorzy krajowi, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (UE) 2022/2399, powinni aktualizować informacje kontaktowe i odpowiednie dane dotyczące tych administratorów. |
| (15) | Aby zapewnić jednolite warunki wdrażania EU CSW-CERTEX, Komisja, organy celne i właściwe organy partnerskie powinny współpracować w celu określenia struktury technicznej i funkcji wymaganych do połączenia krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł z EU CSW-CERTEX z poszczególnymi unijnymi systemami pozacelnymi zgodnie z art. 5 ust. 4 i 5 rozporządzenia (UE) 2022/2399. W trakcie tego procesu współpracy konieczne jest uwzględnienie zróżnicowanych wymogów poszczególnych właściwych organów partnerskich. Ponadto na wniosek państw członkowskich Komisja powinna mieć możliwość prowadzenia odpowiednich działań pilotażowych, które przyczynią się do sprawnego funkcjonowania EU CSW-CERTEX. Aby zapewnić państwom członkowskim wystarczająco dużo czasu na połączenie swoich krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł z EU CSW-CERTEX, Komisja powinna udostępnić państwom członkowskim specyfikacje techniczne dotyczące tego połączenia najpóźniej rok przed datami określonymi w załączniku do rozporządzenia (UE) 2022/2399. |
| (16) | W niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić przepisy wspierające wymogi operacyjne i harmonogram operacyjny dotyczące połączenia krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł z EU CSW-CERTEX, ze szczególnym uwzględnieniem opracowania rozwiązań informatycznych wymaganych przez państwa członkowskie przed połączeniem ich krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł. Ponadto, biorąc pod uwagę, że unijne środowisko jednego okienka w dziedzinie ceł jest środowiskiem zintegrowanym, a EU CSW-CERTEX funkcjonuje zasadniczo między unijnymi systemami pozacelnymi a krajowymi systemami celnymi, Komisja powinna zapewnić, aby każdy system połączony z EU CSW-CERTEX funkcjonował zgodnie z założeniami oraz aby wzajemne połączenie było w pełni funkcjonalne. |
| (17) | Ponieważ EU CSW-CERTEX funkcjonuje od 2017 r., a specyfikacje techniczne są już dostępne dla unijnych formalności i systemów pozacelnych wymienionych w załączniku do rozporządzenia (UE) 2022/2399, przepis dotyczący dostępności specyfikacji technicznych powinien mieć zastosowanie wyłącznie do nowych unijnych formalności i systemów pozacelnych i dopiero po upływie dwóch lat od dat wskazanych w tym załączniku. |
| (18) | Uprawnienia określone w art. 7 ust. 2, art. 10 ust. 4 i art. 19 rozporządzenia (UE) 2022/2399 są strukturalnie i merytorycznie powiązane, ponieważ umożliwiają odpowiednio określenie obowiązków współadministratorów operacji przetwarzania danych osobowych w EU CSW-CERTEX, zasad wymiany informacji (w tym danych osobowych) za pośrednictwem EU CSW-CERTEX oraz programu prac w celu zapewnienia interoperacyjności unijnych systemów pozacelnych i krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł w terminach określonych w załączniku do rozporządzenia (UE) 2022/2399. Biorąc pod uwagę ich strukturalne i merytoryczne dostosowanie, mając na względzie uproszczenie procedur administracyjnych, należy połączyć te uprawnienia w jednym akcie ustawodawczym, eliminując tym samym nadmiarowość, usprawniając ramy prawne i zapewniając jednolite podejście do operacji przetwarzania danych osobowych w ramach EU CSW-CERTEX. |
| (19) | Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725 skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał opinię dnia 31 maja 2024 r. |
| (20) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
ROZDZIAŁ I
TECHNICZNE FUNKCJE EU CSW-CERTEX
Artykuł 1
Identyfikacja procedur w obszarach celnych i pozacelnych
1. EU CSW-CERTEX dokonuje przekształcenia biznesowego danych poprzez przyporządkowanie odpowiednich procedur celnych i powrotnego wywozu do odpowiedniej decyzji administracyjnej lub statusu wskazanych w dokumentach załączanych do zgłoszenia do celów unijnej formalności pozacelnej lub odwrotnie, w tym określenie możliwości zarządzania ilością, zgodnie z tabelami reguł przewidzianymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
2. W odniesieniu do systemu informacyjnego i komunikacyjnego do celów nadzoru rynku EU CSW-CERTEX umożliwia wymianę danych do celów współpracy między organami celnymi a organami nadzoru rynku zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/2248.
Artykuł 2
Przyporządkowanie danych między systemami celnymi i unijnymi systemami pozacelnymi
EU CSW-CERTEX przyporządkowuje elementy danych określone zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2024/2514 do elementów określonych w rozporządzeniu (UE) nr 952/2013 i dokonuje technicznego przekształcenia tych elementów danych zgodnie z tabelami przyporządkowania danych określonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Elementy danych wraz z pośrednimi procedurami przyporządkowania
Elementy danych w ramach unijnych formalności pozacelnych określone w art. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/2514, których nie można bezpośrednio przyporządkować do elementów danych w formalnościach celnych, przyporządkowuje się przy użyciu specyficznego elementu danych określonego jako „element danych UE SWE-C”.
Artykuł 4
Wykorzystanie funkcji EU CSW-CERTEX
Funkcje EU CSW-CERTEX wskazane w niniejszym rozdziale działają pojedynczo lub w połączeniu ze sobą do celów wymiany i przetwarzania informacji, o których mowa w art. 10 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2022/2399.
Artykuł 5
Funkcja sprawdzania dostępności
1. Jeżeli w zgłoszeniu celnym lub zgłoszeniu do powrotnego wywozu znajduje się odniesienie do dokumentu załączanego do zgłoszenia, EU CSW-CERTEX:
| a) | sprawdza, czy dokument załączany do zgłoszenia jest dostępny, i pobiera go z odpowiedniego unijnego systemu pozacelnego; |
| b) | przekształca dane zawarte w tym dokumencie załączanym do zgłoszenia zgodnie z art. 1, 2 i 3; |
| c) | przekazuje dane wraz z oryginalnym dokumentem załączanym do zgłoszenia na żądanie do krajowego środowiska jednego okienka w dziedzinie ceł, w którym złożono zgłoszenie celne lub zgłoszenie do powrotnego wywozu. |
2. Jeżeli status dokumentu załączanego do zgłoszenia zmieni się w sposób, który mógłby wpłynąć na identyfikację procedur zgodnie z art. 1, EU CSW-CERTEX wykonuje działania, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, w sposób zautomatyzowany.
Artykuł 6
Automatyczne zarządzanie ilością
1. W przypadku gdy w zgłoszeniu celnym lub zgłoszeniu do powrotnego wywozu znajduje się odniesienie do dokumentu załączanego do zgłoszenia, a zgłoszenie to jest przyjmowane przez organy celne przy zastosowaniu zarządzania ilością zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia, EU CSW-CERTEX:
| a) | wykonuje działania określone w art. 5 ust. 1 lit. a); |
| b) | przekazuje z unijnych systemów pozacelnych do krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł weryfikację potwierdzającą, że określone ilości towarów zadeklarowanych w zgłoszeniu celnym lub zgłoszeniu do powrotnego wywozu nie przekraczają ilości wskazanych w dokumencie załączanym do zgłoszenia. |
2. Jeżeli weryfikacje, o których mowa w ust. 1, dają wynik pozytywny, EU CSW-CERTEX przekazuje do krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł informację o wyniku rezerwacji ilości oraz o treści dokumentu załączanego do zgłoszenia.
3. W przypadku gdy towary, dla których ilość została zarezerwowana zgodnie z ust. 2, są zwalniane lub powrotnie wywożone, EU CSW-CERTEX pobiera informacje z odpowiedniego krajowego środowiska jednego okienka w dziedzinie ceł na temat zwolnionej lub powrotnie wywożonej ilości i przekazuje te informacje do odpowiednich unijnych systemów pozacelnych, w celu uznania tych ilości w tych systemach za wykorzystane.
4. W przypadku gdy towary, dla których ilość została zarezerwowana zgodnie z ust. 2, nie zostają zwolnione, EU CSW-CERTEX pobiera informacje z odpowiedniego krajowego środowiska jednego okienka w dziedzinie ceł na temat niezwolnionej ilości i przekazuje te informacje do odpowiednich unijnych systemów pozacelnych, w których ilości te uznaje się za niezarezerwowane ani niewykorzystane.
5. Jeżeli weryfikacje przewidziane w ust. 1 nie dają wyniku pozytywnego, EU CSW-CERTEX przekazuje do krajowego środowiska jednego okienka w dziedzinie ceł powód, dla którego nie dokonano rezerwacji.
Artykuł 7
Sprostowanie lub unieważnienie zgłoszenia celnego po zwolnieniu towarów
W przypadku gdy zgłoszenie celne zostaje sprostowane zgodnie z art. 173 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 lub unieważnione na podstawie art. 174 tego rozporządzenia, a w zgłoszeniu celnym znajduje się odniesienie do dokumentu załączanego do zgłoszenia zgodnie z art. 5 i 6 niniejszego rozporządzenia, EU CSW-CERTEX otrzymuje informacje o sprostowaniu lub unieważnieniu z odpowiednich krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł i przekazuje je do odpowiednich unijnych systemów pozacelnych w celu aktualizacji lub wycofania ilości zużytych towarów. Informacje zwrotne na temat zaktualizowanych lub wycofanych ilości są przekazywane z powrotem do krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł.
Artykuł 8
Ręczne zarządzanie ilością
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 6 organy celne mogą, na swoją pełną odpowiedzialność i w wyjątkowych okolicznościach, polecić EU CSW-CERTEX pominięcie automatycznych weryfikacji, o których mowa w ust. 1 tego artykułu, oraz zmianę, przyjęcie lub odmowę, stosownie do przypadku, określonych ilości towarów opisanych w dokumentach załączanych do zgłoszenia.
2. EU CSW-CERTEX przekazuje wyniki działań, o których mowa w ust. 1, do odpowiedniego unijnego systemu pozacelnego.
Artykuł 9
Funkcja wprowadzania zapisów
1. W przypadku gdy przepisy unijne inne niż przepisy prawa celnego wymagają od organów celnych dostarczenia dodatkowych informacji w celu spełnienia unijnej formalności pozacelnej, a w zgłoszeniu celnym znajduje się odniesienie do dokumentu załączanego do zgłoszenia dla tej unijnej formalności pozacelnej, EU CSW-CERTEX ułatwia pobieranie tych dodatkowych informacji z odpowiedniego krajowego środowiska jednego okienka w dziedzinie ceł i udostępnia je odpowiedniemu unijnemu systemowi pozacelnemu.
2. Funkcja, o której mowa w ust. 1, może być wykorzystywana przez organy celne do zmiany lub usunięcia dodatkowych informacji przekazywanych do unijnego systemu pozacelnego za pośrednictwem EU CSW-CERTEX.
Artykuł 10
Wniosek o wykaz dokumentów załączanych do zgłoszenia
1. W przypadku gdy krajowe środowisko jednego okienka w dziedzinie ceł występuje o szczegółowy wykaz dokumentów załączanych do zgłoszenia lub zawartych w nich danych, EU CSW-CERTEX pobiera te dokumenty lub dane z odpowiedniego unijnego systemu pozacelnego i udostępnia je krajowemu środowisku jednego okienka w dziedzinie ceł zgodnie z wnioskiem.
2. W przypadku gdy krajowe środowisko jednego okienka w dziedzinie ceł występuje okresowo o szczegółowy wykaz dokumentów załączanych do zgłoszenia lub zawartych w nim danych, określa ono okres, którego dotyczy ten wniosek. W takim przypadku EU CSW-CERTEX pobiera te dokumenty załączane do zgłoszenia lub zawarte w nich dane z unijnego systemu pozacelnego i udostępnia je krajowemu środowisku jednego okienka w dziedzinie ceł zgodnie z wnioskiem i na czas określony we wniosku.
Artykuł 11
Niedostępność EU CSW-CERTEX i mechanizmy awaryjne
1. Komisja natychmiast i bezzwłocznie informuje organy celne i właściwe organy partnerskie o:
| a) | każdej planowanej niedostępności EU CSW-CERTEX lub jego funkcji; |
| b) | każdej niedostępności EU CSW-CERTEX lub jednej z jego funkcji spowodowanej awarią. |
2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), wymiana formalności celnych i unijnych formalności pozacelnych między organami celnymi a właściwymi organami partnerskimi odbywa się zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzenia (UE) nr 952/2013 i przepisami unijnymi innymi niż przepisy prawa celnego.
ROZDZIAŁ II
OCHRONA DANYCH
Artykuł 12
Przetwarzanie danych osobowych w ramach współadministrowania
1. Następujące czynności przetwarzania wykonywane przez EU CSW-CERTEX wchodzą w zakres wykonywania obowiązków współadministratorów między Komisją, organami celnymi i właściwymi organami partnerskimi w rozumieniu art. 28 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725 i art. 26 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/679:
| a) | uzyskiwanie danych osobowych z krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł i unijnych systemów pozacelnych; |
| b) | biznesowe i techniczne przekształcanie danych osobowych zgodnie z art. 1, 2 i 3; |
| c) | przekazywanie przekształconych danych osobowych do krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł lub unijnych systemów pozacelnych. |
2. Współadministratorzy przetwarzają dane osobowe w sposób zgodny z rozporządzeniami (UE) 2016/679 i (UE) 2018/1725.
Artykuł 13
Przetwarzanie danych osobowych poza zakresem współadministrowania
1. Komisję uznaje się za administratora do celów przetwarzania danych osobowych w kontekście następujących działań:
| a) | utrzymania systemu i pilnych prac serwisowych; |
| b) | biznesowego i technicznego przekształcania danych osobowych zgodnie z przepisami prawa celnego i przepisami unijnymi innymi niż przepisy prawa celnego, bez uszczerbku dla przekształcania dokonywanego na podstawie art. 12 ust. 1 lit. b). |
2. Poszczególne organy celne uznaje się za administratorów do celów przetwarzania danych osobowych wymaganych do podjęcia decyzji w sprawie formalności celnych zgodnie z przepisami prawa celnego.
3. Właściwe organy partnerskie uznaje się za administratorów do celów przetwarzania danych osobowych wymaganych do wypełnienia unijnych formalności pozacelnych zgodnie z przepisami unijnymi innymi niż przepisy prawa celnego, mającymi zastosowanie do danej unijnej formalności pozacelnej.
Artykuł 14
Szczególne obowiązki Komisji, organów celnych i właściwych organów partnerskich
1. Do obowiązków Komisji należy:
| a) | zapewnienie ochrony prywatności już w fazie projektowania i domyślnej ochrony prywatności przy opracowywaniu EU CSW-CERTEX zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2022/2399; |
| b) | sporządzanie i aktualizowanie wykazu wszystkich odbiorców danych osobowych; |
| c) | zapewnienie, by osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych zobowiązały się do zachowania poufności lub by podlegały odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania poufności; |
| d) | wyznaczenie punktu kontaktowego do spraw ochrony danych; |
| e) | w razie potrzeby wspieranie organów celnych i właściwych organów partnerskich w odpowiadaniu na wnioski osób, których dane dotyczą. |
2. Organy celne są odpowiedzialne za:
| a) | zapewnienie ochrony prywatności już w fazie projektowania i domyślnej ochrony prywatności przy opracowywaniu połączeń międzysystemowych między ich krajowym środowiskiem jednego okienka w dziedzinie ceł a EU CSW-CERTEX, zgodnie z art. 5 ust. 4 i 5 rozporządzenia (UE) 2022/2399; |
| b) | sporządzenie i aktualizowanie wykazu wszystkich odbiorców danych osobowych (w państwach członkowskich, państwach trzecich i organizacjach międzynarodowych); |
| c) | zapewnienie, by osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych zobowiązały się do zachowania poufności lub by podlegały odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania poufności; |
| d) | współpracę z krajowym organem nadzoru w zakresie wykonywania ich zadań; |
| e) | wyznaczenie punktu kontaktowego do spraw ochrony danych; |
| f) | odpowiadanie na kierowane do nich wnioski osób, których dane dotyczą, oraz w razie potrzeby współpracę z właściwymi organami partnerskimi i Komisją zgodnie z art. 16 ust. 5 niniejszego rozporządzenia. |
3. Każdy właściwy organ jest odpowiedzialny za:
| a) | sporządzenie i aktualizowanie wykazu wszystkich odbiorców danych osobowych (w państwach członkowskich, państwach trzecich i organizacjach międzynarodowych); |
| b) | zapewnienie, by osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych zobowiązały się do zachowania poufności lub by podlegały odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania poufności; |
| c) | wyznaczenie punktu kontaktowego do spraw ochrony danych; |
| d) | odpowiadanie na kierowane do nich wnioski osób, których dane dotyczą, oraz w razie potrzeby współpracę z organami celnymi i Komisją zgodnie z art. 16 ust. 5 niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 15
Bezpieczeństwo przetwarzania danych
1. Po przeprowadzeniu konsultacji z organami celnymi i właściwymi organami partnerskimi Komisja wdraża odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzania zgodnie z art. 32 rozporządzenia (UE) 2016/679 i art. 33 rozporządzenia (UE) 2018/1725.
