Wyrok SN z dnia 9 października 2014 r., sygn. II UK 11/14

1. W postępowaniu sądowym w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych, które ma charakter odwoławczy i kontrolny, postępowanie dowodowe ogranicza się do sprawdzenia zgodności z prawem decyzji wydanej przez organ rentowy. Badanie takie jest możliwe tylko przy uwzględnieniu stanu faktycznego i prawnego istniejącego w chwili wydania decyzji, a więc w chwili ustalania prawa do świadczenia przez organ rentowy.

2. Przy ocenie niezdolności do pracy warunkującej prawo do renty orzeczenie o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności nie może być pomijane.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Jerzy Kuźniar (przewodniczący)

SSN Beata Gudowska (sprawozdawca)

SSA Piotr Prusinowski

w sprawie z wniosku B. S. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych o dalsze prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 9 października 2014 r., skargi kasacyjnej wnioskodawcy od wyroku Sądu Apelacyjnego [...] z dnia 27 marca 2013 r.,

uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania i orzeczenia o kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

B. S. urodzony w dniu 28 stycznia 1953 r. pracował w wyuczonym zawodzie tokarza, następnie jako rzemieślnik w lokomotywowni, strażnik w zakładzie karnym, a od 1980 r. prowadził działalność gospodarczą jako agent ubezpieczeniowy oraz działalność usługowo-gastronomiczną. W okresie od dnia 13 kwietnia 2010 r. do dnia 31 października 2010 r. pobierał rentę z tytułu częściowej niezdolności do pracy z powodu schorzeń kardiologicznych, a w dniu 30 września 2010 r. złożył wniosek o ustalenie dalszego prawa do renty. Orzeczenie lekarza orzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, stwierdzające jego częściową niezdolność do pracy do dnia 31 marca 2011 r., zostało zmienione w trybie nadzoru przez Komisję Lekarską, która w orzeczeniu z dnia 17 stycznia 2011 r. stwierdziła, że jest zdolny do pracy. Na podstawie tego orzeczenia, Zakład Ubezpieczeń Społecznych, decyzją z dnia 17 stycznia 2011 r., odmówił uwzględnienia wniosku.