Wyrok NSA z dnia 31 stycznia 2013 r., sygn. I OSK 1155/12

 

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Izabella Kulig-Maciszewska, Sędzia NSA Małgorzata Borowiec (spr.), Sędzia del. WSA Dariusz Chaciński, Protokolant starszy asystent sędziego Ewa Dubiel, po rozpoznaniu w dniu 31 stycznia 2013 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Komendanta Wojewódzkiego Policji w Szczecinie od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 8 lutego 2012 r. sygn. akt II SA/Sz 1213/11 w sprawie ze skargi M. H. na orzeczenie Komendanta Wojewódzkiego Policji w Szczecinie z dnia [...] czerwca 2010 r. nr [...] w przedmiocie kary dyscyplinarnej wyznaczenia na niższe stanowisko służbowe oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie wyrokiem z dnia 8 lutego 2012r. sygn. akt II SA/Sz 1213/11 uwzględnił skargę M.H. na orzeczenie Komendanta Wojewódzkiego Policji w Szczecinie z dnia 18 czerwca 2010 r.

nr 14/2010 w przedmiocie kary dyscyplinarnej wyznaczenia na niższe stanowisko służbowe, uchylił zaskarżone orzeczenie i poprzedzające je orzeczenie Komendanta Powiatowego Policji w Policach z dnia 16 kwietnia 2010 r. nr 1/10 (I), orzekł, że zaskarżone orzeczenie nie podlega wykonaniu do uprawomocnienia się wyroku(II) oraz zasądził od Komendanta Wojewódzkiego Policji w Szczecinie na rzecz skarżącego M.H. kwotę 240 złotych, tytułem zwrotu kosztów postępowania (III).

Wyrok zapadł w następujących okolicznościach faktycznych i prawnych sprawy.

Komendant Powiatowy Policji w Policach w dniu 13 lipca 2009r wszczął postępowanie dyscyplinarne przeciwko mł. asp. M.H., obwiniając go o to, że:

1. w dniu 20 czerwca 2009 r. około godziny 14.12 na terenie Komendy Powiatowej Policji w Policach, zlecając sprawdzenie pojazdu o numerach rejestracyjnych ZPL 00777 w Policyjnych Systemach Informatycznych, wprowadził w błąd sierż. szt. M.T., dyżurnego Komendy Powiatowej Policji w Policach, podając inny powód sprawdzenia ww. pojazdu niż zakładany, po czym uzyskał dane adresowe A.S., wobec którego następnie spowodował szkodę w postaci naruszenia funkcji narządu ciała, jakim jest złamanie nosa, czym naruszył dyscyplinę służbową w sposób określony w art. 132 ust. 3 pkt 4 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990r. o Policji (t. j. Dz. U. z 2007 r. nr 43, poz. 277 z późn. zm.);