Wyrok SN z dnia 10 kwietnia 2014 r., sygn. II PK 191/13

W sprawach o zmianę wysokości i czasu trwania renty sąd bada, czy od ostatniego orzeczenia sądowego bądź ugody, ustalających wysokość renty, nastąpiła zmiana stosunków. Powództwo oparte na art. 907 § 2 k.c. nie może natomiast zmierzać do poprawienia błędów poprzedniego orzeczenia sądowego bądź zawartej ugody, a więc sąd nie może uwzględnić powództwa o zmianę wysokości renty także za okres objęty ugodą.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Romualda Spyt

SSN Małgorzata Wrębiakowska-Marzec

w sprawie z powództwa B. S. przeciwko Nadleśnictwu K. o podwyższenie renty uzupełniającej, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 10 kwietnia 2014 r., skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w J. z dnia 12 października 2012 r.,

uchyla zaskarżony wyrok w pkt. II i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu - Sądowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w J. do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Powód B. S. w pozwie wniesionym przeciwko Nadleśnictwu K. domagał się sporządzenia wypisu z list płac za okres od października do grudnia 1998 r., zamiany deputatu opałowego z pieniężnego na wydawany w naturze, a także podwyższenia renty wyrównawczej.

Wyrokiem z dnia 22 lutego 2012 r. Sąd Rejonowy oddalił powództwo, nie obciążając powoda kosztami zastępstwa procesowego strony pozwanej. Sąd ustalił, że B. S. w 1996 r. uległ wypadkowi przy pracy, tracąc całkowicie zdolność do pracy. Stosunek pracy z powodem uległ rozwiązaniu 15 grudnia 1998 r. Powód zajmował wówczas stanowisko podleśniczego i miał stopień zawodowy leśniczego II stopnia. Strona pozwana płaciła powodowi rentę uzupełniającą w kwocie 320 zł miesięcznie. Począwszy od stycznia 1999 r. na mocy ugody sądowej zawartej przed Sądem Rejonowym 25 lutego 1999 r. 28 marca 2001 r. wysokość renty uzupełniającej podwyższono do 680 zł od 1 marca 2001 r. Przyczyną podwyższenia renty była zmiana stosunków w zakresie wynikającym z podwyższenia płacy. Wyrokiem z dnia 17 listopada 2009 r. Sąd Rejonowy w sprawie IV P .../08 podwyższył powodowi rentę uzupełniającą do 930 zł, począwszy od listopada 2008 r. oraz zasądził na jego rzecz skapitalizowaną rentę w wysokości 4.300 zł za okres od stycznia 2008 r. do października 2009 r., zaś dalej idące powództwo oddalił. Po wydaniu powyższego wyroku nie nastąpiła zmiana rozporządzenia z dnia 14 stycznia 2003 r., a w szczególności załącznika nr 1, tj. tabeli zaszeregowania i odpowiadających im współczynników. Od 1 maja 2010 r. wzrosła natomiast stawka wyjściowa z 1.070 zł do 1.120 zł, wprowadzona protokołem dodatkowym nr 16 do Ponadzakładowego Układu Zbiorowego Pracy dla Pracowników Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe. Ponadto od 1 stycznia 2010 r. podwyższony został deputat opałowy z 121,85 zł do 127,40 zł, a od 1 stycznia 2011 r. do 156,08 zł.