KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady i – w odniesieniu do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji, z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (2002/309/WE, Euratom) (¹), a w szczególności jej art. 5 ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi (²) (zwana dalej „Umową Rolną”) weszła w życie z dniem 1 czerwca 2002 r.

(2) Artykuł 6 Umowy Rolnej ustanawia Wspólny Komitet ds. Rolnictwa odpowiedzialny za zarządzanie Umową i jej właściwe funkcjonowanie.

(3) Na mocy art. 11 Umowy Rolnej Wspólny Komitet może podjąć decyzję o zmianie załączników oraz dodatków do załączników do Umowy.

(4) Wspólny Komitet postanowił niedawno o zmianie art. 2 i 3 oraz dodatków 1, 2, 3 i 4 do załącznika 6 do Umowy Rolnej.

(5) Artykuł 5 ust. 2 decyzji 2002/309/WE stanowi, że przyjmując stanowisko Unii w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu dotyczącej zmiany załącznika 6 do Umowy Rolnej, Komisja zastosuje procedurę ustanowioną w art. 4 i 7 decyzji Rady 1999/468/WE (³). Ma ją wspomagać Stały Komitet ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa, ustanowiony na mocy art. 1 decyzji Rady 66/399/EWG (⁴).

(6) Stanowisko Unii Europejskiej, które Komisja przyjmie w odniesieniu do zmian w załączniku 6 do Umowy Rolnej wprowadzanych przez Wspólny Komitet ds. Rolnictwa, musi zostać określone w niniejszej decyzji.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko Unii Europejskiej, które Komisja zajmie w ramach Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na mocy art. 6 Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacja Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa załączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Decyzja Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej po jej przyjęciu.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2010 r.

ZAŁĄCZNIK

Wniosek

DECYZJA NR …/2010 WSPÓLNEGO KOMITETU DS. ROLNICTWA USTANOWIONEGO UMOWĄ MIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ A KONFEDERACJĄ SZWAJCARSKĄ DOTYCZĄCĄ HANDLU PRODUKTAMI ROLNYMI

z dnia … r.

dotycząca zmian w załączniku 6

(…/… /…)

WSPÓLNY KOMITET DS. ROLNICTWA,

uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi, w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa weszła w życie z dniem 1 czerwca 2002 r.

(2) Załącznik 6 dotyczy materiału siewnego i rozmnożeniowego gatunków roślin rolniczych, warzywnych, owocowych, ozdobnych i winorośli. Załącznik 6 jest uzupełniony czterema dodatkami.

(3) Po raz pierwszy dodatki do załącznika 6 zostały zastąpione w drodze decyzji nr 4/2004 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa, załączonej do decyzji Komisji 2004/660/WE (¹).

(4) Dodatek 1 sekcja 1 określa prawodawstwo obu Stron i uznaje, że wymogi ustanowione tym prawodawstwem mają takie same skutki.

(5) W dodatku 2 wymienione są organy kontroli jakości i poświadczania materiału siewnego.

(6) W dodatku 3 wymienione są odstępstwa dopuszczane przez Unię Europejską i Szwajcarię.

(7) W dodatku 4 wymienione są uznawane przez obie Strony państwa trzecie, z których mogą być przywożone nasiona. Ponadto określono w nim gatunki i zakres uznania.

(8) Strony uznały, że konieczne jest uproszczenie dodatku 2 zawierającego wykaz organów, o których mowa w art. 2 ust. 3 i art. 3 ust. 1.

(9) Strony uznały, że ich prawodawstwo dotyczące materiału rozmnożeniowego winorośli ma takie same skutki.

(10) Strony zobowiązały się do dopilnowania, by zniesiona została kontrola graniczna nasion gatunków, w zakresie których Strony uznały, że ich prawodawstwo, wymienione w dodatku 1 sekcja 1, jest zgodne.

(11) Po wejściu w życie w dniu 1 lipca 2004 r. decyzji nr 4, o której mowa powyżej, przepisy prawodawstwa Stron wymienione w dodatkach 1, 3 i 4 zostały zmienione w dziedzinach, które dotyczą Umowy.

(12) W związku z rozszerzeniem Unii Europejskiej niezbędna jest zmiana wykazu państw trzecich uznawanych przez obie Strony.

(13) W związku z tym, w celu uwzględnienia poszczególnych zmian, należy zmienić art. 2 i 3 oraz dodatki 1, 2, 3 i 4 do załącznika 6,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Organy krajowe odpowiedzialne za wdrożenie prawodawstwa wymienione są w dodatku 2. Regularnie aktualizowany wykaz organów odpowiedzialnych za kontrolę zgodności można uzyskać od organów wymienionych w dodatku 2.”.