2. Organy celne i właściwe organy partnerskie wdrażają odpowiednie środki organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzania.
3. Środki techniczne i organizacyjne, o których mowa w ust. 1 i 2, mają na celu:
| a) | zapewnienie bezpieczeństwa, integralności, poufności, dostępności i ciągłości przetwarzanych danych osobowych, zgodnie z odpowiednimi przepisami; |
| b) | ochronę danych osobowych będących w ich posiadaniu przed wszelkiego rodzaju przetwarzaniem, utratą, wykorzystaniem, ujawnieniem, które jest nieuprawnione lub niezgodne z prawem, lub przed nieuprawnionym lub niezgodnym z prawem dostępem do tych danych; |
| c) | ograniczenie ujawniania danych osobowych lub dostępu do nich zamierzonym odbiorcom, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, rozporządzeniem (UE) nr 952/2013 i przepisami unijnymi innymi niż przepisy celne mające znaczenie dla konkretnych unijnych formalności pozacelnych. |
4. Współadministratorzy powiadamiają się wzajemnie i udzielają pomocy w przypadku incydentów bezpieczeństwa, w tym naruszeń ochrony danych osobowych. Takie powiadomienie następuje najpóźniej 48 godzin od momentu, w którym jeden ze współadministratorów dowie się o incydencie bezpieczeństwa.
5. W przypadku naruszenia ochrony danych osobowych Komisja powiadamia Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z art. 34 rozporządzenia (UE) 2018/1725.
6. Współadministratorzy w każdym przypadku powiadamiają się wzajemnie o:
| a) | każdym potencjalnym lub faktycznym ryzyku dla dostępności, poufności lub integralności danych osobowych przetwarzanych w EU CSW-CERTEX; |
| b) | wszelkich incydentach bezpieczeństwa, które mają związek z operacją przetwarzania. |
Artykuł 16
Odpowiedzialność współadministratorów wobec osób, których dane dotyczą
1. Zgodnie z art. 13 i 14 rozporządzenia (UE) 2016/679 oraz art. 15 i 16 rozporządzenia (UE) 2018/1725 Komisja, właściwe organy partnerskie i organy celne zapewniają aby osoby, których dane dotyczą, były należycie informowane o operacjach przetwarzania dokonywanych w ramach niniejszego rozporządzenia, oraz odpowiednio aktualizują oświadczenie o ochronie danych w swoich systemach.
2. Organy celne i właściwe organy partnerskie zapewniają, aby wszelkie informacje i komunikaty dotyczące praw osób, których dane dotyczą, były im przekazywane w przejrzysty sposób. Komisja zapewnia, aby organy celne i właściwe organy partnerskie posiadały wymagane informacje, które mają następnie przekazywać osobom, których dane dotyczą.
3. Komisja, organy celne i właściwe organy partnerskie ułatwiają wykonywanie praw przez osoby, których dane dotyczą.
4. Komisja, organy celne i właściwe organy partnerskie rozpatrują wnioski osób, których dane dotyczą, i bez zbędnej zwłoki współpracują w celu rozpatrzenia tych wniosków oraz udzielają sobie wzajemnie szybkiej i skutecznej pomocy.
5. Jeżeli współadministrator otrzyma wniosek osoby, której dotyczą dane, i którego rozpatrzenie nie wchodzi w zakres jego odpowiedzialności zgodnie z art. 12, szybko przekazuje ten wniosek odpowiedzialnemu współadministratorowi, najpóźniej w ciągu trzech dni kalendarzowych od otrzymania wniosku. Komisja pomaga w ustaleniu odpowiedzialnego współadministratora.
6. Jeżeli osoba, której dane dotyczą, wnioskuje o dostęp do danych osobowych, a dane te są przetwarzane przez EU CSW-CERTEX, współadministrator, do którego skierowany jest wniosek, konsultuje się z pozostałymi współadministratorami przed rozpatrzeniem wniosku.
7. Jeżeli współadministrator podejmie decyzję o ograniczeniu praw osób, których dane dotyczą, w odniesieniu do czynności przetwarzania wykraczających poza zakres wspólnego administrowania i dotyczących danych osobowych, które mogą być wymieniane na podstawie niniejszego rozporządzenia - bez zbędnej zwłoki informuje o tym pozostałych współadministratorów.
8. Zgodnie z art. 34 rozporządzenia (UE) 2016/679 i art. 35 rozporządzenia (UE) 2018/1725 administrator odpowiedzialny za naruszenie ochrony danych osobowych zawiadamia osoby, których dane dotyczą, jeżeli dane naruszenie ochrony danych osobowych może powodować wysokie ryzyko naruszenia praw i wolności osób fizycznych. Administrator odpowiedzialny informuje o takim zgłoszeniu pozostałych administratorów.
Artykuł 17
Dostęp Komisji, organów celnych i właściwych organów partnerskich do danych osobowych
Bez uszczerbku dla szczegółowych przepisów dotyczących dostępu do danych osobowych lub określania ich odbiorców zgodnie z przepisami prawa celnego lub przepisami unijnymi innymi niż przepisy prawa celnego, dostępu do danych osobowych przetwarzanych w EU CSW-CERTEX udziela się wyłącznie upoważnionym pracownikom Komisji, organom celnym i właściwym organom partnerskim do celów zarządzania EU CSW-CERTEX i jego obsługi.
Artykuł 18
Angażowanie podmiotów przetwarzających dane
1. Współadministrator powiadamia pozostałych współadministratorów przed zaangażowaniem podmiotu lub podmiotów przetwarzających dane w celu przeprowadzenia operacji przetwarzania w jego imieniu.
2. Powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, dokonuje się co najmniej pięć dni roboczych przed zawarciem umowy o przetwarzaniu z podmiotem przetwarzającym.
Artykuł 19
Rola koordynatorów krajowych w sprawach ochrony danych
1. Koordynatorzy krajowi, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (UE) 2022/2399, i Komisja zapewniają, aby dane kontaktowe współadministratorów wraz z wszelkimi innymi istotnymi informacjami, o których mowa w niniejszym rozdziale, były aktualizowane i wymieniane między współadministratorami.
2. Komisja udostępnia współadministratorom informacje, o których mowa w ust. 1.
ROZDZIAŁ III
PROGRAM PRAC
Artykuł 20
Projektowanie funkcji, specyfikacji technicznych i działań pilotażowych
1. Komisja, organy celne i właściwe organy partnerskie współpracują przy projektowaniu technicznym funkcji EU CSW-CERTEX.
2. Najpóźniej rok przed datami określonymi w załączniku do rozporządzenia (UE) 2022/2399 Komisja udostępnia państwom członkowskim specyfikacje techniczne dotyczące połączenia krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł z EU CSW-CERTEX i poszczególnych unijnych systemów pozacelnych zgodnie z art. 5 ust. 4 i 5 tego rozporządzenia.
3. Na wniosek państw członkowskich Komisja może prowadzić działania pilotażowe, które przyczyniają się do funkcjonowania i projektowania funkcji EU CSW-CERTEX z myślą o jego udoskonaleniu i przygotowaniu go do połączenia z nowymi unijnymi systemami pozacelnymi oraz do wymiany danych wymaganych do spełnienia nowych unijnych formalności pozacelnych.
Artykuł 21
Uprzednie powiadomienie przed uruchomieniem połączenia
1. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję z co najmniej miesięcznym wyprzedzeniem o zamiarze:
| a) | połączenia krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł z EU CSW-CERTEX; |
| b) | aktualizacji połączenia krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł z EU CSW-CERTEX. |
2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1, Komisja wspiera państwa członkowskie, w tym zapewniając prowadzenie niezbędnych działań technicznych i operacyjnych w EU CSW-CERTEX lub w odpowiednich unijnych systemach pozacelnych.
3. Po udanym połączeniu Komisja upoważnia państwo członkowskie do korzystania z EU CSW-CERTEX do wymiany informacji z jego krajowym środowiskiem jednego okienka w dziedzinie ceł.
4. Państwa członkowskie zapewniają, aby powiadomienie, o którym mowa w ust. 1, uwzględniało czas potrzebny na skuteczne połączenie krajowych środowisk jednego okienka w dziedzinie ceł z EU CSW-CERTEX.
5. W drodze odstępstwa od ust. 3 w należycie uzasadnionych przypadkach Komisja może zezwolić państwu członkowskiemu na korzystanie z EU CSW-CERTEX w celu wymiany informacji z jego krajowym środowiskiem jednego okienka w dziedzinie ceł, jeżeli połączenie wzajemne funkcjonuje, ale nie zostało ukończone.
ROZDZIAŁ IV
PRZEPISY KOŃCOWE
Artykuł 22
Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Art. 20 ust. 2 stosuje się od dnia 3 marca 2027 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2024 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 317 z 9.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2248 z dnia 16 grudnia 2021 r. określające szczegóły dotyczące elektronicznego interfejsu między krajowymi systemami celnymi a systemem informacyjnym i komunikacyjnym do celów nadzoru rynku, a także dane, które mają być przesyłane za pomocą tego interfejsu (Dz.U. L 453 z 17.12.2021, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2248/oj).
(3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
(5) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/2514 z dnia 3 lipca 2024 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2399 przez określenie elementów danych, które mają być wymieniane za pośrednictwem unijnego systemu jednego okienka w dziedzinie ceł służącego do wymiany świadectw, oraz zmieniające to rozporządzenie w odniesieniu do wykazu unijnych formalności pozacelnych objętych unijnym środowiskiem jednego okienka w dziedzinie ceł (Dz.U. L, 2024/2514, 27.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2514/oj).
(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).
(7) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(8) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ZAŁĄCZNIK I
TABELE REGUŁ
Informacje ogólne
W poniższych tabelach reguł określono rodzaje procedur celnych, powrotnego wywozu oraz zgłoszeń, w przypadku których wymagana jest weryfikacja dopełnienia unijnej formalności pozacelnej oraz, w stosownych przypadkach, wdrożenie środków zarządzania ilością. Ponadto w tabelach wskazano akceptowalną decyzję administracyjną lub status administracyjny związane z unijną formalnością pozacelną w odniesieniu do określonych rodzajów procedur celnych, powrotnego wywozu i zgłoszeń.
W rubryce dotyczącej ceł określono procedury celne i powrotny wywóz, stosując kody wskazane poniżej pogrubioną czcionką:
|
| 01: Dopuszczenie do obrotu towarów z jednoczesną ponowną wysyłką w ramach wymiany handlowej pomiędzy częściami obszaru celnego Unii, w których stosuje się przepisy dyrektyw Rady 2006/112/WE (1) lub (UE) 2020/262 (2), oraz częściami tego obszaru, w których te przepisy nie mają zastosowania, lub w ramach wymiany handlowej pomiędzy częściami tego obszaru, w których te przepisy nie mają zastosowania. |
|
| 02: Swobodny obrót towarami w celu zastosowania procedury uszlachetniania czynnego. |
|
| 07: Dopuszczenie towarów do obrotu oraz jednoczesne objęcie ich procedurą składowania inną niż procedura składowania celnego, w przypadku gdy nie zapłacono ani VAT, ani, w stosownych przypadkach, podatku akcyzowego. |
|
| 10: Wywóz ostateczny. |
|
| 11: Wywóz produktów przetworzonych otrzymanych z towarów ekwiwalentnych w ramach procedury uszlachetniania czynnego przed objęciem towarów nieunijnych procedurą uszlachetniania czynnego. |
|
| 21: Czasowy wywóz w ramach procedury uszlachetniania biernego, jeżeli nie wchodzi w zakres kodu 22. |
|
| 22: Czasowy wywóz inny niż ten, o którym mowa przy kodzie 21 i 23. |
|
| 23: Czasowy wywóz w celu powrotu w niezmienionym stanie. |
|
| 31: Powrotny wywóz. |
|
| 40: Jednoczesne dopuszczenie do obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego. |
|
| 41: Jednoczesne dopuszczenie do obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarów objętych procedurą uszlachetniania czynnego (system ceł zwrotnych). |
|
| 42: Jednoczesne dopuszczenie do obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarów, które podlegają dostawie zwolnionej z podatku VAT do innego państwa członkowskiego oraz, w stosownych przypadkach, procedurze zawieszenia poboru podatku akcyzowego. |
|
| 43: Jednoczesne dopuszczenie do obrotu i wprowadzenie do obrotu krajowego towarów podlegających szczególnym środkom związanym z pobieraniem kwoty w okresie przejściowym po przystąpieniu nowych państw członkowskich. |
|
| 44: Końcowe przeznaczenie. |
|
| 45: Dopuszczenie towarów do obrotu i częściowe wprowadzenie do obrotu krajowego po uiszczeniu albo podatku VAT, albo podatku akcyzowego i umieszczenie tych towarów w składzie innym niż składy celne. |
|
| 46: Przywóz produktów przetworzonych uzyskanych z towarów ekwiwalentnych w ramach procedury uszlachetniania biernego przed wywozem towarów przez nie zastępowanych. |
|
| 48: Wprowadzenie do obrotu krajowego z jednoczesnym dopuszczeniem do obrotu produktów zamiennych w ramach uszlachetniania biernego przed wywozem towarów wadliwych. |
|
| 51: Objęcie towarów procedurą uszlachetniania czynnego. |
|
| 53: Objęcie towarów odprawą czasową. |
|
| 61: Powrotny przywóz z jednoczesnym dopuszczeniem do obrotu i wprowadzeniem do obrotu krajowego. |
|
| 63: Powrotny przywóz z jednoczesnym dopuszczeniem do obrotu i wprowadzeniem do obrotu krajowego towarów, które podlegają dostawom zwolnionym z podatku VAT do innego państwa członkowskiego oraz, w stosownych przypadkach, procedurze zawieszenia poboru podatku akcyzowego. |
|
| 68: Powrotny przywóz z częściowym wprowadzeniem do obrotu krajowego i jednoczesne dopuszczenie do obrotu i objęcie towarów procedurą składowania inną niż procedura składowania celnego. |
|
| 71: Objęcie towarów procedurą składowania celnego. |
|
| 76: Objęcie towarów unijnych procedurą składowania celnego zgodnie z art. 237 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (3). |
|
| 77: Wytwarzanie towarów unijnych pod dozorem celnym prowadzonym przez organy celne i pod kontrolą celną (w rozumieniu art. 5 pkt 3 i 27 rozporządzenia (UE) nr 952/2013) przed wywozem i wypłatą refundacji wywozowych. |
|
| T: Przesyłki mieszane obejmujące zarówno towary przewidziane do objęcia procedurą unijnego tranzytu zewnętrznego, jak i towary przewidziane do objęcia procedurą unijnego tranzytu wewnętrznego, objęte art. 294 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 (4). |
|
| T1: Towary objęte procedurą unijnego tranzytu zewnętrznego. |
|
| T2: Towary objęte procedurą unijnego tranzytu wewnętrznego zgodnie z art. 227 rozporządzenia (UE) nr 952/2013, chyba że ma zastosowanie art. 293 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447. |
|
| T2F: Towary objęte procedurą unijnego tranzytu wewnętrznego zgodnie z art. 188 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 (5). |
|
| T2SM Towary objęte procedurą unijnego tranzytu wewnętrznego z zastosowaniem art. 2 decyzji 4/92 Komitetu Współpracy EWG-San Marino (6) |
|
| TIR: Towary objęte procedurą TIR (Transports Internationaux Routiers). |
CZĘŚĆ A załącznika do rozporządzenia (UE) 2022/2399
Unijne formalności pozacelne i obowiązkowe unijne systemy pozacelne
1. Wspólny zdrowotny dokument wejścia (CHED) - rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (7)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do CHED | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do CHED | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 53, 61, 63, 68 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia | |||
| Rodzaj CHED | Status | Decyzja administracyjna | Środek | |
| CHED-A | Dozwolone do tranzytu | Zatwierdzone do tranzytu |
| 71, T, T1, TIR |
| Dozwolone do dalszej podróży | Zatwierdzone do dalszej podróży do |
| T, T1, TIR | |
| Dopuszczone | Zatwierdzone na rynek wewnętrzny | Brak miejsca przeznaczenia, w którym prowadzi się kontrole | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |
| Wykorzystanie na poziomie lokalnym | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Rzeźnia | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Zakład odizolowany | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Kwarantanna | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Zatwierdzone do monitorowania |
| 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | ||
| Odrzucone | Niezatwierdzone | Ponowna wysyłka | 71, T, T1, TIR | |
| Ubój | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| Uśmiercenie | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| Zniszczenie | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| CHED-P | Dozwolone do przeładunku | Zatwierdzone do przeładunku do |
| T, T1, TIR |
| Dozwolone do tranzytu |
|
| 71, T, T1, TIR | |
| Dopuszczone | Zatwierdzone na rynek wewnętrzny | Spożycie przez ludzi | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |
| Próbka handlowa | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Wykorzystanie na poziomie lokalnym | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Pasza | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Zastosowanie farmaceutyczne | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Zastosowanie techniczne | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Inny | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Dalsze przetworzenie | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Zatwierdzone do monitorowania | Monitorowanie wprowadzania | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | ||
| Monitorowanie powtórnego wprowadzania | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Zatwierdzone: towary niezgodne z przepisami | Specjalnie zatwierdzony skład celny | 71, T, T1, TIR | ||
| Wolny obszar celny | 71, T, T1, TIR | |||
| Statek | 71, T, T1, TIR | |||
| Odrzucone | Niezatwierdzone | Ponowna wysyłka | 71, T, T1, TIR | |
| Zniszczenie | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| Specjalna obróbka | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| Użycie do innych celów | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| CHED-PP | Dozwolone do przeładunku | Zatwierdzone do przeładunku do |
