Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 września 2007 r. - Land Oberösterreich i Republika Austrii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawy połączone C-439/05 P oraz C-454/05 P., sygn. C-439/05 P oraz C-454/05 P

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 13 września 2007 r.(*)

Odwołanie - Dyrektywa 2001/18/WE - Decyzja 2003/653/WE - Zamierzone uwalnianie do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie - Artykuł 95 ust. 5 WE - Przepisy krajowe stanowiące odstępstwo od przepisów harmonizujących uzasadnione nowymi dowodami naukowymi i specyficznym problemem państwa członkowskiego - Zasada kontradyktoryjności

W sprawach połączonych C‑439/05 P i C‑454/05 P

mających za przedmiot dwa odwołania na podstawie art. 56 Statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 7 i 16 grudnia 2005 r.,

Land Oberösterreich, reprezentowany przez G. Hörmansedera, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez adwokata F. Mittendorfera,

Republika Austrii, reprezentowana przez H. Dossiego i A. Hable, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

skarżący,

w której drugą stroną jest

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez U. Wölkera i M. Patakię, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, J. Klučka (sprawozdawca), J. N. Cunha Rodrigues, U. Lőhmus i A. Ó Caoimh, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 24 stycznia 2007 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 maja 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        W swoich odwołaniach Land Oberösterreich i Republika Austrii żądają uchylenia wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 5 października 2005 r. w sprawach połączonych T‑366/03 i T‑235/04 Land Oberösterreich i Republika Austrii przeciwko Komisji, Rec. str. II‑4005 (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), którym oddalił on ich skargi o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/653/WE z dnia 2 września 2003 r. w sprawie przepisów krajowych zabraniających używania organizmów genetycznie zmodyfikowanych w Oberösterreich na podstawie art. 95 ust. 5 traktatu WE (Dz.U. L 230, str. 34, zwanej dalej „sporną decyzją”).