Artykuł 2

Artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Każda Strona uznaje, w odniesieniu do nasion gatunków wchodzących w zakres prawodawstwa wymienionego w dodatku 1 sekcja 2, świadectwa określone w ust. 2, które zostały sporządzone zgodnie z prawodawstwem drugiego z organów wymienionych w art. 2 ust. 3.”.

Artykuł 3

Dodatki do załącznika 6 do Umowy zastępuje się tekstem dodatków załączonych do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2011 r.

Sporządzono w Brukseli …

W imieniu Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa
Przewodniczący Delegacji Unii Europejskiej	Przewodniczący Delegacji Szwajcarii
Paul VAN GELDORP	Jacques CHAVAZ
Sekretarz Komitetu
Małgorzata ŚLIWIŃSKA-KLENNER

Dodatek 1

PRAWODAWSTWO (²)

Sekcja 1 (uznawanie zgodności prawodawstwa)

A. PRZEPISY UNII

1. Akty ustawodawcze

Dyrektywa Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych (Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2298)

Dyrektywa Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych (Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309)

Dyrektywa Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. w sprawie wprowadzania do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli (Dz.U. L 93 z 17.4.1968, s. 15).

Dyrektywa Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 1)

Dyrektywa Rady 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 12)

Dyrektywa Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 60)

Dyrektywa Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 74)

2. Akty o charakterze nieustawodawczym

Decyzja Komisji 80/755/EWG z dnia 17 lipca 1980 r. zezwalająca na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin zbożowych (Dz.U. L 207 z 9.8.1980, s. 37)

Decyzja Komisji 81/675/EWG z dnia 28 lipca 1981 r. ustanawiająca, że poszczególne systemy plombowania są „systemami jednorazowego użytku” w rozumieniu dyrektyw Rady 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG i 70/458/EWG (Dz.U. L 246 z 29.8.1981, s. 26)

Dyrektywa Komisji 93/17/EWG z dnia 30 marca 1993 r. określająca wspólnotowe klasy elitarnych sadzeniaków ziemniaka, wraz z warunkami oraz oznaczeniami stosowanymi dla tych klas (Dz.U. L 106 z 30.4.1993, s. 7).

Decyzja Komisji 97/125/WE z dnia 24 stycznia 1997 r. zezwalająca na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin oleistych i włóknistych i zmieniająca decyzję 87/309/EWG zezwalającą na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach niektórych gatunków roślin pastewnych (Dz.U. L 48 z 19.2.1997, s. 35).

Decyzja Rady 2003/17/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie równoważności inspekcji polowych stosowanych w państwach trzecich w uprawach nasiennych roślin uprawnych oraz w sprawie równoważności materiału siewnego wyprodukowanego w państwach trzecich (Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 10)

Dyrektywa Komisji 2003/90/WE z dnia 6 października 2003 r. określająca środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 7).

Decyzja Komisji 2004/266/WE z dnia 17 marca 2004 r. zezwalająca na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin pastewnych (Dz.U. L 83 z 20.3.2004, s. 23)

Dyrektywa Komisji 2004/29/WE z dnia 4 marca 2004 r. w sprawie określania cech i minimalnych warunków do celów kontroli odmian winorośli (Dz.U. L 71 z 10.3.2004, s. 22)

Decyzja Komisji 2004/842/WE z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie przepisów wykonawczych, na mocy których państwa członkowskie mogą zezwolić na wprowadzenie do obrotu materiału siewnego należącego do odmiany, dla której złożono wniosek o włączenie do krajowego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych lub katalogu odmian gatunków warzyw (Dz.U. L 362 z 9.12.2004, s. 21)

Decyzja Rady 2005/834/WE z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie równoważności kontroli praktyk dotyczących zachowania odmian przeprowadzanych w niektórych państwach trzecich i zmieniająca decyzję 2003/17/WE (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 51).

Dyrektywa Komisji 2006/47/WE z dnia 23 maja 2006 r. ustanawiająca specjalne warunki dotyczące obecności Avena fatua w materiale siewnym roślin zbożowych (Dz.U. L 136 z 24.5.2006, s. 18)

Dyrektywa Komisji 2008/124/WE z dnia 18 grudnia 2008 r. ograniczająca obrót materiałem siewnym niektórych gatunków roślin pastewnych oraz oleistych i włóknistych do materiału siewnego, który został urzędowo zakwalifikowany jako elitarny materiał siewny lub kwalifikowany materiał siewny (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 73)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 637/2009 z dnia 22 lipca 2009 r. ustanawiające reguły wykonawcze co do odpowiedniego nazewnictwa odmian gatunków roślin rolniczych i warzyw (Dz.U. L 191 z 23.7.2009, s. 10).

