Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 marca 2006 r. - Aro Tubi Trafilerie SpA przeciwko Ministero dell'Economia e delle Finanze. - Sprawa C-46/04., sygn. C-46/04

Sprawa C‑46/04

Aro Tubi Trafilerie SpA

przeciwko

Ministero dell’Economia e delle Finanze

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte Suprema di Cassazione)

Dyrektywa 69/335 - Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału - Uregulowanie krajowe przewidujące, w przypadku połączenia „odwrotnego”, pobieranie stosunkowej opłaty za wpis do rejestru w wysokości 1% wartości tej transakcji - Zakwalifikowanie jako podatek kapitałowy - Podwyższenie kapitału spółki - Zwiększenie majątku spółki - Zwiększenie wartości udziałów lub akcji w spółce - Usługi świadczone przez wspólnika - Decyzja o połączeniu podjęta przez wspólników wspólnika

Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 26 maja 2005 r.  

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 marca 2006 r.  

Streszczenie wyroku

Postanowienia podatkowe - Harmonizacja ustawodawstw - Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału - Podatek kapitałowy pobierany od spółek kapitałowych

(dyrektywa Rady 69/335, art. 4 i 7)

Artykuł 4 ust. 2 lit. b) dyrektywy 69/335 dotyczącej podatków pośrednich od gromadzenia kapitału, zmienionej dyrektywą 73/80 dotyczącą ustalenia wspólnych stawek podatku kapitałowego oraz dyrektywą 85/303, stanowi, że państwa członkowskie mogą objąć podatkiem kapitałowym zwiększenie majątku spółki kapitałowej w drodze świadczenia usług przez wspólnika lub akcjonariusza, które nie powoduje zwiększenia kapitału spółki, ale powoduje zmianę w prawach spółki, bądź może zwiększyć wartość udziałów lub akcji spółki.

Artykuł 7 ust. 1 tej dyrektywy zwalnia jednak od podatku kapitałowego czynności, które spełniają trzy przesłanki: i) przeniesienie wszystkich aktywów i pasywów spółki kapitałowej lub jednej bądź więcej gałęzi jej działalności do jednej lub więcej spółek kapitałowych, które są w trakcie tworzenia lub już istnieją; ii) wynagrodzenie nastąpiło wyłącznie w postaci przyznania udziałów lub akcji; oraz iii) rzeczywiste centrum zarządzania lub statutowe siedziby spółek biorących udział w operacji znajdowały się na terytorium państwa członkowskiego.