| 71, T, T1, TIR |
| Dozwolone do przemieszczenia do | Zatwierdzone do przemieszczenia do |
| 71, T, T1, TIR | |
| Dozwolone do dalszego transportu | Zatwierdzone do dalszego transportu do |
| 71, T, T1, TIR | |
| Dozwolone do tranzytu | Zatwierdzone do tranzytu do |
| 71, T, T1, TIR | |
| Dopuszczone | Zatwierdzone na rynek wewnętrzny |
| 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |
| Zatwierdzone do przywozu prywatnego |
| 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | ||
| Odrzucone | Niezatwierdzone | Specjalna obróbka | 51, 71, T, T1, TIR | |
| Przetwórstwo przemysłowe | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| Nałożona kwarantanna | 71, T, T1, TIR | |||
| Ponowna wysyłka | 71, T, T1, TIR | |||
| Odmowa wprowadzenia | 71, T, T1, TIR | |||
| Zniszczenie | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| Inny | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| CHED-D | Dozwolone do przemieszczenia do | Zatwierdzone do przemieszczenia do |
| 71, T, T1, TIR |
| Dozwolone do dalszego transportu | Zatwierdzone do dalszego transportu do |
| 71, T, T1, TIR | |
| Dopuszczone | Zatwierdzone do wprowadzenia na rynek wewnętrzny | Spożycie przez ludzi | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |
| Pasza | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Inne | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |||
| Odrzucone | Niezatwierdzone | Zniszczenie | 51, 71, T, T1, TIR | |
| Ponowna wysyłka | 71, T, T1, TIR | |||
| Specjalna obróbka | 51, 71, T, T1, TIR | |||
| Użycie do innych celów | 51, 71, T, T1, TIR | |||
2. Świadectwo kontroli (COI) - rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (8)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do COI | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do COI | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia | |
| Status COI | Decyzja administracyjna | |
| COI (pole 23 puste - brak poprzedniej procedury) | Można dopuścić do obrotu jako produkt ekologiczny | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
| Można dopuścić do obrotu jako produkt w okresie konwersji | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* | |
| Można dopuścić do obrotu jako produkt nieekologiczny |
| |
| Nie można dopuścić do obrotu |
| |
| Podstawa wyciągu |
| |
| Wyczerpane |
| |
| Podpisano deklarację pierwszego odbiorcy/Podpisano deklarację odbiorcy |
| |
| COI (w polu 23 zaznaczono uszlachetnianie czynne - poprzednia procedura 51 (uszlachetnianie czynne) jest obowiązkowa) | Można dopuścić do obrotu jako produkt ekologiczny | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
| Można dopuścić do obrotu jako produkt w okresie konwersji | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* | |
| Można dopuścić do obrotu jako produkt nieekologiczny |
| |
| Nie można dopuścić do obrotu |
| |
| Podstawa wyciągu |
| |
| Wyczerpane |
| |
| Podpisano deklarację pierwszego odbiorcy/Podpisano deklarację odbiorcy |
| |
| COI (w polu 23 zaznaczono składowanie celne - poprzednia procedura 71 (składowanie celne) jest obowiązkowa) | Można dopuścić do obrotu jako produkt ekologiczny | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* |
| Można dopuścić do obrotu jako produkt w okresie konwersji | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61*, 63*, 68* | |
| Można dopuścić do obrotu jako produkt nieekologiczny |
| |
| Nie można dopuścić do obrotu |
| |
| Podstawa wyciągu |
| |
| Wyczerpane |
| |
| Podpisano deklarację pierwszego odbiorcy/Podpisano deklarację odbiorcy |
| |
| * | COI jest wymagane wyłącznie w odniesieniu do produktów, które były uprawiane lub przetwarzane w państwach trzecich; powiązane COI musi zostać wydane przez jednostkę certyfikującą lub organ kontrolny w państwie trzecim, w którym miała miejsce ostatnia czynność (w rozumieniu art. 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2021/2306 (9)). |
3. Substancje zubożające warstwę ozonową (ODS) - rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/590 (10)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do ODS | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do ODS | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Licencja ważna | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| Licencja wydana (przed początkiem okresu ważności) |
|
| Licencja wygasła (po upływie okresu ważności) | Jeżeli w okresie ważności licencji dokonano rezerwacji ilości, o której mowa w art. 6 niniejszego rozporządzenia, dopuszcza się wypełnienie procedur celnych wskazanych dla statusu „Licencja ważna”. |
| Licencja nieważna |
|
| Licencja zawieszona |
|
| Licencja zamknięta |
|
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do ODS | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do ODS | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Licencja ważna | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| Licencja wydana (przed początkiem okresu ważności) |
|
| Licencja wygasła (po upływie okresu ważności) | Jeżeli w okresie ważności licencji dokonano rezerwacji ilości, o której mowa w art. 6 niniejszego rozporządzenia, dopuszcza się wypełnienie procedur celnych wskazanych dla statusu „Licencja ważna”. |
| Licencja nieważna |
|
| Licencja zawieszona |
|
| Licencja zamknięta |
|
4. Fluorowane gazy cieplarniane (F-GAZ) - rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573 (11)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do F-GAZ | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do F-GAZ | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Ważna | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| W ramach limitu | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| Otrzymano informację z EU CSW-CERTEX | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| Przekroczono limit |
|
| Zawieszona |
|
| Nieważna |
|
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do F-GAZ | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do F-GAZ | 10, 21, 22, 23 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Ważna | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| W ramach limitu | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| Otrzymano informację z EU CSW-CERTEX | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| Przekroczono limit |
|
| Zawieszona |
|
| Nieważna |
|
5. Przywóz dóbr kultury (ICG) - rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/880 (12)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do pozwolenia na przywóz dóbr kultury | 01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do pozwolenia na przywóz dóbr kultury | 01, 07, 40, 42, 43, 51, 53 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Status pozwolenia na przywóz dóbr kultury (ICG-L) | |
| Wersja robocza |
|
| Usunięte |
|
| Przedłożone do decyzji |
|
| Warunkowo odrzucone |
|
| Ważne | 01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
| Częściowo odrzucone |
|
| Odrzucone |
|
| Cofnięte |
|
| Wycofano wniosek |
|
| Wygasłe |
|
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do oświadczenia importera dotyczącego dóbr kultury | 01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do oświadczenia importera dotyczącego dóbr kultury | 01, 07, 40, 42, 43, 51, 53 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Status oświadczenia importera dotyczącego dóbr kultury (ICG-S) | |
| Wersja robocza |
|
| Usunięte |
|
| Ważne | 01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
| Zastąpione |
|
| Wygasłe |
|
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do ogólnego opisu dóbr kultury | 01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do ogólnego opisu dóbr kultury | 01, 07, 40, 42, 43, 51, 53 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Status ogólnego opisu dóbr kultury (ICG-D); | |
| Wersja robocza |
|
| Usunięte |
|
| Ważne | 01, 07, 40, 42, 43, 51, 53, 71 |
6. Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM) - rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/956 (13)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do CBAM | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Status w ramach CBAM | |
| Aktywne | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
| Cofnięte |
|
CZĘŚĆ B załącznika do rozporządzenia (UE) 2022/2399
Unijne formalności pozacelne i dobrowolne unijne systemy pozacelne, w przypadku gdy stosowanie EU CSW-CERTEX jest określone w prawodawstwie unijnym
1. Egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) - rozporządzenie Rady (WE) nr 2173/2005 (14)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do FLEGT | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do FLEGT | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 61, 63, 68 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna/Rodzaj zgłoszenia |
| Zatwierdzone | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68 |
2. Produkty podwójnego zastosowania (DuES)- rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 (15)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do DuES | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do DuES | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Status w wywozie DuES | |
| Ważne | 10, 11, 21, 22, 23, 31 |
| Anulowane |
|
| Wyczerpane |
|
| Wygasłe |
|
| Zawieszone |
|
| Odwołane |
|
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do DuES | T1, T2, T2F, T2SM, T, TIR |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do DuES | T1, T2, T2F, T2SM, T, TIR |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Status w tranzycie DuES | |
| Ważne | T1, T2, T2F, T2SM, T, TIR |
| Anulowane |
|
| Wyczerpane |
|
| Wygasłe |
|
| Zawieszone |
|
| Odwołane |
|
3. Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) - rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 (16)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do CITES | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia |
| Zatwierdzone | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| Odrzucone |
|
| Nie istnieje |
|
| W toku |
|
| Cofnięte |
|
4. Zgodność produktów (system informacyjny i komunikacyjny do celów nadzoru rynku) - rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1020 (17)
Wymiany przeprowadza się zgodnie z zasadami przewidzianymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/2248 (18).
5. Powiadomienie o przybyciu (NOA) - rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/2104 (19)
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby weryfikacji w odniesieniu do NOA | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR |
| Procedury celne mające zastosowanie na potrzeby zarządzania ilością w odniesieniu do NOA | 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 53, 61, 63, 68 |
| Decyzja administracyjna lub status w ramach unijnej formalności pozacelnej | Procedura celna / Rodzaj zgłoszenia | |||
| Rodzaj | Status | Decyzja administracyjna | Środek | |
| NOA | Dozwolone do przemieszczenia do | Zatwierdzone do przemieszczenia do |
| 71, T, T1, TIR |
| Dozwolone do dalszego transportu | Zatwierdzone do dalszego transportu do |
| 71, T, T1, TIR | |
| Dozwolone do tranzytu | Zatwierdzone do tranzytu do |
| 71, T, T1, TIR | |
| Dopuszczone | Zatwierdzone na rynek wewnętrzny |
| 01, 07, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 51, 53, 61, 63, 68, 71, T, T1, TIR | |
| Zatwierdzone: towary niezgodne z przepisami |
| 51, 53, 71, T, T1, TIR | ||
| Odrzucone | Niezatwierdzone |
| 51 (*1), 71, T, T1, TIR | |
(1) Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/112/oj).
(2) Dyrektywa Rady (UE) 2020/262 z dnia 19 grudnia 2019 r. ustanawiająca ogólne zasady dotyczące podatku akcyzowego (Dz.U. L 58 z 27.2.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/262/oj).
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
(5) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).
(6) Decyzja nr 4/92 Komitetu Współpracy EWG-San Marino z dnia 22 grudnia 1992 r. dotycząca niektórych metod współpracy administracyjnej w celu wykonania Umowy przejściowej i procedury wysyłania towarów do Republiki San Marino (Dz.U. L 42 z 19.2.1993, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/104/oj).
(7) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).
(8) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj).
(9) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2306 z dnia 21 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 o przepisy dotyczące kontroli urzędowych w odniesieniu do przesyłek produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii oraz o przepisy dotyczące świadectwa kontroli (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2306/oj).
(10) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/590 z dnia 7 lutego 2024 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1005/2009 (Dz.U. L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).
(11) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573 z dnia 7 lutego 2024 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych zmieniające dyrektywę (UE) 2019/1937 i uchylające rozporządzenie (UE) nr 517/2014 (Dz.U. L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).
(12) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/880 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie wprowadzania i przywozu dóbr kultury (Dz.U. L 151 z 7.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/880/oj).
(13) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/956 z dnia 10 maja 2023 r. ustanawiające mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (Dz.U. L 130 z 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj).
(14) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2173/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia systemu zezwoleń na przywóz drewna do Wspólnoty Europejskiej FLEGT (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2173/oj).
(15) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 z dnia 20 maja 2021 r. ustanawiające unijny system kontroli wywozu, pośrednictwa, pomocy technicznej, tranzytu i transferu produktów podwójnego zastosowania (Dz.U. L 206 z 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).
(16) Rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj).
(17) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1020 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów oraz zmieniające dyrektywę 2004/42/WE oraz rozporządzenia (WE) nr 765/2008 i (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 169 z 25.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1020/oj).
(18) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2248 z dnia 16 grudnia 2021 r. określające szczegóły dotyczące elektronicznego interfejsu między krajowymi systemami celnymi a systemem informacyjnym i komunikacyjnym do celów nadzoru rynku, a także dane, które mają być przesyłane za pomocą tego interfejsu (Dz.U. L 453 z 17.12.2021, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2248/oj).
(19) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/2104 z dnia 27 czerwca 2024 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 poprzez określenie, w jakich przypadkach i na jakich warunkach właściwe organy mogą żądać od podmiotów powiadamiania o przybyciu określonych towarów wprowadzanych na terytorium Unii (Dz.U. L, 2024/2104, 25.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2104/oj).
(*1) Nie ma zastosowania do przesyłek ponownie wysłanych poza Unię zgodnie z art. 66 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/625.
ZAŁĄCZNIK II
PRZYPORZĄDKOWANIE DANYCH
Informacje ogólne
W niniejszym załączniku przedstawiono kompleksowo wzajemne przyporządkowanie elementów danych z dziedziny ceł i z dziedzin pozacelnych, co ma ułatwić wdrażanie unijnych formalności niedotyczących ceł, regulowanych rozporządzeniem (UE) 2022/2399. Tabelom w załączniku nadano taki układ, aby wyraźnie przedstawić przyporządkowanie elementów danych. W lewej kolumnie przedstawiono mianowicie elementy danych określone w przepisach Unii innych niż przepisy prawa celnego, a w prawej kolumnie - odpowiadające im elementy danych określone w unijnych przepisach prawa celnego, w szczególności wymienione w załączniku B do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 i w załączniku B do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
Przyporządkowanie ma służyć pomocą organom celnym w przeprowadzaniu zautomatyzowanej weryfikacji unijnych formalności niedotyczących ceł zgodnie z art. 10 i 11 rozporządzenia (UE) 2022/2399. Jeżeli elementy danych z dziedziny ceł, wymienione w prawej kolumnie, nie odpowiadają wymienionym w lewej kolumnie określonym elementom danych dotyczącym unijnych formalności pozacelnych, pola w prawej kolumnie są oznaczone kreskami. W przypadku gdy przyporządkowanie danych jest pośrednie, tabele odnoszą się do specyficznego elementu danych oznaczonego jako „unijne środowisko jednego okienka w dziedzinie ceł” („element danych EU SWE-C”).
W niniejszym załączniku przedstawiono przyporządkowanie pełnych zbiorów danych na potrzeby unijnych formalności pozacelnych. Możliwe jest jednak, że w praktyce wymieniane między systemami będą jedynie podzbiory wymienionych zbiorów elementów danych. Ponadto wymieniany może być każdy element danych zawarty w danej formalności pozacelnej lub w zgłoszeniu celnym, niezależnie od tego, czy został wymieniony w przyporządkowaniu ani czy jest wymieniany w pierwotnym formacie. Zakres wymiany danych między systemami określono w specyfikacjach funkcjonalnych i technicznych EU CSW-CERTEX dla danej wersji.
