Wyrok NSA z dnia 30 maja 2012 r., sygn. II FSK 2307/10

Jakkolwiek przepis art. 187 § 1 O.p. nakłada na organy podatkowe ciężar dowodzenia określonych faktów, nie może to zwalniać strony od współudziału w realizacji tego obowiązku, zwłaszcza, gdy tylko ona dysponuje wiedzą na temat okoliczności mogących mieć istotny wpływ na prawidłowe ustalenie stanu faktycznego sprawy. Podatnik powinien sam ujawnić wszystko to, co może przyczynić się do wyjaśnienia stanu sprawy.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Bogdan Lubiński (sprawozdawca), Sędzia NSA Krzysztof Winiarski, Sędzia WSA del. Wiesława Pierechod, Protokolant Justyna Nawrocka, po rozpoznaniu w dniu 30 maja 2012 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej S. G. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 3 sierpnia 2010 r. sygn. akt III SA/Wa 1575/09 w sprawie ze skargi S. G. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w S. z dnia 26 czerwca 2009 r. nr [...] w przedmiocie odmowy umorzenia zaległych rat podatku rolnego 1) oddala skargę kasacyjną, 2) przyznaje adwokatowi R. P. od Skarbu Państwa - z kasy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie - kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych zwiększoną o należny podatek od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 3 sierpnia 2010 r., sygn. akt III SA/Wa 1575/09 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę S. G. (zwanego dalej: skarżącym) na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w S. z dnia 26 czerwca 2009 r. w przedmiocie odmowy umorzenia zaległych rat podatku rolnego.

Ze stanu sprawy przyjętego przez Sąd pierwszej instancji wynika, że zaskarżoną decyzją, po rozpatrzeniu odwołania skarżącego od decyzji Wójta Gminy L. z dnia 14 kwietnia 2009 r., Samorządowe Kolegium Odwoławcze w S. utrzymało w mocy decyzję organu I instancji. Przedmiotem decyzji była odmowa umorzenia zaległych rat podatku rolnego wraz z należnymi odsetkami. Podstawę materialnoprawną rozstrzygnięć stanowił art. 67a § 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm. - zwanej dalej: ord. pod.).