Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 stycznia 2007 r. - Jean Auroux i inni przeciwko Commune de Roanne. - Sprawa C-220/05., sygn. C-220/05

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 18 stycznia 2007 r. (*)

Zamówienia publiczne -Dyrektywa 93/37/WE - Udzielenie zamówienia bez przetargu - Porozumienie w sprawie wykonania operacji zagospodarowania zawarte między dwoma instytucjami zamawiającymi - Pojęcie „zamówienia publicznego na roboty budowlane” i „obiektu budowlanego” - Sposób obliczania wartości zamówienia

W sprawie C-220/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal administratif de Lyon (Francja) postanowieniem z dnia 7 kwietnia 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 maja 2005 r., w postępowaniu:

Jean Auroux i in.

przeciwko

Commune de Roanne,

przy udziale:

Société d’équipement du département de la Loire (SEDL),

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, E. Juhász (sprawozdawca), J. N. Cunha Rodrigues i M. Ilešič, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 27 kwietnia 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu J. Auroux i in., przez J. Antoina, avocat,

-       w imieniu commune de Roanne, przez P. Petita i C. Xaviera, avocats,

-       w imieniu rządu francuskiego, przez G. de Berguesa i J.‑C. Niolleta, działających w charakterze pełnomocników,

-       w imieniu rządu litewskiego, przez D. Kriaučiūnasa, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu austriackiego, przez M. Fruhmanna, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu rządu polskiego, przez T. Nowakowskiego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-       w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich, przez X. Lewisa, działającego w charakterze pełnomocnika,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 czerwca 2006 r.,