CZĘŚĆ A załącznika do rozporządzenia (UE) 2022/2399
Unijne formalności pozacelne i obowiązkowe unijne systemy pozacelne
1. Wspólne zdrowotne dokumenty wejścia (CHED)
| CHED-A, CHED-P, CHED-PP, CHED-D Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1715 (1) Załącznik II część 1 | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||||
| Świadectwo | Część | Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych/klasy danych |
| Wszystkie | I |
| CZĘŚĆ I - OPIS PRZESYŁKI |
| |
| Wszystkie | I | 1 | Nadawca/eksporter | - | - |
| Wszystkie | I | 1 | Nazwa | - | - |
| Wszystkie | I | 1 | Adres | - | - |
| Wszystkie | I | 1 | Kod ISO państwa | - | - |
| Wszystkie | I | 1 | Państwo | - | - |
| Wszystkie | I | 2 | Numer CHED | 12 03 001 000 | Załączony dokument/Numer referencyjny (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie/numer referencyjny (w przypadku przywozu i tranzytu) | ||||
| Wszystkie | I | 3 | Lokalny numer referencyjny | - | - |
| Wszystkie | I | 4 | Punkt kontroli granicznej / punkt kontroli / jednostka kontrolna | - | - |
| Wszystkie | I | 5 | Kod punktu kontroli granicznej / punktu kontroli / jednostki kontrolnej | - | - |
| Wszystkie | I | 6 | Odbiorca/importer | - | - |
| Wszystkie | I | 6 | Nazwa | - | - |
| Wszystkie | I | 6 | Adres | - | - |
| Wszystkie | I | 6 | Kod ISO państwa | - | - |
| Wszystkie | I | 6 | Państwo | - | - |
| Wszystkie | I | 7 | Miejsce przeznaczenia | - | - |
| Wszystkie | I | 7 | Nr rejestracyjny / Nr zatwierdzenia | - | - |
| Wszystkie | I | 7 | Nazwa | - | - |
| Wszystkie | I | 7 | Adres | - | - |
| Wszystkie | I | 7 | Kod ISO państwa | - | - |
| Wszystkie | I | 7 | Państwo | - | - |
| Wszystkie | I | 8 | Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę | - | - |
| Wszystkie | I | 8 | Nazwa | - | - |
| Wszystkie | I | 8 | Adres | - | - |
| Wszystkie | I | 8 | Kod ISO państwa | - | - |
| Wszystkie | I | 8 | Państwo | - | - |
| Wszystkie | I | 9 | Dokumenty towarzyszące | - | - |
| Wszystkie | I | 9 | Rodzaj | - | - |
| Wszystkie | I | 9 | Kod | - | - |
| Wszystkie | I | 9 | Państwo | - | - |
| Wszystkie | I | 9 | Data wystawienia | - | - |
| Wszystkie | I | 9 | Numery dokumentów handlowych | - | - |
| Wszystkie | I | 10 | Wcześniejsze powiadomienie | - | - |
| Wszystkie | I | 11 | Państwo pochodzenia | - | - |
| Wszystkie | I | 11 | Kod ISO państwa | - | - |
| Wszystkie | I | 11 | Państwo | - | - |
| Wszystkie | I | 12 | Region pochodzenia | - | - |
| Wszystkie | I | 12 | Kod | - | - |
| Wszystkie | I | 13 | Środek transportu | - | - |
| Wszystkie | I | 13 | Samolot | 19 03 000 000 | Rodzaj transportu na granicy (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 13 | Statek | 19 03 000 000 | Rodzaj transportu na granicy (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 13 | Kolej | 19 03 000 000 | Rodzaj transportu na granicy (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 13 | Pojazd drogowy | 19 03 000 000 | Rodzaj transportu na granicy (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 13 | Nr identyfikacyjny | - | - |
| P/D/PP | I | 14 | Państwo wysyłki | - | - |
| P/D/PP | I | 14 | Kod ISO państwa | - | - |
| P/D/PP | I | 14 | Państwo | - | - |
| Wszystkie | I | 15 | Zakład pochodzenia | - | - |
| Wszystkie | I | 15 | Nazwa | - | - |
| Wszystkie | I | 15 | Nr rejestracyjny / Nr zatwierdzenia | - | - |
| Wszystkie | I | 15 | Adres | - | - |
| Wszystkie | I | 15 | Państwo | - | - |
| Wszystkie | I | 15 | Kod ISO państwa | - | - |
| P/D | I | 16 | Warunki transportu | - | - |
| P/D | I | 16 | Temperatura otoczenia | - | - |
| P/D | I | 16 | Chłodzenie | - | - |
| P/D | I | 16 | Mrożenie | - | - |
| Wszystkie | I | 17 | Nr kontenera / Nr plomby | - | - |
| Wszystkie | I | 17 | Nr kontenera | 19 07 063 000 | Wyposażenie do transportu / Numer identyfikacyjny kontenera (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 17 | Nr plomby | 19 10 015 000 | Zamknięcie celne / Identyfikator (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 17 | Plomba urzędowa | - | - |
| A/P/D | I | 18 | Przedmiot lub cel określony w świadectwie | - | - |
| A | I | 18 | Hodowla/produkcja | - | - |
| A | I | 18 | Opas/Tucz | - | - |
| A | I | 18 | Rzeźnia | - | - |
| A | I | 18 | Zakład odizolowany | - | - |
| A | I | 18 | Kwarantanna | - | - |
| A | I | 18 | Pies/kot/fretka domowa | - | - |
| A | I | 18 | Zarejestrowane koniowate | - | - |
| A | I | 18 | Wystawa | - | - |
| A | I | 18 | Cyrk objazdowy/grupy zwierząt tresowanych | - | - |
| A | I | 18 | Ozdobne zwierzęta wodne | - | - |
| A | I | 18 | Odnowa populacji | - | - |
| A | I | 18 | Przekazanie | - | - |
| A/P/D | I | 18 | Inny | - | - |
| P/D | I | 18 | Spożycie przez ludzi | - | - |
| P/D | I | 18 | Pasza | - | - |
| P | I | 18 | Zastosowanie farmaceutyczne | - | - |
| P | I | 18 | Zastosowanie techniczne | - | - |
| P | I | 18 | Próbka handlowa | - | - |
| P | I | 18 | Dalsze przetworzenie | - | - |
| D | I | 18 | Spożycie przez ludzi po dalszej obróbce | - | - |
| D | I | 18 | Próbka | - | - |
| D | I | 18 | Eksponat przeznaczony na wystawę | - | - |
| P | I | 19 | Zgodność towarów z przepisami | - | - |
| P | I | 19 | Zgodne z przepisami | - | - |
| P | I | 19 | Niezgodne z przepisami | - | - |
| D | I | 20 | Przemieszczenie do | - | - |
| P/PP | I | 20 | Przeładunek/przemieszczenie do | - | - |
| A | I | 20 | Dalsza podróż do: | - | - |
| D/PP | I | 21 | Do dalszego transportu do: | - | - |
| A/P/PP | I | 22 | Tranzyt do: | - | - |
| Wszystkie | I | - | Informacje dotyczące miejsc przeznaczenia, w których prowadzi się kontrole, w odniesieniu do rubryk I.20-I.22 | - | - |
| Wszystkie | I | 23 | Rynek wewnętrzny | - | - |
| P | I | 24 | Towary niezgodne z przepisami | - | - |
| P | I | 24 | Specjalnie zatwierdzony skład celny | - | - |
| P | I | 24 | Wolny obszar celny | - | - |
| P | I | 24 | Statek | - | - |
| A/P/PP | I | 25 | Powtórne wprowadzanie | - | - |
| A | I | 26 | Tymczasowe przyjęcie | - | - |
| A | I | 26 | Punkt wyjścia | - | - |
| A | I | 26 | Data wyjścia | - | - |
| Wszystkie | I | 27 | Środek transportu po PKG/przechowywaniu | - | - |
| Wszystkie | I | 27 | Samolot | - | - |
| Wszystkie | I | 27 | Statek | - | - |
| Wszystkie | I | 27 | Kolej | - | - |
| Wszystkie | I | 27 | Pojazd drogowy | - | - |
| Wszystkie | I | 27 | Nr identyfikacyjny | - | - |
| A | I | 28 | Przewoźnik | - | - |
| A | I | 28 | Nazwa | - | - |
| A | I | 28 | Nr rejestracyjny / Nr zatwierdzenia | - | - |
| A | I | 28 | Adres | - | - |
| A | I | 28 | Państwo | - | - |
| Wszystkie | I | 29 | Data odjazdu | - | - |
| Wszystkie | I | 29 | Data | - | - |
| Wszystkie | I | 29 | Godzina | - | - |
| A | I | 30 | Dziennik podróży | - | - |
| Wszystkie | I | 31 | Opis przesyłki | - | - |
| Wszystkie | I | 31 | Kod CN | 18 09 000 000 | Kod towaru (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu i tranzytu) | ||||
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku przywozu i tranzytu) | ||||
| 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu) | ||||
| D | I | 31 | Kod TARIC | 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu) |
| A/PP/P | I | 31 | Gatunek | - | - |
| A | I | 31 | Indywidualny numer identyfikacyjny | - | - |
| A | I | 31 | Numer paszportu | - | - |
| P | I | 31 | Numer partii | - | - |
| Wszystkie | I | 31 | Kod EPPO | - | - |
| Wszystkie | I | 31 | Rodzaj produktu | - | - |
| Wszystkie | I | 31 | Ilość | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 31 | Rodzaj i liczba opakowań | - | - |
| Wszystkie | I | 31 | Rodzaj opakowań | - | - |
| Wszystkie | I | 31 | Liczba opakowań | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 31 | Masa netto (kg) | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| A/PP | I | 31 | Zezwolenie IAS | - | - |
| P | I | 31 | Konsument końcowy | - | - |
| Wszystkie | I | 32 | Łączna liczba opakowań | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 33 | Łączna ilość | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 34 | Łączna masa netto / łączna masa brutto (kg) | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Wszystkie | I | 35 | Oświadczenie Ja, niżej podpisany podmiot odpowiedzialny za przesyłkę, której szczegółowe dane podano powyżej, oświadczam, że zgodnie z moją najlepszą wiedzą i przekonaniem stwierdzenia zawarte w części I niniejszego dokumentu są prawdziwe i kompletne i że będę przestrzegać wymogów określonych w rozporządzeniu (UE) 2017/625 w sprawie kontroli urzędowych, w tym wymogów dotyczących płatności za kontrole urzędowe, jak również za ponowną wysyłkę przesyłek, kwarantannę lub odizolowanie zwierząt, lub dotyczących kosztów uśmiercania i unieszkodliwiania, w stosownych przypadkach. Podpis (podpisujący zobowiązuje się do przyjęcia zwróconych przesyłek objętych tranzytem, w przypadku których państwo trzecie odmówiło ich wprowadzenia). | - | - |
| Wszystkie | I | 35 | Data złożenia oświadczenia | - | - |
| Wszystkie | I | 35 | Imię i nazwisko podpisującego | - | - |
| Wszystkie | I | 35 | Podpis | - | - |
| Wszystkie | II |
| CZĘŚĆ II - KONTROLE |
| |
| Wszystkie | II | 1 | Poprzedni CHED | - | - |
| Wszystkie | II | 2 | Numer CHED | - | - |
| Wszystkie | II | 3 | Kontrola dokumentacji | - | - |
| Wszystkie | II | 3 | Wymogi UE | - | - |
| Wszystkie | II | 3 | Wynik zadowalający | - | - |
| Wszystkie | II | 3 | Wynik niezadowalający | - | - |
| A/P | II | 3 | Wymagania krajowe |
|
|
| A/P | II | 3 | Wynik zadowalający |
|
|
| A/P | II | 3 | Wynik niezadowalający |
|
|
| Wszystkie | II | 4 | Kontrola identyfikacyjna | - | - |
| Wszystkie | II | 4 | Tak | - | - |
| Wszystkie | II | 4 | Nie | - | - |
| Wszystkie | II | 4 | Wynik zadowalający | - | - |
| Wszystkie | II | 4 | Wynik niezadowalający | - | - |
| Wszystkie | II | 5 | Kontrola bezpośrednia | - | - |
| Wszystkie | II | 5 | Tak | - | - |
| Wszystkie | II | 5 | Nie | - | - |
| A | II | 5 | Łączna liczba skontrolowanych zwierząt | - | - |
| P/PP | II | 5 | Ograniczona kontrola | - | - |
| Wszystkie | II | 5 | Wynik zadowalający | - | - |
| Wszystkie | II | 5 | Wynik niezadowalający | - | - |
| P/PP | II | 5 | Inne | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Badania laboratoryjne | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Tak | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Nie | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Badanie | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Podejrzenie | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Losowe | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Środki nadzwyczajne | - | - |
| PP | II | 6 | Pobieranie próbek pod kątem zakażenia utajonego | - | - |
| P | II | 6 | Wzmożone kontrole | - | - |
| P | II | 6 | Wymagane | - | - |
| D | II | 6 | Tymczasowe zwiększenie liczby kontroli | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Wynik badań | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | W toku | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Wynik zadowalający | - | - |
| Wszystkie | II | 6 | Wynik niezadowalający | - | - |
| A | II | 7 | Kontrola dobrostanu | - | - |
| A | II | 7 | Tak | - | - |
| A | II | 7 | Nie | - | - |
| A | II | 7 | Wynik zadowalający | - | - |
| A | II | 7 | Wynik niezadowalający | - | - |
| A | II | 8 | Wpływ transportu na zwierzęta | - | - |
| A | II | 8 | Liczba zwierząt padłych | - | - |
| A | II | 8 | Oszacowanie | - | - |
| A | II | 8 | Liczba zwierząt niezdolnych do dalszej podróży | - | - |
| A | II | 8 | Oszacowanie | - | - |
| A | II | 8 | Liczba urodzeń lub poronień | - | - |
| Wszystkie | II |
| Zatwierdzone (rubryki II.9-II.16): | - | - |
| P/PP | II | 9 | Zatwierdzone do przeładunku do | - | - |
| PP/D | II | 9 | Zatwierdzone do przemieszczenia do | - | - |
| A | II | 9 | Zatwierdzone do dalszej podróży do | - | - |
| D/PP | II | 10 | Zatwierdzone do dalszego transportu do | - | - |
| A/P/PP | II | 11 | Zatwierdzone do tranzytu do | - | - |
| Wszystkie | II | 12 | Zatwierdzone na rynek wewnętrzny | - | - |
| A | II | 12 | Zakład odizolowany | - | - |
| A | II | 12 | Kwarantanna | - | - |
| A | II | 12 | Rzeźnia | - | - |
| A/P | II | 12 | Wykorzystanie na poziomie lokalnym | - | - |
| P/D | II | 12 | Spożycie przez ludzi | - | - |
| P | II | 12 | Próbka handlowa | - | - |
| P/D | II | 12 | Pasza | - | - |
| P/D | II | 12 | Inny | - | - |
| P | II | 12 | Zastosowanie farmaceutyczne | - | - |
| P | II | 12 | Zastosowanie techniczne | - | - |
| P | II | 12 | Dalsze przetworzenie | - | - |
| A/P | II | 13 | Zatwierdzone do monitorowania | - | - |
| P | II | 13 | Monitorowanie wprowadzania | - | - |
| P | II | 13 | Monitorowanie powtórnego wprowadzania | - | - |
| P | II | 14 | Zatwierdzone: towary niezgodne z przepisami | - | - |
| P | II | 14 | Specjalnie zatwierdzony skład celny | - | - |
| P | II | 14 | Wolny obszar celny | - | - |
| P | II | 14 | Statek | - | - |
| A | II | 15 | Zatwierdzone do tymczasowego przyjęcia | - | - |
| A | II | 15 | Termin | - | - |
| Wszystkie | II | 16 | Niezatwierdzone | - | - |
| Wszystkie | II | 16 | Do dnia (data) | - | - |
| Wszystkie | II | 16 | Ponowna wysyłka | - | - |
| A | II | 16 | Ubój | - | - |
| A | II | 16 | Uśmiercenie | - | - |
| Wszystkie | II | 16 | Zniszczenie | - | - |
| D/P/PP | II | 16 | Specjalna obróbka | - | - |
| D/P/PP | II | 16 | Użycie do innych celów | - | - |
| PP | II | 16 | Przetwórstwo przemysłowe | - | - |
| PP | II | 16 | Nałożona kwarantanna | - | - |
| PP | II | 16 | Odmowa wprowadzenia | - | - |
| PP | II | 16 | Zniszczenie | - | - |
| Wszystkie | II | 17 | Powód odmowy | - | - |
| Wszystkie | II | 17 | Dokumenty | - | - |
| A/P/PP | II | 17 | Pochodzenie | - | - |
| Wszystkie | II | 17 | Dane identyfikacyjne | - | - |
| Wszystkie | II | 17 | Kontrola bezpośrednia | - | - |
| A/P/D | II | 17 | Laboratorium | - | - |
| A | II | 17 | Dobrostan zwierząt | - | - |
| A/P/PP | II | 17 | IAS | - | - |
| Wszystkie | II | 17 | Inny | - | - |
| Wszystkie | II | 18 | Informacje dotyczące miejsc przeznaczenia, w których prowadzi się kontrole | - | - |
| Wszystkie | II | 19 | Przesyłka ponownie zaplombowana | - | - |
| Wszystkie | II | 19 | Numer nowej plomby | - | - |
| Wszystkie | II | 20 | Identyfikacja PKG | - | - |
| Wszystkie | II | 20 | PKG | - | - |
| Wszystkie | II | 20 | Pieczęć | - | - |
| Wszystkie | II | 20 | Kod jednostki kontrolnej | - | - |
| Wszystkie | II | 21 | Urzędnik certyfikujący Ja, niżej podpisany urzędnik certyfikujący, zaświadczam, że kontrole przesyłki przeprowadzono zgodnie z wymogami Unii, a w stosownych przypadkach zgodnie z wymogami krajowymi państwa członkowskiego przeznaczenia. | - | - |
| Wszystkie | II | 21 | Imię i nazwisko (wielkimi literami) | - | - |
| Wszystkie | II | 21 | Data | - | - |
| Wszystkie | II | 21 | Podpis | - | - |
| Wszystkie | II | 22 | Opłaty za inspekcje | - | - |
| Wszystkie | II | 23 | Numer dokumentu celnego | - | - |
| Wszystkie | II | 24 | Kolejny CHED | - | - |
| Wszystkie | III |
| CZĘŚĆ III - DZIAŁANIA NASTĘPCZE |
| |
| Wszystkie | III | 1 | Poprzedni CHED | - | - |
| Wszystkie | III | 2 | Numer CHED | - | - |
| Wszystkie | III | 3 | Kolejny CHED | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Informacje dotyczące ponownej wysyłki | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Państwo przeznaczenia | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Kod ISO państwa | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | PKG wyjścia | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Kod jednostki kontrolnej | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Środek transportu | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Samolot | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Statek | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Kolej | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Pojazd drogowy | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Inny | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Nr identyfikacyjny | - | - |
| Wszystkie | III | 4 | Data ponownej wysyłki | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Działania następcze podejmuje: | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | PKG wyjścia | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | PKG miejsca ostatecznego przeznaczenia | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Właściwy organ lokalny | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Przybycie przesyłki: | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Tak | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Nie | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Zgodność przesyłki: | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Tak | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Nie | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Dalsze miejsce przeznaczenia | - | - |
