Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 stycznia 2005 r. - Albert Nardone przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-181/03 P., sygn. C-181/03 P

Sprawa C-181/03 P

Albert Nardone

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Odwołanie - Były urzędnik - Wniosek o rentę inwalidzką - Warunki przyznania

Opinia rzecznika generalnego M. Poiaresa Madura przedstawiona w dniu 29 czerwca 2004 r. I-0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 stycznia 2005 r. I-0000

Streszczenie wyroku

Urzędnicy - Renta inwalidzka - Wszczęcie postępowania w sprawie stwierdzenia inwalidztwa - Przesłanki

(regulamin pracowniczy, art. 78; załącznik VIII, art. 13)

Z jednoznacznego sformułowania art. 13 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego, ustanawiającego zgodnie z art. 78 tego regulaminu warunki, od spełnienia których uzależnione jest uprawnienie do renty inwalidzkiej, wynika, że jedynie w stosunku do urzędnika, który musi zakończyć służbę ze względu na niemożność dalszego wykonywania obowiązków służbowych uzasadnioną jego niezdolnością do pracy, może zostać przeprowadzone postępowanie w sprawie stwierdzenia inwalidztwa. A zatem urzędnik, który zakończył przed wielu laty służbę i jest dotknięty chorobą, która uniemożliwiałaby mu wykonywanie obowiązków służbowych, gdyby pozostawał wciąż w czynnym zatrudnieniu, nie jest uprawniony do ubiegania się wyłącznie na tej podstawie o wszczęcie postępowania w sprawie stwierdzenia inwalidztwa.

(por. pkt 39-40)

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 13 stycznia 2005 r. (*)

Odwołanie - Były urzędnik - Wniosek o rentę inwalidzką - Warunki przyznania

W sprawie C-181/03 P,

mającej za przedmiot odwołanie wniesione w trybie art. 56 Statutu Trybunału Sprawiedliwości w dniu 25 kwietnia 2003 r.,

Albert Nardone, były urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich, zamieszkały w Piétrain (Belgia), reprezentowany przez I. Kletzlena, avocat,

wnoszący odwołanie,

w której stroną przeciwną jest:

, reprezentowana przez J. Curralla, działającego w charakterze pełnomocnika,