Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 maja 2008 r. - Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR przeciwko Industrie- und Handelskammer Berlin. - Sprawa C-14/07., sygn. C-14/07

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 8 maja 2008 r.(*)

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 - Doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych - Brak tłumaczenia załączników do dokumentu - Konsekwencje

W sprawie C‑14/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 68 WE i art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) postanowieniem z dnia 21 grudnia 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 22 stycznia 2007 r., w postępowaniu:

Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR

przeciwko

Industrie- und Handelskammer Berlin,

przy udziale:

Nicholas Grimshaw & Partners Ltd,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas (sprawozdawca), prezes izby, U. Lőhmus i J. Klučka, P. Lindh, i A. Arabadjiev, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 24 października 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR przez N. Trettera, Rechtsanwalt,

-       w imieniu Industrie- und Handelskammer Berlin przez H. Raeschke-Kesslera, Rechtsanwalt,

-       w imieniu Nicholas Grimshaw & Partners Ltd przez P.-A. Branda oraz U. Karpensteina, Rechtsanwälte,

-       w imieniu rządu czeskiego przez T. Bočka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz A.-L. During, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu włoskiego, przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika wspieranego przez W. Ferrante, avvocato dello Stato,

-       w imieniu rządu słowackiego przez J. Čorbę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez W. Bogensbergera, a następnie przez A.-M. Rouchaud-Joët oraz S. Grünheid, działających w charakterze pełnomocników,