Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 11 września 2007 r. - Maria-Luise Lindorfer przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawa C-227/04 P., sygn. C-227/04 P

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 11 września 2007 r. (*)

Odwołanie - Urzędnicy - Przeniesienie uprawnień emerytalnych - Działalność zawodowa poprzedzająca podjęcie służby we Wspólnotach - Wyliczenie lat uprawniających do emerytury - Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego - Ogólne przepisy wykonawcze - Zasada niedyskryminacji - Zasada równości traktowania

W sprawie C‑227/04 P

mającej za przedmiot odwołanie na podstawie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 28 maja 2004 r.,

Maria-Luise Lindorfer, urzędnik Rady Unii Europejskiej, zamieszkała w Brukseli (Belgia), reprezentowana przez G. Vandersandena oraz L. Leviego, avocats,

strona skarżąca,

w której drugą stroną jest:

Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez F. Antona oraz M. Sims‑Robertson, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, A. Rosas, R. Schintgen, E. Juhász (sprawozdawca) i J. Klučka, prezesi izb, R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lőhmus, E. Levits i A. Ó Caoimh, sędziowie,

rzecznik generalny: F. G. Jacobs, następnie E. Sharpston,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego F. G. Jacobsa na posiedzeniu w dniu 27 października 2005 r.,

uwzględniając postanowienie o ponownym otwarciu procedury ustnej z dnia 26 kwietnia 2006 r. i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 28 czerwca 2006 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego E. Sharpston na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2006 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        M.-L. Lindorfer wnosi w swoim odwołaniu o uchylenie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 18 marca 2004 r. w sprawie T‑204/01 Lindorfer przeciwko Radzie, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, RecFP str. I‑A‑83 i II‑361, którym Sąd oddalił jej skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Rady Unii Europejskiej z dnia 3 listopada 2000 r. dotyczącej wyliczenia lat uprawniających do emerytury w związku z przeniesieniem do systemu wspólnotowego zryczałtowanej wartości wykupu praw do emerytury nabytych przez nią w systemie austriackim (zwanej dalej „sporną decyzją”).