Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 czerwca 2007 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Sonja Hosman-Chevalier. - Sprawa C-424/05 P., sygn. C-424/05 P

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 21 czerwca 2007 r.(*)

Odwołanie - Wynagrodzenie - Dodatek zagraniczny - Przesłanka przewidziana w art. 4 ust. 1 lit. a) załącznika VII do regulaminu - Pojęcie „pracy wykonywanej dla innego państwa”

W sprawie C‑424/05 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 29 listopada 2005 r.,

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez H. Kraemera i M. Velardo, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

w której drugą stroną jest:

Sonja Hosman‑Chevalier, reprezentowana przez J.‑R. Garcíę‑Gallarda Gila‑Fourniera, A. Sayaguésa Torresa i D. Domingueza Péreza, abogados,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, A. Tizzano, J. Malenovský (sprawozdawca), U. Lőhmus i A. Ó Caoimh, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 września 2006 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 marca 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1       W swym odwołaniu Komisja Wspólnot Europejskich żąda uchylenia wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 września 2005 r. w sprawie T‑72/04 Hosman‑Chevalier przeciwko Komisji, Zb.Orz. str. II‑3265 (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), mocą którego Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji z dnia 8 kwietnia i z dnia 29 października 2003 r. odmawiających skarżącej dodatku zagranicznego i dodatku na zagospodarowanie.

 Ramy prawne

2       Artykuł 69 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich (zwanego dalej „regulaminem”) w brzmieniu znajdującym zastosowanie w niniejszej sprawie stanowi, że dodatek zagraniczny równy jest 16% sumy wynagrodzenia podstawowego, dodatku na gospodarstwo domowe oraz dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, do których uprawniony jest urzędnik.