| Wszystkie | III | 5 | Powody | - | - |
| Wszystkie | III | 6 | Urzędnik certyfikujący | - | - |
| Wszystkie | III | 6 | Imię i nazwisko (wielkimi literami) | - | - |
| Wszystkie | III | 6 | Podpis | - | - |
| Wszystkie | III | 6 | Adres | - | - |
| Wszystkie | III | 6 | Data | - | - |
| Wszystkie | III | 6 | Pieczęć | - | - |
| Wszystkie | III | 6 | Nazwa jednostki | - | - |
| Wszystkie | III | 6 | Kod jednostki kontrolnej | - | - |
2. Świadectwo kontroli (COI)
| Świadectwo kontroli (COI) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2306 (2) Załącznik | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| 1 | Organ kontrolny lub jednostka certyfikująca wydające świadectwo | 12 03 010 000 | Załączony dokument / Nazwa organu wydającego (w przypadku przywozu) |
| 2 | Procedura na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (3): | - | - |
| Zgodność (art. 46); | - | - | |
| Równoważne państwo trzecie (art. 48); | - | - | |
| Równoważny organ kontrolny lub równoważna jednostka certyfikująca (art. 57); lub | - | - | |
| Równoważność na podstawie umowy handlowej (art. 47). | - | - | |
| 3 | Numer referencyjny świadectwa kontroli | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 4 | Producent lub przetwórca produktu | - | - |
| 5 | Eksporter | - | - |
| Nazwa | - | - | |
| Adres | - | - | |
| 6 | Podmiot, który kupuje lub sprzedaje produkt bez przechowywania go lub bez fizycznego kontaktu z produktem | - | - |
| 7 | Organ kontrolny lub jednostka certyfikująca | - | - |
| 8 | Państwo pochodzenia | 16 08 000 000 | Kraj pochodzenia (w przypadku przywozu) |
| 9 | Państwo wywozu | 16 06 000 000 | Kraj wysyłki (w przypadku przywozu) |
| 10 | Punkt kontroli granicznej/punkt dopuszczenia do obrotu | - | - |
| 11 | Państwo przeznaczenia | 16 03 000 000 | Kraj przeznaczenia (w przypadku przywozu) |
| 12 | Importer | 13 04 000 000 | Importer (w przypadku przywozu) |
| Nazwa | 13 04 016 000 | Importer / Nazwa (w przypadku przywozu) | |
| 13 04 017 000 | Importer / numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | ||
| Adres | 13 04 018 000 | Importer / Adres (w przypadku przywozu) | |
| 13 04 018 022 | Importer / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 020 | Importer / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 019 | Importer / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 021 | Importer / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | ||
| 13 | Opis produktów | - | - |
| Ekologiczny lub w okresie konwersji | - | - | |
| Kod CN | 18 09 000 000 | Kod towaru (w przypadku przywozu) | |
| 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu) | ||
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku przywozu) | ||
| 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu) | ||
| Nazwa handlowa | 18 05 000 000 | Opis towarów (w przypadku przywozu) | |
| Kategoria | - | - | |
| Liczba opakowań | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | |
| - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | ||
| Numer partii | - | - | |
| Masa netto | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | |
| 14 | Numer pojemnika | 19 07 063 000 | Wyposażenie do transportu / Numer identyfikacyjny kontenera (w przypadku przywozu) |
| 15 | Numer plomby | 19 10 015 000 | Zamknięcie celne / Identyfikator (w przypadku przywozu) |
| 16 | Łączna masa brutto | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) |
| 17 | Środek transportu | - | - |
| Rodzaj | - | - | |
| Oznakowanie | - | - | |
| Międzynarodowy dokument przewozowy | - | - | |
| 18 | Deklaracja organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej wydających świadectwo, o których mowa w rubryce 1 | - | - |
| Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej/kwalifikowana pieczęć elektroniczna | - | - | |
| Pieczęć organu kontrolnego lub jednostki certyfikującej wydających świadectwo | - | - | |
| 19 | Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę | - | - |
| 20 | Wcześniejsze powiadomienie | - | - |
| Data | - | - | |
| Godzina | - | - | |
| 21 | Do przewozu do: | - | - |
| 22 | Dane punktu kontroli | - | - |
| 23 | Szczególne procedury celne | - | - |
| Składowanie celne | 11 09 002 000 | Procedura / Poprzednia procedura (w przypadku przywozu) | |
| Uszlachetnianie czynne | 11 09 002 000 | Procedura / Poprzednia procedura (w przypadku przywozu) | |
| Nazwa i adres podmiotu odpowiedzialnego za procedury celne: | - | - | |
| Organ kontrolny lub jednostka certyfikująca, które dokonały certyfikacji podmiotu odpowiedzialnego za procedury celne: | - | - | |
| Weryfikacja przesyłki przed specjalnymi procedurami celnymi | - | - | |
| Informacje dodatkowe | - | - | |
| Organ i państwo członkowskie: | - | - | |
| Data: | - | - | |
| Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej | - | - | |
| Numer referencyjny zgłoszenia celnego w ramach procedur celnych: | - | - | |
| 24 | Pierwszy odbiorca w Unii Europejskiej | - | - |
| 25 | Kontrola przez odpowiedni właściwy organ | - | - |
| Kontrola dokumentacji | - | - | |
| Wybrano do kontroli identyfikacyjnych i bezpośrednich | - | - | |
| Organ i państwo członkowskie: | - | - | |
| Data: | - | - | |
| Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej/kwalifikowana pieczęć elektroniczna | - | - | |
| 26 | Do przewozu z punktu kontroli granicznej do punktu kontroli: | - | - |
| 27 | Dane punktu kontroli | - | - |
| 28 | Środek transportu z punktu kontroli granicznej do punktu kontroli | - | - |
| 29 | Kontrole identyfikacyjne i bezpośrednie | - | - |
| Kontrola identyfikacyjna | - | - | |
| Kontrola bezpośrednia | - | - | |
| Badanie laboratoryjne | - | - | |
| Wynik badania | - | - | |
| 30 | Decyzja odpowiedniego właściwego organu | - | - |
| Można dopuścić do obrotu jako produkt ekologiczny; | - | - | |
| Można dopuścić do obrotu jako produkt w okresie konwersji; | - | - | |
| Można dopuścić do obrotu jako produkt nieekologiczny; | - | - | |
| Przesyłki nie można dopuścić do obrotu; | - | - | |
| Część przesyłki można dopuścić do obrotu. | - | - | |
| Informacje dodatkowe: | - | - | |
| Właściwy organ w punkcie kontroli granicznej/punkcie kontroli/punkcie dopuszczenia do obrotu i państwo członkowskie: | - | - | |
| Data: | - | - | |
| Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej/kwalifikowana pieczęć elektroniczna | - | - | |
| 31 | Deklaracja pierwszego odbiorcy | - | - |
| są zgodne z pkt 6 załącznika III do rozporządzenia (UE) 2018/848; albo | - | - | |
| nie są zgodne z pkt 6 załącznika III do rozporządzenia (UE) 2018/848. | - | - | |
| Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej | - | - | |
| Data: | - | - | |
| WYCIĄG nr … ze świadectwa kontroli Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2307 (4) Załącznik | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| 1 | Organ kontrolny lub jednostka certyfikująca wydające świadectwo | 12 03 010 000 | Załączony dokument / Nazwa organu wydającego (w przypadku przywozu) |
| 2 | Procedura na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848: | - | - |
| Zgodność (art. 46) | - | - | |
| Równoważne państwo trzecie (art. 48) | - | - | |
| Równoważny organ kontrolny lub równoważna jednostka certyfikująca (art. 57) | - | - | |
| Równoważność na podstawie umowy handlowej (art. 47) | - | - | |
| 3 | Numer referencyjny świadectwa kontroli | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 4 | Organ kontrolny lub jednostka certyfikująca | - | - |
| 5 | Importer | 13 04 000 000 | Importer (w przypadku przywozu) |
| Nazwa | 13 04 016 000 | Importer / Nazwa (w przypadku przywozu) | |
| 13 04 017 000 | Importer / numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | ||
| Adres | 13 04 018 000 | Importer / Adres (w przypadku przywozu) | |
| 13 04 018 022 | Importer / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 020 | Importer / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 019 | Importer / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 021 | Importer / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | ||
| 6 | Państwo pochodzenia | 16 08 000 000 | Kraj pochodzenia (w przypadku przywozu) |
| 7 | Państwo wywozu | 16 06 000 000 | Kraj wysyłki (w przypadku przywozu) |
| 8 | Punkt kontroli granicznej/punkt dopuszczenia do obrotu | - | - |
| 9 | Państwo przeznaczenia | 16 03 000 000 | Kraj przeznaczenia (w przypadku przywozu) |
| 10 | Odbiorca partii uzyskanej w wyniku podziału | - | - |
| 11 | Opis produktów | - | - |
| Ekologiczny lub w okresie konwersji | - | - | |
| Kod CN | 18 09 000 000 | Kod towaru (w przypadku przywozu) | |
| 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu) | ||
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku przywozu) | ||
| 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu) | ||
| Kategoria | - | - | |
| Liczba opakowań | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | |
| - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | ||
| Numer partii | - | - | |
| Masa netto partii | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | |
| Masa netto oryginalnej przesyłki | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | |
| 12 | Deklaracja odpowiedniego właściwego organu | - | - |
|
| Można dopuścić do obrotu jako produkt ekologiczny; | - | - |
|
| Można dopuścić do obrotu jako produkt w okresie konwersji; | - | - |
|
| Można dopuścić do obrotu jako produkt nieekologiczny; | - | - |
|
| Partii nie można dopuścić do obrotu; | - | - |
|
| Informacje dodatkowe: | - | - |
|
| Właściwy organ w punkcie kontroli granicznej/punkcie kontroli/punkcie dopuszczenia do obrotu i państwo członkowskie: | - | - |
|
| Data: | - | - |
|
| Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej/kwalifikowana pieczęć elektroniczna | - | - |
| 13 | Deklaracja odbiorcy partii | - | - |
|
| są zgodne z pkt 6 załącznika III do rozporządzenia (UE) 2018/848; albo | - | - |
|
| nie są zgodne z pkt 6 załącznika III do rozporządzenia (UE) 2018/848. | - | - |
|
| Imię i nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej | - | - |
|
| Data: | - | - |
3. Substancje zubożające warstwę ozonową (ODS)
| Substancje zubożające warstwę ozonową (ODS) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/590, art. 16, załącznik VII | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Część | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| Nagłówek | Status | - | - |
| Nagłówek | Okres ważności | - | - |
| Nagłówek | Numer licencji | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu i wywozu) |
| Nagłówek | Wydana dnia | - | - |
| I | Tytuł licencji |
| |
| I | Tytuł licencji | - | - |
| II | Dane organizacji |
| |
| II | Importer | 13 04 000 000 | Importer (w przypadku przywozu) |
| II | Nazwa organizacji | 13 04 016 000 | Importer / Nazwa (w przypadku przywozu) |
| II | Numer EORI | 13 04 017 000 | Importer / numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) |
| II | Numer rejestracyjny | - | - |
| II | Ulica | 13 04 018 019 | Importer / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) |
| II | Numer domu | ||
| II | Kod pocztowy | 13 04 018 021 | Importer / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) |
| II | Miejscowość | 13 04 018 022 | Importer / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) |
| II | Kraj | 13 04 018 020 | Importer / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) |
| II | Eksporter | 13 01 000 000 | Eksporter (w przypadku wywozu) |
| II | Nazwa organizacji | 13 01 016 000 | Eksporter / Nazwa (w przypadku wywozu) |
| II | Numer EORI | 13 01 017 000 | Eksporter / Numer identyfikacyjny (w przypadku wywozu) |
| II | Numer rejestracyjny | - | - |
| II | Ulica | 13 01 018 019 | Eksporter / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku wywozu) |
| II | Numer domu | ||
| II | Kod pocztowy | 13 01 018 021 | Eksporter / Adres / Kod pocztowy (w przypadku wywozu) |
| II | Miejscowość | 13 01 018 022 | Eksporter / Adres / Miejscowość (w przypadku wywozu) |
| II | Kraj | 13 01 018 020 | Eksporter / Adres / Kraj (w przypadku wywozu) |
| III | Dane wyłącznego przedstawiciela w UE |
| |
| III | Nazwa (i forma prawna) organizacji | - | - |
| III | Numer VAT | - | - |
| III | Telefon | - | - |
| III | Strona internetowa | - | - |
| III | Ulica | - | - |
| III | Numer domu | - | - |
| III | Kod pocztowy | - | - |
| III | Miejscowość | - | - |
| III | Państwo | - | - |
| IV | Identyfikacja towarów |
| |
| IV | Zastosowania | - | - |
| IV | [Substancja | Mieszanina] | - | - |
| IV | Substancja(-e) | - | - |
| IV | Zgłoszenie substancji | - | - |
| IV | Kod(y) CN | 18 09 000 000 | Kod towaru (w przypadku przywozu i wywozu) |
| 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu i wywozu) | ||
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku przywozu i wywozu) | ||
| 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu i wywozu) | ||
| IV | Numer CAS | - | - |
| IV | Charakter substancji | - | - |
| V | Informacje dodatkowe |
| |
| V | Instalacje, w których prowadzone jest niszczenie | - | - |
| V | Uwagi przedsiębiorstwa | - | - |
| V | Uwagi Komisji | - | - |
| Substancje zubożające warstwę ozonową (ODS) - rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/590, art. 16, załącznik VII | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Część | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| Nagłówek | Status | - | - |
| Nagłówek | Numer | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku tranzytu) |
| I | Tytuł licencji |
| |
| I | Tytuł licencji | - | - |
| II | Dane organizacji |
| |
| II | Posiadacz licencji | 13 07 000 000 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu (w przypadku tranzytu) |
| II | Nazwa organizacji | 13 07 016 000 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Nazwa (w przypadku tranzytu) |
| II | Numer EORI | 13 07 017 000 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Numer identyfikacyjny (w przypadku tranzytu) |
| II | 13 07 078 000 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Numer identyfikacyjny posiadacza karnetu TIR (w przypadku tranzytu) | |
| II | Numer rejestracyjny | - | - |
| II | Ulica | 13 07 018 019 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku tranzytu) |
| II | Numer domu | ||
| II | Kod pocztowy | 13 07 018 021 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Adres / Kod pocztowy (w przypadku tranzytu) |
| II | Miejscowość | 13 07 018 022 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Adres / Miejscowość (w przypadku tranzytu) |
| II | Kraj | 13 07 018 020 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Adres / Kraj (w przypadku tranzytu) |
| III | Dane wyłącznego przedstawiciela w UE |
| |
| III | Nazwa (i forma prawna) organizacji | - | - |
| III | Numer VAT | - | - |
| III | Telefon | - | - |
| III | Strona internetowa | - | - |
| III | Ulica | - | - |
| III | Numer | - | - |
| III | Kod pocztowy | - | - |
| III | Miejscowość | - | - |
| III | Państwo | - | - |
4. Fluorowane gazy cieplarniane (F-GAZ)
| Fluorowane gazy cieplarniane (F-GAZ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573, art. 18 i 20 | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||||
| Część | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych | ||
| Nagłówek | Status | - | - | ||
| Nagłówek | Numer rejestracyjny | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu i wywozu) | ||
| I | Dane organizacji | 13 04 000 000 | Importer (w przypadku przywozu) | ||
| I | Nazwa (i forma prawna) organizacji | 13 04 016 000 | Importer / Nazwa (w przypadku przywozu) | ||
| I | Telefon | - | - | ||
| I | Strona internetowa | - | - | ||
| I | Ulica | 13 04 018 019 | Importer / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | ||
| I | Numer domu | ||||
| I | Kod pocztowy | 13 04 018 021 | Importer / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | ||
| I | Miejscowość | 13 04 018 022 | Importer / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | ||
| I | Państwo | 13 04 018 020 | Importer / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | ||
| I | Numer VAT | - | - | ||
| I | Numer EORI | 13 04 017 000 | Importer / numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | ||
| I | Dane organizacji | 13 01 000 000 | Eksporter (w przypadku wywozu) | ||
| I | Nazwa (i forma prawna) organizacji | 13 01 016 000 | Eksporter / Nazwa (w przypadku wywozu) | ||
| I | Telefon | - | - | ||
| I | Strona internetowa | - | - | ||
