Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 lutego 2006 r. - La Cascina Soc. coop. arl i Zilch Srl przeciwko Ministero della Difesa oraz inne (C-226/04) i Consorzio G. f. M. przeciwko Ministero della Difesa i La Cascina Soc. coop. arl (C-228/04). - sprawy połączone C-226/04 oraz C-228/04., sygn. C-226/04, C-228/04

Sprawy połączone C-226/04 i C-228/04

La Cascina Soc. coop. arl i in.

przeciwko

Ministero della Difesa i in.

(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale del Lazio)

Zmówienia publiczne na usługi - Dyrektywa 92/50/EWG - Artykuł 29 akapit pierwszy lit. e) i f) - Zobowiązania usługodawców - Opłacanie składek na ubezpieczenie społeczne i podatków

Opinia rzecznika generalnego M. Poiaresa Madura przedstawiona w dniu 8 września 2005 r.  I-0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 lutego 2006 r.  I-0000

Streszczenie wyroku

Zbliżanie ustawodawstw - Procedury udzielania zamówień publicznych na usługi - Dyrektywa 92/50 - Udzielanie zamówień

(dyrektywa Rady 92/50, art. 29 akapit pierwszy lit. e) i f))

Artykuł 29 akapit pierwszy lit. e) i f) dyrektywy 92/50 odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi daje państwom członkowskim uprawnienie do wykluczenia z udziału w zamówieniu każdego kandydata, który nie wypełnia zobowiązań dotyczących opłacania składek na ubezpieczenie społeczne oraz płatności podatków zgodnie z krajowymi przepisami prawnymi.

Przepis ten nie stoi na przeszkodzie krajowej regulacji lub krajowej praktyce administracyjnej, zgodnie z którymi usługodawca, który w chwili upływu terminu do złożenia wniosku o dopuszczenie do udziału w zamówieniu nie wypełnił swoich zobowiązań w zakresie składek na ubezpieczenie społeczne oraz podatków poprzez dokonanie odpowiednich płatności w całości, może uregulować swoją sytuację w terminie późniejszym:

- na podstawie przyjętych przez państwo instrumentów amnestii podatkowej lub obniżenia zobowiązań podatkowych lub

- na podstawie ugody administracyjnej mającej na celu rozłożenie na raty lub zmniejszenie zadłużenia, lub