Wyrok WSA w Warszawie z dnia 30 sierpnia 2011 r., sygn. V SA/Wa 2961/10

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodnicząca Sędzia WSA - Beata Blankiewicz-Wóltańska, Sędzia WSA - Dorota Mydłowska (spr.), Sędzia WSA - Piotr Kraczowski, Protokolant specjalista - Izabela Wrembel, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 sierpnia 2011 r. sprawy ze skargi A. A. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia ... października 2010 r. nr ... w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy w RP, odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej i wydalenia z terytorium RP wobec braku przesłanek do udzielenia zgody na pobyt tolerowany; 1. oddala skargę; 2. zasądza od Skarbu Państwa - Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz adw. M. K. tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej z urzędu kwotę ... zł (..), w tym tytułem wynagrodzenia kwotę ... zł (... złotych) i tytułem 23 % podatku od towarów i usług kwotę ... zł

Uzasadnienie

A. A., obywatel ..., narodowości ..., w dniu ... lutego 2008 r. złożył wniosek o nadanie statusu uchodźcy w Rzeczypospolitej Polskiej. Wnioskiem objęto córkę (A. A.) oraz żonę (M. A.) cudzoziemca. Podczas składania wniosku o nadanie statusu uchodźcy oświadczył, iż był w kraju pochodzenia prześladowany, a także iż miały miejsce akty przemocy fizycznej i psychicznej - w latach 2002-2007 był zatrzymywany przez służby siłowe (vide k. 14 verte). Strona nie zadeklarowała uczestnictwa w działaniach wojennych (vide k. 14 verte).

Decyzją nr ... z dnia ... marca 2010 r. Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców odmówił nadania wnioskodawcy statusu uchodźcy w rozumieniu Konwencji dotyczącej statusu uchodźców, sporządzonej w Genewie dnia 28.07.1951 r. oraz Protokołu dotyczącego statusu uchodźców, sporządzonego w Nowym Jorku dnia 31.01.1967 r. (Dz. U. z 1991 r. nr 119 poz. 515 i 517); jednocześnie organ rozpatrujący wniosek odmówił cudzoziemcy udzielenia ochrony uzupełniającej, zaś wobec braku przesłanek uzasadniających udzielenie mu zgody na pobyt tolerowany podjął decyzję o wydaleniu cudzoziemca z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.