B. PRZEPISY SZWAJCARII (³)

Ustawa federalna z dnia 29 kwietnia 1998 r. w sprawie rolnictwa (RS 910.1)

Rozporządzenie z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie produkcji i wprowadzania do swobodnego obrotu materiału rozmnożeniowego roślin (RS 916 151)

Rozporządzenie DFE z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie nasion i sadzonek gatunków roślin uprawnych oraz roślin pastewnych (RS 916 151.1)

Rozporządzenie OFAG z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie katalogu odmian zbóż, ziemniaków, roślin pastewnych, roślin oleistych i włóknistych oraz buraków (RS 916 151.6)

Rozporządzenie DFE z dnia 2 listopada 2006 r. w sprawie produkcji i wprowadzania do swobodnego obrotu materiału rozmnożeniowego winorośli (RS 916 151.3).

Sekcja 2 (wzajemne uznawanie świadectw)

A. PRZEPISY UNII

1. Akty ustawodawcze

—

2. Akty o charakterze nieustawodawczym

—

B. PRZEPISY SZWAJCARII

—

C. ŚWIADECTWA WYMAGANE PRZY PRZYWOZIE

—

Dodatek 2

ORGANY WYMIENIONE W ART. 2 UST. 3

A. UNIA EUROPEJSKA

BELGIA

Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau

BCA/LB

Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50

City Atrium, 6^ème étage/6^de verdieping

1210 BRUXELLES/BRUSSEL

e–mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be

BUŁGARIA

Executive Agency of Variety Testing,

Field Inspection and Seed Control

125, Tzarigradsko Shosse Blvd.

1113 Sofia BUŁGARIA

tel.: + 359 2 870 03 75

Faks: + 359 2 870 65 17

e–mail: iasas@iasas.government.bg

REPUBLIKA CZESKA

Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ú stav zemědělský)

Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)

Za Opravnou 4

CZ-150 06 Praha 5 – Motol

DANIA

Ministry of Food, Agriculture and Fisheries

Plant Directorate

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

tel.: + 45 45 26 36 00

Faks: + 45 45 26 36 10

e– mail: meb@pdir.dk

NIEMCY

Bundessortenamt

Osterfelddamm 80

30627 Hannover

tel.: + 49511-9566-50

Faks: + 49511 9566-9600

e–mail: BSA@bundessortenamt.de

ESTONIA

Agricultural Board

Teaduse 2

Saku 75501 Harju county

ESTONIA

Faks ogólny: + 372 6712 604

GRECJA

Ministry of Rural Development and Food

Directorate of Plant Production Inputs

6, Kapnokoptiriou Str

Athens 10433

Grecja

tel.: + 302102124199,

Faks: + 302102124137

e–mail: ax2u017@minagric.gr

HISZPANIA

Oficina Española de Variedades Vegetales

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

c/Alfonso XII, 62

28014 Madrid

tel.: + 34913476659

Faks: + 34913476703

FRANCJA

GNIS-Service Officiel de Contrô le et de Certification

44, rue du Louvre

F - 75 001 PARIS

tel.: + 33 (0) 1 42 33 76 93

Faks: + 33 (0) 1 40 28 40 16

IRLANDIA

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Seed Certification Division

Backweston Farm

Leixlip

Co. Kildare

Republika Irlandii

tel.: + 353 1 6302900

Faks: + 353 1 6280634

WŁOCHY

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),

Via Ugo Bassi

N. 8 20159 MILAN

WŁOCHY

e–mail: aff-gen.@ense.it

CYPR

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment,

Department of Agriculture

Email address: doagrg@da.moa.gov.cy

tel.: 00357 22 466249

Faks: 00357 22 343419

ŁOTWA

State Plant Protection Service

Seed Control Department

Lielvardes street 36/38

Riga, LV – 1006

tel.: + 371-67113262

Faks: + 371-67113085

e–mail: info@vaad.gov.lv

LITWA

Ministry of Agriculture

State Seed and Grain Service

Ozo 4 A,

LT-08 200 Vilnius

tel.:/Faks: (+ 370 5) 2375631

LUKSEMBURG

Ministè re de l’Agriculture

Administration des Services Techniques de l’Agriculture

Service de la Production Végétale

BP 1904

L-1019 Luxembourg

tel.: + 352-457172-234

Faks: + 352-457172-341

WĘGRY

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Production and Horticulture

1024 Budapest

Keleti Ká roly u. 24.

