Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 maja 2007 r. - SGL Carbon AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-328/05 P., sygn. C-328/05 P

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 10 maja 2005 r. (*)

Odwołanie - Konkurencja - Kartel- Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Komunikat w sprawie współpracy - Zasada ne bis in idem

W sprawie C‑328/05 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 30 sierpnia 2005 r.,

SGL Carbon AG, z siedzibą w Wiesbaden (Niemcy), reprezentowana przez M. Klusmanna oraz F. Wiemera, Rechtsanwälte,

wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną jest:

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez F. Castillo de la Torre, M. Schneidera oraz W. Möllsa, a także przez H. Gadinga, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, E. Juhász, R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), G. Arestis i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Mazák,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 26 października 2006 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 18 stycznia 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        W swoim odwołaniu SGL Carbon AG (zwana dalej „SGL Carbon”), tytułem żądania głównego wnosi o częściowe uchylenie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 15 czerwca 2005 r. w sprawach połączonych T‑71/03, T‑74/03, T‑87/03 i T‑91/03 Tokai Carbon i in. przeciwko Komisji (dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd oddalił skargę wnoszącej odwołanie przeciwko decyzji Komisji C(2002) 5083, wersja ostateczna z dnia 17 grudnia 2002 r., dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 WE oraz art. 53 Porozumienia EOG (sprawa COMP/E-2/37.667 - Grafity specjalne, zwanej dalej „zaskarżoną decyzją”) i tytułem żądania ewentualnego, o obniżenie kwoty grzywny, która została nałożona na wnoszącą odwołanie w tej decyzji.