Wyrok NSA z dnia 24 kwietnia 2013 r., sygn. II FSK 1806/11

Moc wiążąca orzeczenia określona w tym przepisie w odniesieniu do sądów oznacza, że podmioty te muszą przyjmować, iż dana kwestia prawna kształtuje się tak, jak stwierdzono w prawomocnym orzeczeniu. Zatem w kolejnym postępowaniu, w którym pojawia się dana kwestia, nie może być już ona ponownie badana.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Stanisław Bogucki, Sędzia NSA Bogdan Lubiński, Sędzia NSA Krzysztof Winiarski (sprawozdawca), Protokolant Justyna Nawrocka, po rozpoznaniu w dniu 24 kwietnia 2013 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej E. J. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 20 kwietnia 2011 r., sygn. akt I SA/Wr 317/11 w sprawie ze skargi E. J. na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej w W. z dnia 10 grudnia 2010 r., nr [...] w przedmiocie odmowy umorzenia postępowania egzekucyjnego 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od E. J. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w W. kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 20 kwietnia 2011 r., sygn. akt I SA/Wr 317/11, Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu oddalił skargę E. J. (dalej jako: podatnik, skarżący) na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej we W. w przedmiocie odmowy umorzenia postępowania egzekucyjnego.

Przedstawiając stan faktyczny sprawy Sąd pierwszej instancji podał, że Dyrektor Izby Skarbowej we W. postanowieniem z dnia 10 grudnia 2010 r. utrzymał w mocy postanowienie Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego we W. z dnia 15 listopada 2010 r. odmawiające umorzenia postępowania egzekucyjnego prowadzonego na podstawie tytułu wykonawczego o nr [...] , obejmującego zaległość z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych za

1999 r.

Z akt sprawy wynika, że w dniu 14 grudnia 2005 r. Naczelnik Urzędu Skarbowego W. zwrócił się do Sądu Rejonowego w Oławie V Wydział Ksiąg Wieczystych o dokonanie wpisu hipoteki przymusowej na podstawie zarządzenia zabezpieczenia z dnia 9 grudnia 2005 r. nr [...] obejmującego przybliżoną wartość zobowiązań w podatku dochodowym od osób fizycznych za 1999 r.