Wyrok NSA z dnia 9 grudnia 2016 r., sygn. II FSK 4072/14

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Tomasz Zborzyński, Sędzia NSA Jolanta Sokołowska, Sędzia WSA del. Wojciech Stachurski (sprawozdawca), Protokolant Joanna Bańbura, po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2016 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej H. T. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu z dnia 10 października 2014 r. sygn. akt I SA/Po 301/14 w sprawie ze skargi H. T. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Lesznie z dnia 5 lutego 2014 r. nr [...] w przedmiocie umorzenia zaległości podatkowych w podatku od nieruchomości i podatku rolnym za 2013 r. oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

1. Wyrok Sądu pierwszej instancji.

Wyrokiem z dnia 10 października 2014 r., sygn. akt I SA/Po 301/14, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu, oddalił skargę H. T. (dalej jako "Skarżący") na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Lesznie z dnia 5 lutego 2014 r., nr [...], w przedmiocie odmowy umorzenia zaległości podatkowych w podatku od nieruchomości i podatku rolnym za 2013 r.

2. Przebieg postępowania przez organami podatkowymi.

Wnioskiem z dnia 10 października 2013 r. H. T. wystąpił do Wójta Gminy P. z prośbą o umorzenie podatku od nieruchomości oraz podatku rolnego za 2013 r. W uzasadnieniu wniosku podatnik wskazał, że aktualnie przebywa w areszcie śledczym i w związku z tym nie jest w stanie uiszczać jakichkolwiek opłat. Nie posiada rodziny, która mogłaby mu pomóc, a budynek mieszkalny został zdewastowany i okradziony przez byłych lokatorów. Z powodu przebywania w areszcie nie jest on w stanie wynająć budynków, których jest właścicielem.