WĘGRY

tel.: + 36 06 1 336 9114

Faks: + 36 06 1 336 9011

MALTA

Ministry for Resources and Rural Affairs

Plant Health Department

Seeds and other Propagation Material Unit

National Research and Development Centre

Għ ammieri, Marsa MRS 3300

MALTA

tel.: + 356 25904153

Faks: + 356 25904120.

e–mail: spmu.mrra@gov.mt

NIDERLANDY

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

postbox 20401

2500 EK The Hague Netherlands

tel.: + 31 70 3785776

Faks: + 31 70 3786156

AUSTRIA

Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),

Seed Certification Department

Spargelfeldstraß e 191

A-1220 Vienna

tel.: + 43 50555 31121

Faks: + 43 50555 34808

e–mail: saatgut@baes.gv.at

POLSKA

Plant Health and Seed Inspection Service

General Inspectorate

Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa

tel.: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25

Faks: 22 654-52-21

e–mail: gi@piorin.gov.pl

PORTUGALIA

Direcç ão-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural

Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas

Edifício 1, Tapada da Ajuda

1349-018 Lisboa

tel.: + 351 21 361 20 00

Faks: + 351 21 361 32 77/22

RUMUNIA

National Inspection for Quality of Seeds

Ministry of Agriculture and Rural Development

24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest

Rumunia

tel.: + 40 21 3078663

Faks: + 40 21 3078663

Email: incs@madr.ro

SŁOWENIA

Ministry for Agriculture,

Forestry and Food

Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia

Einspielerjeva 6

1000 Ljubljana

SŁOWACJA

Seed inspection and certification body of the Slovak Republic

Ú stredný kontrolný a skúšobný ú stav požnohospodársky v Bratislave (UKSUP),

odbor osív a sadív

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,

Department of Seeds and Planting Materials

Matú škova 21

833 16 Bratislava

Słowacja tel.: + 421259880255

FINLANDIA

Ministry of Agriculture and Forestry

Department of Food and Health

PO Box 30

FI - 00023 GOVERNMENT

FINLANDIA

tel.: + 358-9-16001

Faks + 358-9-1605 3338

e–mail: elo.kirjaamo@mmm.fi

SZWECJA

Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)

Seed Division

Box 83

SE-268 22 Svalöv

SZWECJA

Faks: + 46 - (0)36 - 15 83 08

e–mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Food and Environment Research Agency

Seed Certification Team

Whitehouse Lane, Huntingdon Road

Cambridge CB3 0LF

tel.: + 44(0)1223 342379

Faks: + 44(0)1223 342386

e–mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk

B. SZWAJCARIA

Federal Office for Agriculture FOAG

Certification, Plant Health and Variety Rights Service

CH - 3003 Bern

tel.: (41) 31 322 25 50

Faks: (41) 31 322 26 34

Dodatek 3

ODSTĘPSTWA

Odstępstwa Unii Europejskiej dopuszczone przez Szwajcarię (⁴)

a) zwalniające niektóre państwa członkowskie z obowiązku stosowania dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 2002/54/WE oraz 2002/57/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych, zbóż, winorośli, buraków oraz roślin oleistych i włóknistych do niektórych gatunków:

— decyzja Komisji 69/270/EWG (Dz.U. L 220 z 1.9.1969, s. 8)

— decyzja Komisji 69/271/EWG (Dz.U. L 220 z 1.9.1969, s. 9)

— decyzja Komisji 69/272/EWG (Dz.U. L 220 z 1.9.1969, s. 10)

— decyzja Komisji 70/47/EWG (Dz.U. L 13 z 19.1.1970, s. 26)

— decyzja Komisji 70/48/EWG (Dz.U. L 13 z 19.1.1970, s. 27)

— decyzja Komisji 70/49/EWG (Dz.U. L 13 z 19.1.1970, s. 28)

— decyzja Komisji 70/93/EWG (Dz.U. L 25 z 2.2.1970, s. 16)

— decyzja Komisji 70/94/EWG (Dz.U. L 25 z 2.2.1970, s. 17)

— decyzja Komisji 70/481/EWG (Dz.U. L 237 z 28.10.1970, s. 29)

— decyzja Komisji 73/123/EWG (Dz.U. L 145 z 2.6.1973, s. 43)

— decyzja Komisji 74/5/EWG (Dz.U. L 12 z 15.1.1974, s. 13)

— decyzja Komisji 74/360/EWG (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, s. 18)

— decyzja Komisji 74/361/EWG (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, s. 19)

— decyzja Komisji 74/362/EWG (Dz.U. L 196 z 19.7.1974, s. 20)

— decyzja Komisji 74/491/EWG (Dz.U. L 267 z 3.10.1974, s. 18)

