Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 lipca 2004 r. - Di Lenardo Adriano Srl (C-37/02) i Dilexport Srl (C-38/02) przeciwko Ministero del Commercio con l'Estero. - Sprawy połączone C-37/02 oraz C-38/02., sygn. C-37/02 oraz C-38/02

Sprawy połączone C-37/02 i C-38/02

Di Lenardo Adriano Srl i Dilexport Srl

przeciwko

Ministero del Commercio con l'Estero

(wnioski o wydanie orzeczeń w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per il Veneto)

Banany - Wspólna organizacja rynków - Rozporządzenie (WE) nr 896/2001 - Wspólna regulacja dotycząca wymiany z państwami trzecimi - Przywóz pierwotny - Ważność - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Działanie prawa wstecz - Uprawnienia wykonawcze

Streszczenie wyroku

1.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Banany - Uzgodnienia dotyczące przewozów - Rozporządzenie nr 404/93 - Podmioty gospodarcze uprawnione do uczestnictwa w kontyngentach taryfowych - Brak definicji - Delegacja uprawnień wykonawczych na rzecz Komisji zakładająca szeroki zakres jej uprawnień dyskrecjonalnych - Rozporządzenie nr 896/2001 zawierające definicję powyższych podmiotów gospodarczych

(art. 211 WE; rozporządzenie Rady nr 404/93, art. 18 i 19; rozporządzenie Komisji nr 896/2001, art. 3)

2.        Prawo wspólnotowe - Zasady - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Granice - Zmiana regulacji dotyczącej kontyngentów taryfowych dla przywozu bananów - Uprawnienia dyskrecjonalne instytucji - Dostosowanie przepisów do zmian sytuacji ekonomicznej - Niemożliwość powołania się na ochronę uzasadnionych oczekiwań

(rozporządzenie Rady nr 404/93)

3.        Prawo wspólnotowe - Zasady - Prawa podstawowe - Swoboda wykonywania działalności zawodowej - Ograniczenia - Rozporządzenie nr 896/2001w sprawie kontyngentów taryfowych dla przywozu bananów - Przepis wykluczający z kategorii „nietradycyjnych podmiotów gospodarczych” - Osoby posiadające powiązania z tradycyjnym podmiotem gospodarczym - Ograniczenie usprawiedliwione interesem ogólnym - Dopuszczalność