| I | Ulica | 13 01 018 019 | Eksporter / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku wywozu) | ||
| I | Numer domu | ||||
| I | Kod pocztowy | 13 01 018 021 | Eksporter / Adres / Kod pocztowy (w przypadku wywozu) | ||
| I | Miejscowość | 13 01 018 022 | Eksporter / Adres / Miejscowość (w przypadku wywozu) | ||
| I | Państwo | 13 01 018 020 | Eksporter / Adres / Kraj (w przypadku wywozu) | ||
| I | Numer VAT | - | - | ||
| I | Numer EORI | 13 01 017 000 | Eksporter / Numer identyfikacyjny (w przypadku wywozu) | ||
| I | Dane organizacji | 13 07 000 000 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu (w przypadku tranzytu) | ||
| I | Nazwa (i forma prawna) organizacji | 13 07 016 000 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Nazwa (w przypadku tranzytu) | ||
| I | Telefon | - | - | ||
| I | Strona internetowa | - | - | ||
| I | Ulica | 13 07 018 019 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku tranzytu) | ||
| I | Numer domu | ||||
| I | Kod pocztowy | 13 07 018 021 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Adres / Kod pocztowy (w przypadku tranzytu) | ||
| I | Miejscowość | 13 07 018 022 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Adres / Miejscowość (w przypadku tranzytu) | ||
| I | Państwo | 13 07 018 020 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Adres / Kraj (w przypadku tranzytu) | ||
| I | Numer VAT | - | - | ||
| I | Numer EORI | 13 07 017 000 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Numer identyfikacyjny (w przypadku tranzytu) | ||
| 13 07 078 000 | Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu / Numer identyfikacyjny posiadacza karnetu TIR (w przypadku tranzytu) | ||||
| II | Dane wyłącznego przedstawiciela w UE | - | - | ||
| II | Nazwa (i forma prawna) organizacji | - | - | ||
| II | Numer VAT | - | - | ||
| II | Telefon | - | - | ||
| II | Strona internetowa | - | - | ||
| II | Ulica | - | - | ||
| II | Numer domu | - | - | ||
| II | Kod pocztowy | - | - | ||
| II | Miejscowość | - | - | ||
| II | Państwo | - | - | ||
| III | Informacje o przedsiębiorstwie | - | - | ||
| III | Czy jesteś producentem / importerem / eksporterem wodorofluorowęglowodorów luzem? | - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III | Czy jesteś producentem, importerem lub eksporterem innych fluorowanych gazów cieplarnianych (nie wodorofluorowęglowodorów) luzem, wymienionych w załączniku I, II lub III? | - | - | ||
| III | Czy przywozisz którekolwiek poniższe produkty lub rodzaje urządzeń zawierające fluorowane gazy cieplarniane, wymienione w załączniku I, II lub III? | - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III | Czy wywozisz produkty i urządzenia zawierające fluorowane gazy cieplarniane wymienione w załączniku I, II lub III? | - | - | ||
| III | Czy Twoje przedsiębiorstwo jest odbiorcą wodorofluorowęglowodorów podlegających zwolnieniu lub wodorofluorowęglowodorów do produkcji inhalatorów ciśnieniowych z dozownikiem? | - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III |
| - | - | ||
| III | Czy reprezentujesz przedsiębiorstwo zajmujące się niszczeniem fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku I, II lub III? | - | - | ||
| III | Czy reprezentujesz przedsiębiorstwo zajmujące się regeneracją fluorowanych gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku I, II lub III? | - | - | ||
| III | Czy reprezentujesz przedsiębiorstwo stosujące fluorowane gazy cieplarniane wymienione w załączniku I, II lub III jako substrat? | - | - | ||
| III | Czy zarządzasz upoważnieniami dla importerów urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych, pomp ciepła lub inhalatorów ciśnieniowych z dozownikiem zawierających wodorofluorowęglowodory? | - | - | ||
5. Przywóz dóbr kultury (ICG)
| Pozwolenie na przywóz dóbr kultury (ICG-L) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1079 (5) Załącznik II | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||||||
| Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych | ||||
| I.1 | Numer referencyjny | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | ||||
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | ||||||
| 12 03 002 000 | Załączony dokument / Rodzaj (w przypadku przywozu) | ||||||
| 12 04 002 000 | Dodatkowe odniesienie / Rodzaj (w przypadku przywozu) | ||||||
| I.2 | Status | - | - | ||||
| I.3 | Kod QR | - | - | ||||
| I.4 | Krajowy numer referencyjny | - | - | ||||
| I.5 | Lokalny numer referencyjny | - | - | ||||
| I.6 | Kraj przywozu i właściwy organ | 12 03 010 000 | Załączony dokument / Nazwa organu wydającego (w przypadku przywozu) | ||||
| 16 03 000 000 | Kraj przeznaczenia (w przypadku przywozu) | ||||||
| I.10 | Linki do innych dokumentów: | - | - | ||||
| I.11 | Kraj będący przedmiotem zainteresowania: | - | - | ||||
|
| OPIS DOBRA KULTURY |
| |||||
| I.12 | Kategoria dobra kultury zgodnie z częścią B załącznika do rozporządzenia (UE) 2019/880 (6): | - | - | ||||
| kategoria określona w lit. c) | - | - | |||||
| kategoria określona w lit. d) | - | - | |||||
| I.13 | Niepowtarzalny identyfikator dobra kultury: | - | - | ||||
| I.14 | Kod TARIC: | 18 09 000 000 | Kod towaru (w przypadku przywozu) | ||||
| 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu) | ||||||
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku przywozu) | ||||||
| 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu) | ||||||
| I.15 | Opis dobra lub dóbr kultury | - | - | ||||
| Rodzaj dobra kultury: | - | - | |||||
| Materiały: | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Technika lub techniki: | - | - | |||||
| Tytuł dobra kultury: | - | - | |||||
| Przedmiot: | - | - | |||||
| Datowanie: | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| - | - | ||||||
| Twórca: | - | - | |||||
| Pochodzenie: | - | - | |||||
| Opis: | 18 05 000 000 | Opis towarów (w przypadku przywozu) | |||||
| Wartość celna: | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | |||||
| I.16 | Fotografie i wymiary | - | - | ||||
| Fotografia (w trzech czwartych) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z przodu) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z lewej strony) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z prawej strony) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z tyłu) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z góry) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z dołu) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Wymiary (powinny być zgodne z fotografiami) | - | - | |||||
| Fotografie (dodatkowe) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Wymiary (powinny być zgodne z fotografiami) | - | - | |||||
| Fotografie (oznaczenia) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Rodzaj oznaczenia: | - | - | |||||
| Fotografie (cechy wyróżniające) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Rodzaj cechy wyróżniającej | - | - | |||||
| Opis: | - | - | |||||
| Fotografie (inskrypcje) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Tekst oryginalny: | - | - | |||||
| Przetłumaczony tekst: | - | - | |||||
| I.17 | Dokumenty potwierdzające | - | - | ||||
| I.18 | Posiadacz dóbr | 13 04 000 000 | Importer (w przypadku przywozu) | ||||
| Nazwa | 13 04 016 000 | Importer / Nazwa (w przypadku przywozu) | |||||
| Ulica i numer: | 13 04 018 019 | Importer / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | |||||
| Miejscowość | 13 04 018 022 | Importer / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | |||||
| Kod pocztowy | 13 04 018 021 | Importer / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | |||||
| Państwo | 13 04 018 020 | Importer / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | |||||
| Numer EORI | 13 04 017 000 | Importer / numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | |||||
| I.19 | Właściciel dóbr kultury: | - | - | ||||
| Nazwa | - | - | |||||
| Ulica i numer domu | - | - | |||||
| Miejscowość | - | - | |||||
| Kod pocztowy | - | - | |||||
| Państwo | - | - | |||||
| I.20 | Oświadczenie: Niniejszym oświadczam pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia, że wszystkie przedłożone informacje są poprawne, kompletne i zgodne z prawdą oraz że według mojej najlepszej wiedzy dobro kultury, które zamierzam przywieźć do Unii Europejskiej, zostało wywiezione zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi …
| - | - | ||||
| Podpis elektroniczny posiadacza dóbr | - | - | |||||
| Zaawansowana lub kwalifikowana pieczęć elektroniczna systemu ICG | - | - | |||||
| Data (znacznik czasu) | - | - | |||||
| I.21 | Odpowiedź na wnioski o przekazanie dodatkowych informacji | - | - | ||||
|
| CZĘŚĆ II WŁAŚCIWY ORGAN |
| |||||
| II.1 | Wniosek o przekazanie dodatkowych informacji | - | - | ||||
| II.2 | Decyzja w sprawie wniosku o pozwolenie na przywóz | - | - | ||||
| II.3 | Podpis elektroniczny i pieczęć elektroniczna | - | - | ||||
| Podpis elektroniczny urzędnika zatwierdzającego właściwego organu wskazanego w polu I.6. | - | - | |||||
| Zaawansowana lub kwalifikowana pieczęć elektroniczna właściwego organu wskazanego w polu I.6. | - | - | |||||
| Zaawansowana lub kwalifikowana pieczęć elektroniczna systemu ICG. | - | - | |||||
| Status oświadczenia importera dotyczącego dóbr kultury (ICG-S) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1079 Załącznik II | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||||||
| Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych | ||||
| I.1 | Numer referencyjny | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | ||||
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | ||||||
| 12 03 002 000 | Załączony dokument / Rodzaj (w przypadku przywozu) | ||||||
| 12 04 002 000 | Dodatkowe odniesienie / Rodzaj (w przypadku przywozu) | ||||||
| I.2 | Status | - | - | ||||
| I.3 | Kod QR | - | - | ||||
| I.4 | Krajowy numer referencyjny | - | - | ||||
| I.5 | Lokalny numer referencyjny | - | - | ||||
| I.6 | Kraj przywozu i właściwy organ | - | - | ||||
| I.7 | Odstępstwa: | - | - | ||||
| Komercyjne targi sztuki | - | - | |||||
| I.8 | Miejsce przeznaczenia | - | - | ||||
| I.9 | Przyznany czas objęcia procedurą odprawy czasowej: | - | - | ||||
| I.10 | Linki do innych dokumentów: | - | - | ||||
| I.11 | Kraj będący przedmiotem zainteresowania: | - | - | ||||
|
| OPIS DOBRA KULTURY |
| |||||
| I.12 | Kategoria dobra kultury zgodnie z częścią B załącznika do rozporządzenia (UE) 2019/880: | - | - | ||||
| Kategorie w części B | - | - | |||||
| Kategorie w części C | - | - | |||||
| I.13 | Niepowtarzalny identyfikator dobra kultury: | - | - | ||||
| I.14 | Kod TARIC: | 18 09 000 000 | Kod towaru (w przypadku przywozu) | ||||
| 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu) | ||||||
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku przywozu) | ||||||
| 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu) | ||||||
| I.15 | Opis dobra lub dóbr kultury | - | - | ||||
| Rodzaj dobra kultury: | - | - | |||||
| Materiały: | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Technika lub techniki: | - | - | |||||
| Tytuł dobra kultury: | - | - | |||||
| Przedmiot: | - | - | |||||
| Datowanie: | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| - | - | ||||||
| Twórca: | - | - | |||||
| Pochodzenie: | - | - | |||||
| Opis: | 18 05 000 000 | Opis towarów (w przypadku przywozu) | |||||
| Wartość celna: | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | |||||
| I.16 | Fotografie i wymiary | - | - | ||||
| Fotografia (w trzech czwartych) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z przodu) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z lewej strony) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z prawej strony) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z tyłu) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z góry) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Fotografia (z dołu) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Wymiary (powinny być zgodne z fotografiami) | - | - | |||||
| Fotografie (dodatkowe) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Wymiary (powinny być zgodne z fotografiami) | - | - | |||||
| Fotografie (oznaczenia) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Rodzaj oznaczenia: | - | - | |||||
| Fotografie (cechy wyróżniające) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Rodzaj cechy wyróżniającej | - | - | |||||
| Opis: | - | - | |||||
| Fotografie (inskrypcje) | - | - | |||||
| - | - | ||||||
| Tekst oryginalny: | - | - | |||||
| Przetłumaczony tekst: | - | - | |||||
| I.17 | Dokumenty potwierdzające | - | - | ||||
| I.18 | Posiadacz dóbr | 13 04 000 000 | Importer (w przypadku przywozu) | ||||
| Nazwa | 13 04 016 000 | Importer / Nazwa (w przypadku przywozu) | |||||
| Ulica i numer: | 13 04 018 019 | Importer / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | |||||
| Miejscowość | 13 04 018 022 | Importer / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | |||||
| Kod pocztowy | 13 04 018 021 | Importer / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | |||||
| Państwo | 13 04 018 020 | Importer / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | |||||
| Numer EORI | 13 04 017 000 | Importer / numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | |||||
| I.19 | Właściciel dóbr kultury: | - | - | ||||
| Nazwa | - | - | |||||
| Ulica i numer domu | - | - | |||||
| Miejscowość | - | - | |||||
| Kod pocztowy | - | - | |||||
| Państwo | - | - | |||||
| I.20 | Oświadczenie: Niniejszym oświadczam pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia, że wszystkie przedłożone informacje są poprawne, kompletne i zgodne z prawdą oraz że według mojej najlepszej wiedzy dobro kultury, które zamierzam przywieźć do Unii Europejskiej, zostało wywiezione zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi …
| - | - | ||||
| Podpis elektroniczny posiadacza dóbr | - | - | |||||
| Zaawansowana lub kwalifikowana pieczęć elektroniczna systemu ICG | - | - | |||||
| Data (znacznik czasu) | - | - | |||||
| Ogólny opis dóbr kultury (ICG-D) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1079 Załącznik I | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | |||||||||||
| Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych | |||||||||
| I.1 | Numer referencyjny | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | |||||||||
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | |||||||||||
| I.2 | Status | - | - | |||||||||
|
| Wybór rodzaju dokumentu | 12 03 002 000 | Załączony dokument / Rodzaj (w przypadku przywozu) | |||||||||
| 12 04 002 000 | Dodatkowe odniesienie / Rodzaj (w przypadku przywozu) | |||||||||||
| I.7 | Wybór odstępstwa | - | - | |||||||||
| Komercyjne targi sztuki | - | - | ||||||||||
| Procedura przechowywania | - | - | ||||||||||
| Odstępstwo (edukacja) | - | - | ||||||||||
| Odstępstwo (nauka) | - | - | ||||||||||
| Odstępstwo (badania) | - | - | ||||||||||
| Inne cele |
|
| ||||||||||
|
| Miejsce zabezpieczenia | - | - | |||||||||
| Nazwa | - | - | ||||||||||
| Państwo | - | - | ||||||||||
| Kod ISO | - | - | ||||||||||
| Identyfikator | - | - | ||||||||||
| Adres | - | - | ||||||||||
| UN/LOCODE | - | - | ||||||||||
| I.8 | Miejsce przeznaczenia | - | - | |||||||||
| Nazwa | - | - | ||||||||||
| Państwo | - | - | ||||||||||
| Kod ISO | - | - | ||||||||||
| Działalność | - | - | ||||||||||
| Identyfikator działalności | - | - | ||||||||||
| Adres | - | - | ||||||||||
| I.4 | Krajowy numer referencyjny | - | - | |||||||||
| I.5 | Lokalny numer referencyjny | - | - | |||||||||
| I.3 | Kod QR | - | - | |||||||||
| I.6 | Kraj przywozu i właściwy organ lub urząd celny | 16 03 000 000 | Kraj przeznaczenia (w przypadku przywozu) | |||||||||
| I.12 | Kategoria dobra kultury zgodnie z częścią B załącznika do rozporządzenia (UE) 2019/880: | - | - | |||||||||
| Część B. Dobra kultury objęte zakresem art. 4 | - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| Część C. Dobra kultury objęte zakresem art. 5 | - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| I.14 | Kod TARIC: | 18 09 000 000 | Kod towaru (w przypadku przywozu) | |||||||||
| 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu) | |||||||||||
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku przywozu) | |||||||||||
| 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu) | |||||||||||
| I.17 | Dokumenty potwierdzające | - | - | |||||||||
| Rodzaj | - | - | ||||||||||
| Numer | - | - | ||||||||||
| Data | - | - | ||||||||||
| Państwo | - | - | ||||||||||
