Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 grudnia 2007 r. - FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jack Odenbreit. - Sprawa C-463/06., sygn. C-463/06

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 13 grudnia 2007 r. (*)

Rozporządzenie (WE) nr 44/2001- Jurysdykcja w sprawach dotyczących ubezpieczenia - Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej - Bezpośrednie powództwo poszkodowanego przeciwko ubezpieczycielowi - Zasada właściwości sądu miejsca zamieszkania poszkodowanego

W sprawie C‑463/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) postanowieniem z dnia 26 września 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 listopada 2006 r., w postępowaniu:

FBTO Schadeverzekeringen NV

przeciwko

Jack Odenbreit,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C. W. A. Timmermans, prezes izby, J. Makarczyk, P. Kūris, J.-C. Bonichot i C. Toader (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: R. Grass,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu J. Odenbreita przez N. Meier-van Laak, Rechtsanwältin,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez A. Dittricha oraz M. Lummę, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez W. Ferrante, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu polskiego przez E. Ośniecką-Tamecką, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez W. Bogensbergera oraz A.-M. Rouchaud-Joët, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 9 ust. 1 lit. b) i art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. 2001, L 12, str. 1).