— decyzja Komisji 74/532/EWG (Dz.U. L 299 z 7.11.1974, s. 14)

— decyzja Komisji 80/301/EWG (Dz.U. L 68 z 14.3.1980, s. 30)

— decyzja Komisji 80/512/EWG (Dz.U. L 126 z 21.5.1980, s. 15)

— decyzja Komisji 86/153/EWG (Dz.U. L 115 z 3.5.1986, s. 26)

— decyzja Komisji 89/101/EWG (Dz.U. L 38 z 10.2.1989, s. 37)

— decyzja Komisji 2005/325/WE (Dz.U. L 109 z 29.4.2005, s. 1)

— decyzja Komisji 2005/886/WE (Dz.U. L 326 z 13.12.2005, s. 39)

— decyzja Komisji 2005/931/WE (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 67)

— decyzja Komisji 2008/462/WE (Dz.U. L 160 z 19.6.2008, s. 33);

b) zezwalające niektórym państwom członkowskim na ograniczenia wprowadzania do obrotu materiału siewnego niektórych odmian (zob. Wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych, 28. wydanie pełne, kolumna 4 (Dz.U. C 302 A z 12.12.2009, s. 1);

c) zezwalające niektórym państwom członkowskim na przyjęcie bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących obecności Avena fatua w ziarnach zbóż:

— decyzja Komisji 74/269/EWG (Dz.U. L 141 z 24.5.1974, s. 20)

— decyzja Komisji 74/531/EWG (Dz.U. L 299 z 7.11.1974, s. 13)

— decyzja Komisji 95/75/WE (Dz.U. L 60 z 18.3.1995, s. 30)

— decyzja Komisji 96/334/WE (Dz.U. L 127 z 25.5.1996, s. 39)

— decyzja Komisji 2005/200/WE (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 19);

d) upoważniające, w zakresie obrotu sadzeniakami ziemniaka na całym lub części terytorium niektórych państw członkowskich, do podjęcia bardziej rygorystycznych środków przeciwko niektórym chorobom niż przewidziane w załącznikach I i II do dyrektywy Rady 2002/56/WE:

— decyzja Komisji 2004/3/WE (Dz.U. L 2 z 6.1.2004, s. 47);

e) upoważniające do oceny spełnienia standardów czystości odmian dla nasion apomiktycznych monoklonalnych odmian Poa pratensis, także w oparciu o wyniki badań nasion i sadzonek:

— decyzja Komisji 85/370/EWG (Dz.U. L 209 z 6.8.1985, s. 41);

f) upoważniające do zwolnienia Zjednoczonego Królestwa ze stosowania niektórych przepisów dyrektyw Rady 66/402/EWG i 2002/57/WE odnośnie do Avena strigosa Schreb.:

— decyzja Komisji 2009/786/WE z dnia 26 października 2009 r. (Dz.U. L 281 z 28.10.2009, s. 5);

g) upoważniające do zwolnienia Łotwy z niektórych obowiązków dotyczących stosowania dyrektyw Rady 66/402/EWG i 2002/57/WE w odniesieniu do Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch i Helianthus annuus L.:

— decyzja Komisji 2010/198/UE z dnia 6 kwietnia 2010 r. (Dz.U. L 87 z 7.4.2010, s. 34).

Dodatek 4

WYKAZ PAŃSTW TRZECICH (⁵)

Argentyna

Australia

Kanada

Chile

Chorwacja

Izrael

Maroko

Nowa Zelandia

Serbia i Czarnogóra

Republika Południowej Afryki

Turcja

Stany Zjednoczone Ameryki

Urugwaj

---

(¹) Dz.U. L 301 z 28.9.2004, s. 55.

(²) W przypadku braku innych wskazań, wszelkie odniesienie do aktów prawnych rozumiane jest jako odniesienie do tych aktów łącznie ze zmianami do nich wprowadzonymi przed dniem 31 lipca 2010 r.

(³) Nie obejmuje lokalnych odmian dopuszczonych do obrotu w Szwajcarii.

(⁴) O ile nie określono inaczej, przez każde odniesienie do aktu prawnego rozumie się odniesienie do takiego aktu wraz ze zmianami wprowadzonymi przed dniem 31 lipca 2010 r.

(⁵) Uznanie opiera się na decyzji Rady 2003/17/WE (Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 10) w odniesieniu do inspekcji polowych upraw nasiennych i wyprodukowanego materiału siewnego oraz decyzji Rady 2005/834/WE (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 51) w odniesieniu do kontroli praktyk dotyczących zachowania odmian. W przypadku Norwegii obowiązuje Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym.