Wyrok WSA w Gdańsku z dnia 14 grudnia 2016 r., sygn. I SA/Gd 1066/16

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Małgorzata Gorzeń, Sędziowie Sędzia NSA Sławomir Kozik (spr.), Sędzia WSA Ewa Wojtynowska, Protokolant Starszy Sekretarz Sądowy Beata Jarecka, po rozpoznaniu w Wydziale I na rozprawie w dniu 14 grudnia 2016 r. sprawy ze skargi Ł.Ł. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej z dnia 21 lipca 2016 r. nr [...] w przedmiocie odmowy ograniczenia poboru zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych w roku 2016 oddala skargę.

Uzasadnienie

Pismem z dnia 19 lutego 2016 r. Ł.Ł. (dalej jako: "strona", "skarżący", "podatnik") wystąpił do Naczelnika Urzędu Skarbowego z wnioskiem o ograniczenie wysokości poboru zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych w 2016 r. w pełnym zakresie. W uzasadnieniu wniosku wskazano, że podatnik w roku 2016 będzie wykonywał pracę najemną na pokładzie statków eksploatowanych w komunikacji międzynarodowej przez przedsiębiorstwo z faktycznym zarządem w Malezji - "A" Sdn Bhd. Do złożonego wniosku strona załączyła potwierdzone za zgodność z oryginałami kserokopie dokumentów w języku angielskim, tj.: z dnia 3 marca 2014 r. - [...] CREW / EMPLOYEE EMPLOYMENT AGREEMENT wraz z APPENDIX 1: Tours of Duty on Board, z dnia 4 marca 2014 r. - Confirmation of Employment oraz To whomsoever it may concern.

W odpowiedzi na wezwania organu do nadesłania aktualnej umowy o pracę w tłumaczeniu na język polski, dokumentu dotyczącego podmiotu eksploatującego statek oraz dokumentu potwierdzającego zapłatę podatku - strona pismem z dnia 1 kwietnia 2016 r. wyjaśniła, że: kontynuuje zatrudnienie na statku "B" eksploatowanym przez wskazany w treści wniosku malezyjski podmiot. Zaświadczenie z dnia 22 lutego 2016 r. potwierdza, że zatrudnienie podatnika jest przewidziane do dnia 4 marca 2017 r., dochody z pracy na statku eksploatowanym w transporcie międzynarodowym będą jedynymi dochodami uzyskanymi przez podatnika w 2016 r., podatnik nie zapłacił podatku za granicą. Jednocześnie strona wskazała, że w jej ocenie twierdzenie, jakoby zapłata podatku za granicą uprawniała do skorzystania z ulgi abolicyjnej stoi w sprzeczności z przepisami powszechnie obowiązującego prawa. Do przedmiotowego pisma strona załączyła potwierdzone za zgodność kserokopie: dokumentu w języku angielskim z dnia 12 lutego 2016 r. zatytułowanego [...]CREW / EMPLOYEE EMPLOYMENTAGREEMENT, urzędowego tłumaczenia na język polski umowy o pracę z pracownikiem załogi statku typu offshore, podpisanej w dniu 3 marca 2014 r. z ""C" Ltd. z siedzibą na B. wraz z Załącznikiem 1: Cykle pracy na statku, urzędowego tłumaczenia na język polski poświadczenia zatrudnienia wystawionego przez "A" Sdn Bhd w dniu 4 marca 2014 r., dokumentu w języku angielskim z dnia 22 lutego 2014 r. zatytułowanego Confirmation oj Employment, dokumentu Application for the Revalidation of a Dynamie Positioning Operators Certifikate, książeczki żeglarskiej o nr [...].