| Miejsce wydania | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| I.11 | Kraj będący przedmiotem zainteresowania: | - | - | |||||||||
| - | - | ||||||||||
| - | - | ||||||||||
| I.13 | Niepowtarzalny identyfikator dobra kultury: | - | - | |||||||||
| I.15 | Opis dobra kultury | - | - | |||||||||
| Rodzaj dobra kultury: | - | - | ||||||||||
| Technika lub techniki: | - | - | ||||||||||
| Materiały: | - | - | ||||||||||
| Inne | - | - | ||||||||||
| Datowanie | - | - | ||||||||||
| Datowanie przybliżone | - | - | ||||||||||
| Przybliżony rok | - | - | ||||||||||
| Epoka geologiczna | - | - | ||||||||||
| Pochodzenie | - | - | ||||||||||
| Pochodzenie historyczne | - | - | ||||||||||
| Tytuł dobra kultury | - | - | ||||||||||
| Przedmiot | - | - | ||||||||||
| Twórca | - | - | ||||||||||
| Opis: | 18 05 000 000 | Opis towarów (w przypadku przywozu) | ||||||||||
| Wartość celna | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | ||||||||||
| - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) | |||||||||||
| I.16 | Fotografie i wymiary | - | - | |||||||||
| Kształt | - | - | ||||||||||
| Średnica | - | - | ||||||||||
| Szerokość | - | - | ||||||||||
| Wysokość | - | - | ||||||||||
| Waga | 18 01 000 000 | Masa netto (w przypadku przywozu) | ||||||||||
| Głębokość | - | - | ||||||||||
| Ilość | - | - | ||||||||||
| Rodzaj fotografii | - | - | ||||||||||
| Fotografia (w trzech czwartych) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Fotografia (z góry) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Fotografia (z dołu) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Fotografie (oznaczenia) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Rodzaj oznaczenia - opis: | - | - | ||||||||||
| Fotografia (z tyłu) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Fotografie (dodatkowe) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Fotografia (z lewej strony) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Fotografia (z prawej strony) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Fotografie (cechy wyróżniające) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Rodzaj cechy wyróżniającej | - | - | ||||||||||
| Opis cechy wyróżniającej: | - | - | ||||||||||
| Fotografia (z przodu) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Fotografie (inskrypcje) | - | - | ||||||||||
| Plik | - | - | ||||||||||
| Tekst oryginalny: | - | - | ||||||||||
| Przetłumaczony tekst: | - | - | ||||||||||
| Język | - | - | ||||||||||
|
| Informacje dotyczące procesu kontroli | - | - | |||||||||
| Numer inwentaryzacyjny | - | - | ||||||||||
| Wykaz inwentaryzacyjny | - | - | ||||||||||
| Data rejestracji … | - | - | ||||||||||
6. Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM)
| Upoważnienie CBAM Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/956, art. 5 | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| 1 | Upoważniony zgłaszający CBAM | - | - |
|
| Upoważniony zgłaszający CBAM jest pośrednim przedstawicielem celnym. | - | - |
| 2 | Imię i nazwisko/nazwa i adres | - | - |
|
| Imię i nazwisko / Nazwa | - | - |
|
| Ulica i numer domu | - | - |
|
| Kod pocztowy | - | - |
|
| Miejscowość | - | - |
|
| Państwo | - | - |
| 3 | Dane identyfikacyjne podmiotu | - | - |
|
| Numer EORI | - | - |
| 4 | Osoba wyznaczona do kontaktów | - | - |
|
| Imię i nazwisko | - | - |
|
| | - | - |
|
| Numer telefonu | - | - |
| 5 | Informacje ogólne | - | - |
|
| Numer rachunku CBAM | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 6 | Właściwy organ podejmujący decyzję | - | - |
| 7 | Status upoważnienia | - | - |
|
| Status | - | - |
|
| Data początkowa okresu ważności | - | - |
|
| Data końcowa okresu ważności | - | - |
| 8 | Data wydania upoważnienia | - | - |
CZĘŚĆ B załącznika do rozporządzenia (UE) 2022/2399
Unijne formalności pozacelne i dobrowolne unijne systemy pozacelne, w przypadku gdy stosowanie EU CSW-CERTEX jest określone w prawodawstwie unijnym
1. Egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa (FLEGT)
| Zezwolenie FLEGT Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1024/2008 Załącznik | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| 1 | Organ wydający zezwolenie | - | - |
| Nazwa | 12 03 010 000 | Załączony dokument / Nazwa organu wydającego (w przypadku przywozu) | |
| Adres | - | - | |
| 2 | Do celów kraju wydającego zezwolenie | - | - |
| 3 | Numer zezwolenia FLEGT | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 4 | Data wygaśnięcia | 12 03 011 000 | Załączony dokument / Data ważności (w przypadku przywozu) |
| 5 | Kraj wywozu | - | - |
| 6 | Kod ISO | 16 07 000 000 | Kraj wywozu (w przypadku przywozu) |
| 7 | Środek transportu | - | - |
|
| Środek transportu | - | - |
|
| Dane identyfikacyjne | - | - |
| 8 | Posiadacz zezwolenia (nazwa i adres) | 13 01 000 000 | Eksporter (w przypadku przywozu) |
| Nazwa | 13 01 016 000 | Eksporter / Nazwa (w przypadku przywozu) | |
| Adres | 13 01 018 000 | Eksporter / Adres (w przypadku przywozu) | |
| 13 01 018 022 | Eksporter / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | ||
| 13 01 018 020 | Eksporter / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | ||
| 13 01 018 019 | Eksporter / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | ||
| 13 01 018 021 | Eksporter / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | ||
| 9 | Nazwa handlowa | 18 05 000 000 | Opis towarów (w przypadku przywozu) |
| 10 | Pozycja HS | 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu) |
| 11 | Nazwa pospolita lub naukowa | - | - |
| 12 | Kraje wyrębu | - | - |
| 13 | Kody ISO | - | - |
| 14 | Objętość (m3) | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) |
| 15 | Masa netto (kg) | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) |
| 16 | Liczba sztuk | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu) |
| 17 | Oznakowanie odróżniające | - | - |
| 18 | Podpis i pieczęć organu wydającego | - | - |
|
| Podpis | - | - |
|
| Pieczęć | - | - |
|
| Miejsce i data | - | - |
2. Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES)
| Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 792/2012 (7) Załączniki I-V | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| n/a | Numer zezwolenia/świadectwa | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny | ||
| n/a | ZEZWOLENIE/ŚWIADECTWO | - | - |
| 1 | Eksporter/(Re-)eksporter | - | Element danych EU SWE-C |
| Nazwa / Imię i nazwisko | - | Element danych EU SWE-C | |
| Adres | - | Element danych EU SWE-C | |
| 2 | Ostatni dzień ważności | 12 03 011 000 | Załączony dokument / Data ważności |
| 3 | Importer | - | Element danych EU SWE-C |
| Nazwa / Imię i nazwisko | - | Element danych EU SWE-C | |
| Adres | - | Element danych EU SWE-C | |
| 4 | Kraj (powrotnego) wywozu | - | - |
| 5 | Kraj przywozu | - | - |
| 6 | Zatwierdzone miejsce dla żywych okazów gatunków z załącznika A | - | - |
| 7 | Organ wydający | 12 03 010 000 | Załączony dokument / Nazwa organu wydającego |
|
| Sekwencja załącznika do zezwolenia | - | - |
| 8 | Opis okazów (w tym znaki, płeć/data urodzenia żywych zwierząt) | - | - |
| 9 | Masa netto (kg) | - | Element danych EU SWE-C |
| 10 | Ilość | - | Element danych EU SWE-C |
| 11 | Załącznik CITES | - | - |
| 12 | Załącznik UE | - | - |
| 13 | Źródło | - | - |
| 14 | Przeznaczenie | - | - |
| 15 | Kraj pochodzenia | - | - |
| 16 | Zezwolenie nr | - | - |
| 17 | Data wydania | - | - |
| 18 | Kraj ostatniego powrotnego wywozu | - | - |
| 19 | Świadectwo nr | - | - |
| 20 | Data wydania | - | - |
| 21 | Nazwa naukowa gatunku | - | - |
| 22 | Nazwa powszechna gatunku | - | - |
| 23 | Warunki szczególne | - | - |
| 24 | Dokumentacja powrotnego wywozu z kraju (powrotnego) wywozu | - | - |
|
| została zwrócona organowi wydającemu | - | - |
|
| powinna zostać zwrócona granicznemu urzędowi celnemu wprowadzenia | - | - |
|
| Puste pole | - | - |
| 25 | Przywóz, wywóz lub powrotny wywóz towarów opisanych powyżej jest niniejszym dozwolony. | - | - |
|
| Podpis i oficjalna pieczęć | - | - |
|
| Nazwisko urzędnika wydającego | - | - |
|
| Miejsce i data wydania | - | - |
| 26 | Numer listu przewozowego/lotniczego listu przewozowego | 12 05 001 000 | Dokument przewozowy / Numer referencyjny |
| 27 | Wyłącznie do użytku służb celnych | - | - |
|
| Ilość/masa netto (kg) faktycznie przywieziona lub powrotnie wywieziona | 12 03 005 000 | Załączony dokument / Jednostka miary i kwalifikator |
| 12 03 006 000 | Załączony dokument / Ilość | ||
|
| Liczba zwierząt martwych w chwili przybycia | - | - |
|
| Dokument celny - Rodzaj | - | - |
|
| Dokument celny - Numer | FD192 | MRN |
|
| Podpis i oficjalna pieczęć | - | - |
|
| Dokument celny - Data | - | - |
3. Produkty podwójnego zastosowania (DuES)
| Produkty podwójnego zastosowania (DuES) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821, załącznik II | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Sekcje | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| Przedsiębiorca | Nazwa / Imię i nazwisko | 13 01 016 000 | Eksporter / Nazwa (w przypadku wywozu) |
| Forma prawna | - | - | |
| Nr EORI | 13 01 017 000 | Eksporter / Numer identyfikacyjny (w przypadku wywozu) | |
| Nr VAT | - | - | |
| Ulica | 13 01 018 019 | Eksporter / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku wywozu) | |
| Miejscowość | 13 01 018 022 | Eksporter / Adres / Miejscowość (w przypadku wywozu) | |
| Kod pocztowy | 13 01 018 021 | Eksporter / Adres / Kod pocztowy (w przypadku wywozu) | |
| Państwo siedziby | - | - | |
| Państwo rejestracji | - | - | |
| | - | - | |
| Strona internetowa | - | - | |
| Telefon | - | - | |
| Faks | - | - | |
| Zezwolenie | Rodzaj zezwolenia | - | - |
| Numer zezwolenia | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku wywozu) | |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku wywozu) | ||
| Status | - | - | |
| Podstatus | - | - | |
| Numer wniosku | - | - | |
| Data wydania | - | - | |
| Ważny od | - | - | |
| Informacje ogólne | Informacje dotyczące końcowego przeznaczenia | - | - |
| Informacje dodatkowe | - | - | |
| Dane kontaktowe | - | - | |
| Dodane dokumenty |
| - | - |
| Dodatkowe informacje na potrzeby przeglądu wniosku |
| - | - |
| Sprawozdania z użycia zezwolenia |
| - | - |
| Historia zezwolenia |
| - | - |
| Organ wydający | Nazwa | 12 03 010 000 | Załączony dokument / Nazwa organu wydającego (w przypadku wywozu) |
| Ulica i numer domu | - | - | |
| Kod pocztowy | - | - | |
| Telefon | - | - | |
| | - | - | |
| Produkty podwójnego zastosowania (DuES) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821, załącznik III część A | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Numer rubryki | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| 1 | Nazwa eksportera | 13 01 016 000 | Eksporter / Nazwa (w przypadku wywozu) |
| Eksporter - nr | 13 01 017 000 | Eksporter / Numer identyfikacyjny (w przypadku wywozu) | |
| 2 | Numer identyfikacyjny | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku wywozu) |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku wywozu) | ||
| 3 | Data ważności (jeżeli ma zastosowanie) | 12 03 011 000 | Załączony dokument / Data ważności (w przypadku wywozu) |
| 4 | Szczegóły dotyczące punktu kontaktowego | - | - |
| 5 | Odbiorca | 13 03 000 000 | Odbiorca (w przypadku wywozu) |
| 13 03 016 000 | Odbiorca / Nazwa (w przypadku wywozu) | ||
| 13 03 017 000 | Odbiorca / Numer identyfikacyjny (w przypadku wywozu) | ||
| 13 03 018 000 | Odbiorca / Adres (w przypadku wywozu) | ||
| 13 03 018 019 | Odbiorca / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku wywozu) | ||
| 13 03 018 020 | Odbiorca / Adres / Kraj (w przypadku wywozu) | ||
| 13 03 018 021 | Odbiorca / Adres / Kod pocztowy (w przypadku wywozu) | ||
| 13 03 018 022 | Odbiorca / Adres / Miejscowość (w przypadku wywozu) | ||
| 6 | Organ wydający zezwolenie | 12 03 010 000 | Załączony dokument / Nazwa organu wydającego (w przypadku wywozu) |
| 7 | Agent/ przedstawiciel / Nr (jeżeli inny niż eksporter) | - | - |
| Nr agenta / przedstawiciela (jeżeli inny niż eksporter) | - | - | |
| 8 | Kraj wysyłki | - | - |
| Nazwa | - | - | |
| Kod | 16 03 000 000 | Kraj przeznaczenia (w przypadku wywozu) | |
| 9 | Użytkownik końcowy (jeżeli inny niż odbiorca) | - | - |
| 10 | Państwo członkowskie obecnego lub przyszłego umiejscowienia produktów | - | - |
| Nazwa | - | - | |
| Kod | - | - | |
| 11 | Państwo członkowskie planowanego objęcia produktów procedurą celną wywozu | - | - |
| Nazwa | - | - | |
| Kod | - | - | |
| 12 | Kraj końcowego przeznaczenia | - | - |
| Nazwa | - | - | |
| Kod | 16 03 000 000 | Kraj przeznaczenia (w przypadku wywozu) | |
| 13 | Opis produktów | 18 05 000 000 | Opis towarów (w przypadku wywozu) |
| 14 | Kraj pochodzenia | - | - |
| Nazwa | - | - | |
| Kod | 16 08 000 000 | Kraj pochodzenia (w przypadku wywozu) | |
| 15 | Kod systemu zharmonizowanego lub Nomenklatury scalonej (jeżeli ma zastosowanie, kod 8-cyfrowy; nr CAS, jeżeli jest dostępny) | 18 09 000 000 | Kod towaru (w przypadku wywozu) |
| 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku wywozu) | ||
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku wywozu) | ||
| 16 | Nr wykazu kontrolnego (dla produktów ujętych w wykazie) | - | - |
| 17 | Waluta i wartość | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku wywozu) |
| 18 | Ilość produktów | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku wywozu) |
| 19 | Zastosowanie końcowe | - | - |
| 20 | Data zawarcia umowy (jeżeli ma zastosowanie) | - | - |
| 21 | Celna procedura wywozu | 11 09 001 000 | Procedura / Wnioskowana procedura (w przypadku wywozu) |
| 11 09 002 000 | Procedura / Poprzednia procedura (w przypadku wywozu) | ||
| 22 | Dodatkowe informacje wymagane przez ustawodawstwo krajowe (do określenia w formularzu) | - | - |
| Miejsce na tekst gotowy Według uznania państw członkowskich | - | - | |
| Wypełnia organ wydający Podpis Organ wydający | - | - | |
| Pieczęć | - | - | |
| Data | - | - | |
| 23 | Ilość/wartość netto (Masa netto/inna jednostka ze wskazaniem jednostki) | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku wywozu) |
| 24 | W ujęciu liczbowym | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku wywozu) |
| 25 | Słownie wykorzystano ilość/wartość | - | - |
| 26 | Dokument celny (rodzaj i numer) lub wyciąg (Nr) i data wywozu | - | - |
| 27 | Państwo członkowskie, nazwisko i podpis oraz stempel celny | - | - |
| Produkty podwójnego zastosowania (DuES) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821, załącznik III część C | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Sekcje | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| Przedsiębiorca | Nazwa | 13 01 016 000 | Eksporter / Nazwa (w przypadku wywozu) |
| Forma prawna | - | - | |
| Nr EORI | 13 01 017 000 | Eksporter / Numer identyfikacyjny (w przypadku wywozu) | |
| Nr VAT | - | - | |
| Ulica | 13 01 018 019 | Eksporter / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku wywozu) | |
| Miejscowość | 13 01 018 022 | Eksporter / Adres / Miejscowość (w przypadku wywozu) | |
| Kod pocztowy | 13 01 018 021 | Eksporter / Adres / Kod pocztowy (w przypadku wywozu) | |
| Państwo siedziby | - | - | |
| Państwo rejestracji | - | - | |
| | - | - | |
| Strona internetowa | - | - | |
| Telefon | - | - | |
| Faks | - | - | |
| Zezwolenie | Rodzaj zezwolenia | - | - |
| Numer zezwolenia | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku wywozu) | |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku wywozu) | ||
| Status | - | - | |
| Podstatus | - | - | |
| Data wydania | - | - | |
| Numer wniosku | - | - | |
| Ważny od | - | - | |
| Ważny do | 12 03 011 000 | Załączony dokument / Data ważności (w przypadku wywozu) | |
| Informacje ogólne | Informacje dotyczące końcowego przeznaczenia | - | - |
| Informacje dodatkowe | - | - | |
| Dane kontaktowe | - | - | |
| Dodane dokumenty |
| - | - |
| Dodatkowe informacje na potrzeby przeglądu wniosku |
| - | - |
| Sprawozdania z użycia zezwolenia |
| - | - |
| Historia zezwolenia |
| - | - |
| Organ wydający | Nazwa | 12 03 010 000 | Załączony dokument / Nazwa organu wydającego (w przypadku wywozu) |
| Ulica i numer domu | - | - | |
| Kod pocztowy | - | - | |
| Telefon | - | - | |
| | - | - | |
| Produkty podwójnego zastosowania (DuES) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | |||
| Sekcje | Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych | |
| Przedsiębiorca | Nazwa | - | - | |
| Forma prawna | - | - | ||
| Nr EORI | - | - | ||
| Nr VAT | - | - | ||
| Ulica | - | - | ||
| Miejscowość | - | - | ||
| Kod pocztowy | - | - | ||
| Państwo siedziby | - | - | ||
| Państwo rejestracji | - | - | ||
| | - | - | ||
| Strona internetowa | - | - | ||
| Telefon | - | - | ||
| Faks | - | - | ||
| Zezwolenie | Rodzaj zezwolenia | - | - | |
| Numer zezwolenia | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku tranzytu) | ||
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku tranzytu) | |||
| Status | - | - | ||
| Podstatus | - | - | ||
| Data wydania | - | - | ||
| Numer wniosku | - | - | ||
| Ważny od | - | - | ||
| Ważny do | 12 03 011 000 | Załączony dokument / Data ważności (w przypadku tranzytu) | ||
| Informacje ogólne | Kraj pochodzenia / końcowego przeznaczenia | - | - | |
|
| Kraj pochodzenia będący państwem trzecim - nazwa | - | - | |
|
| Nazwa | - | - | |
|
| Kod | - | - | |
|
| Kraj wysyłki będący państwem trzecim | - | - | |
|
| Nazwa | - | - | |
|
| Kod | - | - | |
|
| Kraj końcowego przeznaczenia będący państwem trzecim | - | - | |
|
| Nazwa | - | - | |
|
| Kod | - | - | |
| Informacje o państwie umiejscowienia produktów / procedurach celnych / transporcie | - | - | ||
|
| Państwo (państwa) trzecie obecnego umiejscowienia produktów | - | - | |
|
| Nazwa | - | - | |
|
| Kod | - | - | |
|
| Państwo (państwa) trzecie przyszłego umiejscowienia produktów | - | - | |
|
| Nazwa | - | - | |
|
| Kod | - | - | |
|
| Rodzaj transportu | - | - | |
|
| Miejsce wprowadzenia na obszar celny | - | - | |
|
| Miejsce wyprowadzenia z obszaru celnego | - | - | |
| Informacje dotyczące końcowego przeznaczenia | - | - | ||
| Informacje dodatkowe | - | - | ||
| Dane kontaktowe | - | - | ||
| Produkty | Rodzaj produktu | - | - | |
| Numer pozycji | 12 03 013 000 | Załączony dokument / Numer pozycji w dokumencie (w przypadku tranzytu) | ||
| Opis | 18 05 000 000 | Opis towarów (w przypadku tranzytu) | ||
| Specyfikacja techniczna | - | - | ||
| Deklarowane końcowe przeznaczenie | - | - | ||
| Uregulowanie/Podstawa prawna | - | - | ||
| Kod pozycji w wykazie kontrolnym | - | - | ||
| Kod CN | 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku tranzytu) | ||
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku tranzytu) | |||
| 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku tranzytu) | |||
| Nr CAS | - | - | ||
| Wartość | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku tranzytu) | ||
| Ilość | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku tranzytu) | ||
| Metoda wykorzystania pozycji | - | - | ||
| Wyłącznie do użytku organów celnych | - | - | ||
| Dodane dokumenty | - | - | ||
| Partnerzy handlowi | Rodzaj | - | - | |
| Nazwa | - | - | ||
| Identyfikator krajowy | - | - | ||
| Nr VAT | - | - | ||
| Adres | - | - | ||
| Telefon | - | - | ||
| Faks | - | - | ||
| Działania | - | - | ||
| Dodane dokumenty |
| - | - | |
| Warunki korzystania z zezwolenia |
| - | - | |
| Dodatkowe informacje na potrzeby przeglądu wniosku |
| - | - | |
| Sprawozdania z użycia zezwolenia |
| - | - | |
| Historia zezwolenia |
| - | - | |
| Organ wydający | Nazwa | 12 03 010 000 | Załączony dokument / Nazwa organu wydającego (w przypadku tranzytu) | |
| Ulica i numer domu | - | - | ||
| Kod pocztowy | - | - | ||
| Telefon | - | - | ||
| | - | - | ||
4. Zgodność produktów
| Zgodność produktów Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2248 Art. 2 | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | ||
| Numer pozycji | Nazwa pozycji | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| Załącznik I | Dane, o których mowa w art. 2 ust. 1. | - | - |
| 1 | Dane z krajowych systemów celnych, w tym dane ze zgłoszenia celnego, jeżeli są one dostępne | - | - |
| 1.1 | Informacje o towarach |
| |
| 1 | Kod klasyfikacji celnej, w tym kod podpozycji systemu zharmonizowanego, kod Nomenklatury scalonej określony w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 oraz kod TARIC; | 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu) |
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku przywozu) | ||
| 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu) | ||
| 2 | Opis towarów | 18 05 000 000 | Opis towarów (w przypadku przywozu) |
| 3 | Masa towarów | 18 01 000 000 | Masa netto (w przypadku przywozu) |
| 4 | Ilość towarów | 18 02 000 000 | Jednostki uzupełniające (w przypadku przywozu) |
| 5 | Odpowiednie dokumenty uzupełniające | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 12 03 002 000 | Załączony dokument / Rodzaj (w przypadku przywozu) | ||
| 12 04 002 000 | Dodatkowe odniesienie / Rodzaj (w przypadku przywozu) | ||
| 1.2 | Informacje o podmiotach gospodarczych |
| |
| 6 | Eksporter | 13 01 000 000 | Eksporter (w przypadku przywozu) |
| 13 01 016 000 | Eksporter / Nazwa (w przypadku przywozu) | ||
| 13 01 017 000 | Eksporter / Numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 13 01 018 000 | Eksporter / Adres (w przypadku przywozu) | ||
| 13 01 018 019 | Eksporter / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | ||
| 13 01 018 020 | Eksporter / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | ||
| 13 01 018 021 | Eksporter / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | ||
| 13 01 018 022 | Eksporter / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | ||
| 7 | Sprzedający | 13 08 000 000 | Sprzedający (w przypadku przywozu) |
| 13 08 016 000 | Sprzedający / Nazwa (w przypadku przywozu) | ||
| 13 08 017 000 | Sprzedający / Numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 13 08 018 000 | Sprzedający / Adres (w przypadku przywozu) | ||
| 13 08 018 019 | Sprzedający / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | ||
| 13 08 018 020 | Sprzedający / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | ||
| 13 08 018 021 | Sprzedający / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | ||
| 13 08 018 022 | Sprzedający / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | ||
| 8 | Importer | 13 04 000 000 | Importer (w przypadku przywozu) |
| 13 04 016 000 | Importer / Nazwa (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 017 000 | Importer / Numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 000 | Importer / Adres (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 019 | Importer / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 020 | Importer / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 021 | Importer / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | ||
| 13 04 018 022 | Importer / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | ||
| 9 | Kupujący | 13 09 000 000 | Kupujący (w przypadku przywozu) |
| 13 09 016 000 | Kupujący / Nazwa (w przypadku przywozu) | ||
| 13 09 017 000 | Kupujący / Numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 13 09 018 000 | Kupujący / Adres (w przypadku przywozu) | ||
| 13 09 018 019 | Kupujący / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | ||
| 13 09 018 020 | Kupujący / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | ||
| 13 09 018 021 | Kupujący / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | ||
| 13 09 018 022 | Kupujący / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | ||
| 10 | Zgłaszający | 13 05 000 000 | Zgłaszający (w przypadku przywozu) |
| 13 05 016 000 | Zgłaszający / Nazwa (w przypadku przywozu) | ||
| 13 05 017 000 | Zgłaszający / Numer identyfikacyjny (w przypadku przywozu) | ||
| 13 05 018 000 | Zgłaszający / Adres (w przypadku przywozu) | ||
| 13 05 018 019 | Zgłaszający / Adres / Ulica i numer domu (w przypadku przywozu) | ||
| 13 05 018 020 | Zgłaszający / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) | ||
| 13 05 018 021 | Zgłaszający / Adres / Kod pocztowy (w przypadku przywozu) | ||
| 13 05 018 022 | Zgłaszający / Adres / Miejscowość (w przypadku przywozu) | ||
| 1.3 | Pochodzenie i miejsce przeznaczenia towarów |
| |
| 11 | Kraj przeznaczenia | 16 03 000 000 | Kraj przeznaczenia (w przypadku przywozu) |
| 12 | Kraj pochodzenia | 16 08 000 000 | Kraj pochodzenia (w przypadku przywozu) |
| 13 | Kraj wysyłki | 16 06 000 000 | Kraj wysyłki (w przypadku przywozu) |
| 14 | Kraj eksportera | 13 01 018 020 | Eksporter / Adres / Kraj (w przypadku przywozu) |
| 15 | Rodzaj transportu na granicy | 19 03 000 000 | Rodzaj transportu na granicy (w przypadku przywozu) |
| 1.4 | Informacje administracyjne |
| |
| 16 | Główny numer referencyjny zgłoszenia celnego (MRN) | - | - |
| 17 | Numer pozycji towarowej | 11 03 000 000 | Numer pozycji towarowej (w przypadku przywozu) |
| 18 | Data przyjęcia zgłoszenia | 15 09 000 000 | Data przyjęcia (w przypadku przywozu) |
| 19 | Wskazanie zgłoszeń zawierających zredukowany zestaw danych | - | - |
| 20 | Właściwy urząd celny | - | - |
| 21 | Urząd celny przedstawienia | 17 09 000 000 | Urząd celny przedstawienia (w przypadku przywozu) |
| 22 | Kontrolny urząd celny | 17 10 000 000 | Kontrolny urząd celny (w przypadku przywozu) |
| 23 | Dane dotyczące procedury celnej | - | - |
| 1.5 | Dodatkowe dane wprowadzane do krajowych systemów celnych |
| |
| 24 | Powody zawieszenia | - | - |
| 25 | Informacje o produkcie | - | - |
| 26 | Unijny akt prawny lub unijne akty prawne, do których odnosi się domniemany brak zgodności (obowiązkowo we wszystkich przypadkach) | - | - |
| 27 | Główna kategoria produktów | - | - |
| 28 | Odpowiedzialny podmiot gospodarczy | - | - |
| 29 | Zdjęcia produktu i, w stosownych przypadkach, jego opakowania | - | - |
| 30 | Inne istotne dokumenty | - | - |
| 31 | Organ nadzoru rynku | - | - |
| ZAŁĄCZNIK II | Dane, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a) |
| |
| 32 | Stanowisko | - | - |
| 33 | Powody | - | - |
| 34 | Szczegółowe instrukcje | - | - |
| 35 | Akty prawne Unii, na podstawie których dokonano oceny | - | - |
| 36 | Główna kategoria produktów | - | - |
| 37 | Główny numer referencyjny zgłoszenia celnego (MRN) | - | - |
| 38 | Numer pozycji towarowej | 11 03 000 000 | Numer pozycji towarowej (w przypadku przywozu) |
| 39 | Numer rejestracji w ICSMS | - | - |
| 40 | Dane kontaktowe odpowiedzialnego organu nadzoru rynku | - | - |
| ZAŁĄCZNIK III | Dane, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. b) |
| |
| 41 | Postanowienie organów celnych | - | - |
| 42 | Odpowiedź organów celnych | - | - |
| 43 | Odwołanie podmiotu gospodarczego | - | - |
| ZAŁĄCZNIK IV | Dane, o których mowa w art. 2 ust. 3. |
| |
| 44 | Powody złożenia wniosku o zawieszenie | - | - |
| 45 | Organ nadzoru rynku | - | - |
| 46 | Główny numer referencyjny zgłoszenia celnego (MRN) | - | - |
| 47 | Opis produktu | - | - |
| 48 | Odpowiedź organów celnych | - | - |
5. Powiadomienie o przybyciu
| Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/2104 Art. 4 | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446, załącznik B Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447, załącznik B | |
| Nazwa rubryki | Numer elementu danych | Nazwa elementu danych / klasy danych |
| Osoba fizyczna lub prawna wysyłająca przesyłki | - | - |
| Imię i nazwisko / Nazwa | - | - |
| Adres | - | - |
| Kod ISO państwa | - | - |
| Państwo | - | - |
| Numer NOA | 12 03 001 000 | Załączony dokument / Numer referencyjny (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| 12 04 001 000 | Dodatkowe odniesienie / Numer referencyjny (w przypadku przywozu i tranzytu) | |
| Punkt kontroli granicznej pierwszego przybycia do Unii | - | - |
| Osoba fizyczna lub prawna, do której kierowane są przesyłki | - | - |
| Imię i nazwisko / Nazwa | - | - |
| Adres | - | - |
| Miejsce, do którego przesyłki są dostarczane w celu ostatecznego rozładunku | - | - |
| Nazwa | - | - |
| Adres | - | - |
| Kod ISO państwa | - | - |
| Państwo | - | - |
| Osoba fizyczna lub prawna w państwie członkowskim, która jest odpowiedzialna za przesyłki, gdy te dotrą do punktu kontroli granicznej | - | - |
| Nazwa | - | - |
| Adres | - | - |
| Kod ISO państwa | - | - |
| Państwo | - | - |
| Dokumenty towarzyszące przesyłce | - | - |
| Rodzaj | - | - |
| Kod | - | - |
| Państwo | - | - |
| Odniesienia do dokumentów handlowych | - | - |
| Przewidywana data i godzina przybycia do miejsca wprowadzenia, w którym znajduje się punkt kontroli granicznej | - | - |
| Państwo pochodzenia towarów lub państwo, w którym zostały one wyhodowane, zebrane lub wyprodukowane | - | - |
| Ostateczny środek transportu | 19 03 000 000 | Rodzaj transportu na granicy (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Dane identyfikacyjne | - | - |
| Państwo, w którym towary zostały załadowane na ostateczny środek transportu w celu przewozu do Unii | - | - |
| Zakład pochodzenia | - | - |
| Nazwa | - | - |
| Nr rejestracyjny / Nr zatwierdzenia | - | - |
| Adres | - | - |
| Państwo | - | - |
| Kod ISO państwa | - | - |
| Kategoria wymaganej temperatury podczas transportu | - | - |
| Temperatura otoczenia | - | - |
| Chłodzenie | - | - |
| Mrożenie | - | - |
| Numer pojemnika / Numer plomby | - | - |
| Numer pojemnika | 19 07 063 000 | Wyposażenie do transportu / Numer identyfikacyjny kontenera (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Numer plomby | 19 10 015 000 | Zamknięcie celne / Identyfikator (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Zamierzone zastosowanie towarów lub ich kategorie | - | - |
| Zgodność towarów z przepisami | - | - |
| Planowane miejsce przeznaczenia przesyłek po opuszczeniu przez nie punktu kontroli granicznej | - | - |
| Rynek wewnętrzny | - | - |
| Tranzyt | - | - |
| Przesłanie do | - | - |
| Dalszy transport do: | - | - |
| Informacje dotyczące miejsca przeznaczenia, w którym prowadzi się kontrole | - | - |
| Opis przesyłki | - | - |
| Kod CN | 18 09 000 000 | Kod towaru (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| 18 09 056 000 | Kod towaru / Kod podpozycji systemu zharmonizowanego (w przypadku przywozu i tranzytu) | |
| 18 09 057 000 | Kod towaru / Kod Nomenklatury scalonej (w przypadku przywozu i tranzytu) | |
| Kod TARIC | 18 09 058 000 | Kod towaru / Kod TARIC (w przypadku przywozu) |
| Numer serii | - | - |
| Rodzaj produktu, w tym informacja, czy towary mają zostać wprowadzone do obrotu jako produkty ekologiczne lub produkty w okresie konwersji | - | - |
| Liczba sztuk lub objętość | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Rodzaj opakowań | - | - |
| Liczba opakowań | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Masa netto (kg) | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Łączna liczba opakowań | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Całkowita masa brutto (kg) | - | Element danych EU SWE-C (w przypadku przywozu i tranzytu) |
| Decyzje | - | - |
| Zatwierdzone do przesłania | - | - |
| Zatwierdzone do dalszego transportu do | - | - |
| Zatwierdzone do tranzytu | - | - |
| Zatwierdzone na rynek wewnętrzny | - | - |
| Zatwierdzone: towary niezgodne z przepisami | - | - |
| Niezatwierdzone | - | - |
(1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1715 z dnia 30 września 2019 r. ustanawiające przepisy dotyczące funkcjonowania systemu zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych oraz jego składników systemowych („rozporządzenie w sprawie systemu IMSOC”), (Dz.U. L 261 z 14.10.2019, s. 37, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/2306 z dnia 21 października 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 o przepisy dotyczące kontroli urzędowych w odniesieniu do przesyłek produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii oraz o przepisy dotyczące świadectwa kontroli (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2306/oj).
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2307 z dnia 21 października 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące dokumentów i powiadomień wymaganych w przypadku produktów ekologicznych i produktów w okresie konwersji przeznaczonych do przywozu do Unii (Dz.U. L 461 z 27.12.2021, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2307/oj).
(5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1079 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/880 w sprawie wprowadzania i przywozu dóbr kultury (Dz.U. L 234 z 2.7.2021, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1079/oj).
(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/880 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie wprowadzania i przywozu dóbr kultury (Dz.U. L 151 z 7.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/880/oj).
(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 792/2012 z dnia 23 sierpnia 2012 r. ustanawiające reguły dotyczące wzorów zezwoleń, świadectw i innych dokumentów przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2006 (Dz.U. L 242 z 7.9.2012, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/792/oj).
